Lokesh Bhardwaj Law Offices ← 記事

このページは英語記事の翻訳であり、翻訳ツールを用いて作成し、当事務所が確認したものです。相違がある場合は英語の原文が優先します。 英語で読む

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 弁護士・法律コンサルタント、ニューデリー · lokeshbhardwajlawoffices.com
遺産計画 · 記事

私的信託による資産の保全

私的信託が財産を守るのは、本当に手放したときだけです。長く残るのは登記ではなく、証書です。

13/06/202622分で読めます
最終確認日:17/10/2026
金庫という幻想 それは金庫ではない 手放した支配 財産の放棄 債権者、請求、要求 信託財産 撤回不能、保護
信託は金庫ではありません。保護は、設定者が真に手放す支配に比例します。

私的信託が財産を守るのは、本当に手放したときだけです。長く残るのは登記ではなく、証書です。本稿は幻想と法的手段との隔たりについて述べます。私的信託とは実際には何か、何ができて何ができないのか、そしてその中心にある考え方が、設定者のパラドックスと呼ぶべきものであるのはなぜかを扱います。

資産を扱う弁護士の事務所には、ある種の幻想がほとんど決まった時期にやってきます。依頼者が資産あるいは不安の一定の水準を越え、夕食の席で信託という言葉を耳にし、適切に印紙を貼って登記した1通の文書が、自分の家、株式、会社を、税務官、判決債権者、そして疎遠になった配偶者の手の届かないところに置いてくれると確信してやってくるのです。この語り方では、信託は金庫です。財産を中に入れて鍵を回せば、世の中の請求はその壁を滑り落ちていく、というわけです。

そのほとんどは真実ではなく、真実である部分も、多くの人が満たそうとしない条件の下でしか成り立ちません。私的信託は、資産を世代を超えてまとめて保持したい家族に対してインド法が提供する、最も強力な手段の一つです。同時に、最も誤解されている手段の一つでもあり、その誤解は高くつきます。誤解が明らかになるのは通常、設定者が亡くなった後や請求が具体化した後の訴訟の場であり、そのときにはもう何も書き直すことができないからです。

本稿は、幻想と法的手段との隔たりについて述べます。私的信託とは実際には何か、何ができて何ができないのか、なぜ信託に入れるものの出所と時機がすべてを決めるのか、そして誰もがこだわる登記が、なぜこの作業の中で最も重要でない手続なのか。その中心にある考え方を、設定者のパラドックスと呼びましょう。資産を安全にするには、本当にそれを手放さなければなりません。信託が与える保護は、手放してもよいと考える支配にちょうど比例します。すべてを保持し、何の危険も負いたくない設定者は、信託を作ったのではありません。証拠を作ったのです。

この手段は、もはや一部の人だけのものではありません。最近の遺産計画に関する調査によれば、インドの38人を超える億万長者が、現在その資産総額の4分の1近く、Rs. 32.52 lakh crore 程度を私的信託の中に保有しています。同族企業は国民の生産の5分の4近くを生み出しています。信託への移行は流行ではありません。それは、資産がそれを築いた人の寿命を超えて成長したときに起こることなのです。

I. 信託とは実際には何か

意味から始めましょう。一般的なイメージと法的な定義は、最初の一歩で袂を分かつからです。1882年インド信託法(Indian Trusts Act, 1882)第3条は、信託を、財産の所有権に付随する義務であって、他人の利益のために所有者に寄せられ、所有者が受け入れた信頼から生じるものと定義しています。信託は物ではありません。それは義務であり、法が執行する良心の関係です。

このことには、はっきりと述べておくべき帰結があります。それは設定者が犯す最初の誤りだからです。私的信託は、会社のような独立した法人格を持つものではありません。会社を設立すれば新たな法的主体が生まれ、自らの名義で財産を所有し、訴え、訴えられ、株主よりも長く存続します。信託はそのような主体を生み出しません。信託財産の法的権原は受託者に帰属し、受託者は証書が課す義務に拘束されてそれを保有します。受益者は受益権を保有します。信託は両者の間に架かる義務の橋なのです。

有効な信託には、その参加者のすべてが必要です。作成者、通常は設定者が、信頼を寄せ、財産を提供します。受託者はそれを受け入れ、法的権原を保有します。受益者は、その利益のために信頼が受け入れられる者です。信託財産、すなわち元本(corpus)は義務の対象です。目的は、信託が仕える適法な目的です。このうち一つでも欠ければ、弱い信託があるのではありません。信託がないのです。

税の面では状況が変わり、その変化が混乱を生みます。信託は一般法上は人ではありませんが、所得税法は受託者を代理納税者として扱い、受託者を通じて信託の所得に課税します。信託は独自の納税者番号(Permanent Account Number)を取得し、独自の帳簿をつけ、独自の申告書を提出します。これが信託に準主体的な有用性、すなわち創設者が去った後も長く、常設の機関として財産を保有し、取引し、管理される能力を与えており、まさにそれが家族が信託を利用する理由です。しかしその有用性は機能的なものです。法人格の付与ではなく、この区別を忘れた設定者は拙い起案をします。

II. 法とその由来

インド法が知る私的信託は英国のエクイティ(衡平法)から受け継いだものであり、01/03/1882 に施行された1882年インド信託法に成文化されています。成文化以前、その原則は英国の大法官府裁判所(Chancery)の良心に基づく管轄の中に存在していました。同法はそれらを英領インドのための一つの法律にまとめたのです。同法は私的信託、すなわち特定された個人、典型的には家族のための取決めを規律します。公益的な慈善基金、宗教的信託、ワクフ(waqf)、ヒンドゥー教の宗教施設の受託者の地位は明示的に規律しておらず、これらにはそれぞれ独自の法律があります。この区別は学問上のものではありません。公益慈善信託は永続することができ、一定の条件の下で税の免除を受けることができますが、私的な家族信託はそのいずれもできません。両方を望んで慈善目的と私的目的を一つの証書に混ぜ合わせた設定者は、通常そのどちらも得られません。

実務では、1882年法と並んで3つの法律が関わります。1908年登記法(Registration Act, 1908)は証書の登記を規律します。関係する州に適用される1899年インド印紙法(Indian Stamp Act, 1899)は印紙税を定めます。そして所得税法、現在は01/04/2026 から1961年所得税法(Income-tax Act, 1961)に代わった2025年所得税法(Income-tax Act, 2025)が、信託とその受益者への課税を規律します。これら4つの法律のすべてを視野に入れずに起案された信託は、蒸し返されるように起案された信託です。

III. 信託が成立するために必要なもの

有効な私的信託は、感情によっても、文書を信託証書と呼ぶことによっても成立しません。信託法第6条は法が求めるものを定めており、それは一連の確実性として理解するのが最もよいでしょう。意思の確実性、すなわち設定者が単に願望を述べるのではなく信託を設定する意思を相当な確実性をもって示すこと。目的の確実性、すなわち目的が適法で特定されていること。受益者の確実性、すなわち利益を受ける者またはその範囲が特定可能であること。そして信託財産の確実性、すなわち元本が特定され譲渡可能であること。第6条はこれらに、信託に命を与える行為、すなわち設定者が自らの財産の受託者となることを宣言する場合を除き、財産を受託者に移転することを加えています。

さらに2つの規定が、信託が成り立つかどうかを決めます。第7条は、設定者が契約能力を有し、財産が譲渡可能であることを求めます。第4条は目的が適法であることを求め、その目的がいずれかの法律の規定を潜脱するもの、詐欺的なもの、損害を伴うもの、または不道徳もしくは公序に反するものである場合には信託を無効とします。この条項は大半の争いの要となるものであり、設定者のパラドックスが最初に牙をむく場所です。債権者や配偶者を害するために作られた信託は、その外見上、法律の規定を潜脱するために作られた信託だからです。

王朝信託(dynasty trust)を論じる文献が都合よく省いている構造上の点が一つあります。インドの私的信託は財産を永久に拘束することはできません。1882年財産移転法(Transfer of Property Act, 1882)第14条の永久拘束禁止の準則は、信託設定時に生存している者の生存期間に、最終受益者の未成年期間(インドでは18歳まで)を加えた期間を超えて権利を帰属させることを禁じています。信託法第18条および1925年インド相続法(Indian Succession Act, 1925)における遺言についての同様の準則も同じ制限を課しており、これを免れるのは公益慈善信託と宗教的信託だけです。したがって私的信託は複数世代にわたるものであって、永続するものではありません。設定者の生涯、子の生涯、孫の未成年期間には十分にわたることができ、その後は財産が帰属しなければなりません。さらに先へ進みたい家族は、改めて信託を設定します。私的信託が資産を永遠に保持すると約束する起案者は、法を誤解しているか、何かを売りつけようとしているのです。

IV. 設定者のパラドックス:出所と時機がすべてを決める

ここに、依頼者を失望させ、しかも有能な助言者なら決して和らげてはならない命題があります。信託を設定すること自体は、何ものも税務当局、民事裁判所または婚姻関係の請求の手の届かないところに置くものではありません。信託が与える保護は、法が容赦なく検討する2つの事実から全面的に生じます。設定者が本当に財産を手放したかどうか、そしてその財産が何であり、いつ信託に設定されたかです。信託は規律であって偽装ではなく、法はこの2つを見分けるための仕組みを築いてきました。

まず支配から始めましょう。自作の信託の大半はここでつまずきます。設定者が財産を取り戻すことができるなら、法は移転が本当には行われなかったものとして扱います。旧第60条から第64条の長く確立した立場を引き継ぐ2025年所得税法の合算課税の規定の下では、撤回可能な移転から生じる所得は、信託や受益者ではなく移転者の所得として課税されます。移転が撤回可能であるとは、おおむね、設定者が所得または資産に対する権限を再び取得し、またはそこから利益を再び得ることができる場合をいいます。その帰結が、この分野で最も重要な起案上の判断です。税の負担を設定者から移し、元本を本当に設定者の財産から外すことを意図する信託は撤回不能でなければならず、その撤回不能性は見せかけではなく実質を伴わなければなりません。税のために資産を保持しつつ、保護のためにそれを手放すことはできません。選ばなければならないのです。

次に債権者です。財産移転法第53条は、債権者を害し、または遅延させる意図をもってなされた不動産の移転は、すべて害された債権者の選択により取り消すことができると定めています。2つの特徴が金庫の幻想にとって致命的です。信託への設定は対価のない移転、実質的には贈与であるため、同条が善意かつ有償の譲受人のために留保する保護を主張することができません。また同条は既存の債権者だけでなく後の債権者も保護するため、保証が履行請求される前の月に財産を信託に設定した者は、それによって何も得られません。裁判所は、その移転が資産を手の届かないところに置くためになされたかどうかを問い、事実から答えます。設定と請求の時間的な近さ、その時点での設定者の支払能力、設定者による継続的な享受、迫りくる請求以外に信託を設ける理由がないこと、などです。

資産が会社の中にある場合には、2016年倒産・破産法(Insolvency and Bankruptcy Code, 2016)がより鋭い手段を提供します。清算人または再建手続の専門家は、第43条に基づく偏頗的な取引、第45条に基づく完全な贈与を含む廉価取引、第49条に基づく債権者を詐害するために組まれた取引、そして第66条に基づく詐欺的な取引を巻き戻すことができます。遡及期間は覚えておく価値があります。関係者については2年、その他の者については1年で、倒産手続の開始から遡って数えます。しかし、債権者の詐害と詐欺的な取引を対象とする規定には、遡及期間の制限がまったくありません。詐害の意図をもってなされた設定は、どれほど昔になされたものであっても追及され得ます。支払能力のある間に、いかなる請求とも無関係な理由で信託に資金を入れた誠実な設定者は安心して眠ることができ、不誠実な設定者は時間を稼ぐにすぎません。

税務当局にもこの原則の独自の形があります。滞納処分手続の係属中に、税の請求を免れる目的でなされた移転は、その請求との関係で無効と宣言されることがあります。そして資産そのものに瑕疵がある場合、状況はさらに厳しくなります。犯罪収益である財産は、2002年マネーロンダリング防止法(Prevention of Money-Laundering Act, 2002)に基づき、誰の手にあっても差し押さえることができ、それを保有する信託は誰も守りません。差し押さえられるのは信託そのものです。2016年ベナミ取引(禁止)改正法(Benami Transactions (Prohibition) Amendment Act, 2016)は別の方向から及びます。真の所有者が名義上の受託者の陰に隠れて財産を享受し続けるような、隠れ蓑として用いられる信託は、ベナミ(benami)とみなされ没収されるおそれがあります。設定者が開示され、受託者が独立し、受益者が特定された真正な信託はベナミではありません。信託に見せかけた仮装はベナミです。

最後に、こうした仕組みが最も頻繁に試される家庭裁判所です。扶養料または離婚扶養料の命令は in personam(対人的に)、すなわち配偶者に対して作用するものであり、婚姻の当事者ではない受託者に対して直接執行することはできません。これは安心できる半面です。もう半面は、裁判所が当事者の支払能力を評価する際にその資産の実質を見ることができ、インドの裁判所は一貫して形式よりも実質を優先してきたということです。配偶者が、信託は仮装である、名義上の取決めである、または請求を免れるための手段であると主張する場合、裁判所は事実に即した審理を行い、受託者を当事者に加え、信託財産を利用可能なものとして扱うことができ、また受託者の交代に関する信託法第73条および第74条の規定に依拠して、隠匿に加担した受託者を交代させることができます。最高裁判所は、資産が仕組みの陰に隠されていた場合に、相当額の支払いを命じることをためらいませんでした。その兆候は今や家族法の実務家なら誰もが知っています。設定者、受託者、主たる受益者が同一人物であること。申立ての数週間前に作られた信託。他方の配偶者が何も知らなかった多額の資産の突然の移転。いずれも、証書の形をとった自白なのです。

信託は規律であって、偽装ではありません。

そのすべてを貫く一つの司法の直感があります。形式よりも実質です。税法、倒産法、マネーロンダリング防止法、ベナミ法、家族法は、異なる道筋をたどって同じ場所に行き着きます。それらは文書が何と呼ばれているかではなく、実際に何が起きたかを問い、欺くためになされたことを巻き戻します。だからこそ、資産の出所とその設定の時機は、証書のどの条項よりも重要なのです。清廉な資金で、設定者が支払能力を有し紛争に巻き込まれていない間に、逃避ではなく承継のために設定された信託は堅固です。瑕疵ある資金で、あるいは請求の影の中で設定された信託は、登記番号の付いた負債です。

V. 正しく作られたときに信託がよくなし得ること

これが信託にできないことの一覧のように読めるとすれば、その一覧は、誠実に、早期に築かれたときに信託が見事になし得ることのための地ならしなのです。

第1の、そして最大の利点は、遺言検認(probate)とそれに伴う摩擦なしの承継です。遺言は死亡時にのみ効力を生じ、国の多くの地域ではその後に証明されなければなりませんが、その手続は何年も続くことがあり、遺産を異議申立てと争いにさらします。適切に設定された信託の財産は、死亡によって移転する遺産の一部とはなりません。受託者がすでにそれを保有しており、証書がその後どうなるかを指示しているからです。空白期間も、資産の凍結も、公開の手続もありません。経営中の事業を持つ家族にとって、支配の空白は破滅的になり得るため、この継続性こそが要点なのです。

第2は、法が認める世代にわたる資産の秩序ある保有です。これは、永続の幻想を取り除いたときの王朝という考え方の正当な核心です。信託は、家族の株式、不動産、有価証券を一つの管理された仕組みの中で保有することができ、その仕組みは、相続人たちの移ろう同盟関係ではなく、創設者が存命で判断力が明晰なうちに定めた規則によって規律されます。マドラス高等裁判所(Madras High Court)が2025年10月に、暗号資産を所有し信託として保有することのできる財産であると認めたことにより、仮想デジタル資産でさえ今やこの仕組みに取り込むことができるようになりました。これは、資産のすべてが土地や上場株式であるわけではない創設者にとって、現実的な関心事です。

第3は、自らを守ることのできない人々の保護です。未成年者、障害のある扶養家族、高齢の親、創設者がその判断を信頼しない受益者などです。信託は、資本を失うおそれのある者の手に委ねることなく、条件を付けて所得を支払いながら、そのような人を生涯にわたって扶養することができます。遺言はこれを達成できません。遺言は引き渡した後は沈黙するからです。第4は、創設者自身の判断能力の喪失に備えることです。遺言は死亡時にのみ作用するため、これをまったく扱いません。信託は、設定者が判断能力を失っても、受託者が証書に基づいて管理することで機能し続け、家族を後見の手続から解放します。第5は秘密性です。検認された遺言は公文書ですが、信託証書は通常の場合、裁判所に持ち出されることはまったくありません。

第6は、正しく理解すれば、将来の予見できない請求からの真の保護であり、これは信託が正当に与える唯一の債権者保護です。清廉な出所の資産を、設定者が支払能力を有し何の請求にも直面していない間に撤回不能な形で設定すれば、その資産は、後に生じ、想定されていなかった請求を持つ債権者の手の届かないところにあります。これは適法かつ健全であり、法が取り消す詐害的な移転とはまさに正反対のものです。ここでも、違いを分けるのは出所と時機です。

広く誤解されているため、ここで一つ明確にしておくべきことがあります。インドは1985年に相続税である遺産税(estate duty)を廃止し、現在はこれを課していません。したがって、インドにおける私的信託の意義は、存在しない死亡時の税を節約することにはほとんどなく、ほぼ全面的に承継、継続性、保護および支配にあります。正しく構成された信託は一般に税に中立的です。インドの状況では節税の手段ではなく、それを節税手段として売る者は混乱しているか、無謀です。

VI. なぜ早く動き出すのか

これらすべてが導くのは、逆説的に聞こえながら、実はこの分野で最も健全な助言です。必要だと思う前に信託を設定し、最初は控えめに資金を入れることです。多くの人の直感は、財産が大きくなり危険が見えるようになるまで待ち、それから急いで仕組みを作ることです。その直感はまったく誤っており、法がその理由を説明しています。

設定者が支払能力を有し紛争もない早い時期に作られた信託は、そのすべての移転が明らかに逃避ではなく承継のためになされた信託です。年月が経つにつれ、倒産法の遡及期間は満了し、各拠出の後ろで閉じていきます。清廉な記録が積み重なります。定期的な拠出、独立した受託者による職務の遂行、証書に従った受益者の扱い、帳簿の保持、申告書の提出です。何らかの請求や不安が生じる頃には、その仕組みは確立され、熟成され、非の打ちどころのないものとなっています。そのどれも、請求の影の中でなされたものではないからです。

信託は、すべての資産を中に入れた状態で生まれる必要はありません。法が求めるのは特定された財産があることだけですから、最初は控えめな元本を設定し、資産が増え、そうすることが賢明になるにつれて、年月をかけて追加していけばよいのです。大切なのは、仕組みがすでに動き出しており、受託者が配置され、その運営が一貫しており、その目的が明らかに正当であることです。信託は木のようなものです。植えるのに最もよい時期は何年も前であり、次によい時期は今であり、最悪の時期は嵐の予報が出た日の午後です。強風の中で植えられた木は根を張らないからです。

VII. 自ら動くように起案された自動的な仕組み

よく起案された信託証書は、現実的な意味で、家族の資産のための自治的な憲法であり、その作成者なしに機能するよう設計された手段です。これこそ、自動的な仕組みという言葉を最も正当化する特徴です。ただし、その自動性は登記ではなく、慎重な起案の産物として理解されなければなりません。いくつかの仕組みがそれを機能させており、そのいずれか一つが欠けているところで、家族は法廷に行き着くことになります。

第1は受託者の承継です。信託はそれを管理する者よりも長く存続します。受託者が死亡し、辞任し、または職務を行えなくなったときに何が起きるのか、誰がどのように後任を選任するのかを明確かつ網羅的に定めていない証書は、その基礎に将来の紛争を組み込んでいます。信託法第73条は既定の仕組みを定めていますが、真剣な証書はこれほど中心的な事柄を法律上の予備的規定に委ねず、具体的に定めます。

第2は分配の基準であり、ここでは統治だけでなく税にも影響する根本的な選択が生じます。特定信託(specific or determinate trust)では、各受益者の持分が証書で定められ、受託者に裁量はなく、税の面では受託者は代理納税者の規定、現在の2025年所得税法第304条に基づき、各受益者自身の税率で課税されます。裁量信託(discretionary trust)では、受託者が定められた範囲内で誰が何を受け取るかを決めます。これは、病に倒れた子、将来性を示す孫、資本を任せられない相続人など、家族の移り変わる境遇に応じる大きな柔軟性を与えます。その柔軟性には代償があります。2025年所得税法第307条の下では、受益者の持分が不確定である裁量信託の所得は、受託者の所得として最高限界税率で課税されます。これは現在、最上位で42.74%前後であり、事業所得のない単一の受益者または親族のための信託については狭い例外があります。所得税不服審判所(Income Tax Appellate Tribunal)の最近の特別部の決定は、少なくとも、付加税は自動的に最高税率で計算されるのではなく、信託の実際の所得区分に基づいて計算されることを明らかにしました。したがって、特定信託と裁量信託の選択は単なる税額の計算ではありません。後に続く者にどれだけの判断を委ねるかについての決定であり、両方の帰結を視野に入れて慎重になされるべきものです。

第3は保護者(protector)です。これはオフショアの実務から借用され、インドの証書でもますます用いられるようになっている役職であり、受託者ではないものの、受託者を監督し、解任し、交代させ、あるいは一定の決定を拒否する、定められた権限を有する個人または少人数の機関です。うまく用いれば、保護者は数十年にわたって受託者を誠実に保ちます。不注意に用い、保護者が実は姿を変えた設定者であるほど広い権限を与えれば、租税回避防止規定が罰するまさにその支配を再び持ち込むことになります。保護者の権限の起案は繊細な作業であり、未熟な者がひな形から写し、熟練した者が調整するまさにその種の条項です。

第4は意向書(letter of wishes)です。これは設定者からの私的で拘束力のない伝達であり、受託者の裁量を縛ることなく導くものです。創設者は、予見できなかった事情について語り、仕組みの背後にある価値観を表明することができ、しかも証書そのものには、その撤回不能性や税の立場を損なうおそれのある規定を入れずに済みます。それは明確な起案の代わりではなく、機械の背後にある人間の声です。第5は、他のすべてに織り込まれた内部の紛争解決です。意見の相違を予期し、受託者の膠着をどのように打開するか、受益者の不満をどのように聴くか、証書をどのように、どの範囲で変更できるかを定めた証書は、家族を法廷から遠ざけます。これらについて沈黙している証書は、家族を法廷へ送り込みます。

これらすべての背後には永久拘束禁止の準則があり、それは信託の構造そのものの中で尊重されなければなりません。帰属に関する規定、受益者の範囲、存続期間は、いずれも法が認める期間内に権利が帰属するように定めなければなりません。これを無視した証書は、一つの条項が無効とされるだけでなく、遠すぎることを理由に贈与全体が効力を失うおそれがあります。ここは外国の王朝信託の文献から得た自信の出番ではなく、第14条を知るインドの起案者の出番です。

VIII. 登記、最も重要でない部分

これらすべての後に、登記について述べます。あまりに頻繁に尋ねられるので正確に説明する価値があり、不安を抱く依頼者が証書そのものに向けるべき注意を登記に注ぎ込むので、それを本来の位置に置く価値があります。

登記が義務的かどうかは、何を設定するかによります。信託法第5条と1908年登記法第17条を併せて読むと、不動産の信託は、設定者または受託者が署名した、遺言によらない書面によって設定されなければならず、その書面は登記されなければなりません。不動産を設定する登記のない証書は、その不動産について有効な信託を生じさせません。動産のみの信託は、登記された書面によっても、受託者への財産の移転によっても設定することができ、その場合の登記は任意ですが、それが与える証拠としての重みから、ほとんど常に望ましいものです。

デリーでの手続は次のとおりです。証書を起案し、所定の価額の非司法印紙用紙またはそれに相当する電子印紙に清書します。証書が不動産を設定せずに信託を宣言するだけの場合、印紙税は名目的で、Rs. 100 程度です。不動産を設定する場合、デリーに適用される印紙法に基づき、その不動産の価額に応じた従価税が課され、それはそれ自体として計画を要する相当な額になり得ます。その後、設定者と受託者は、信託の事務所または不動産の所在地を管轄する副登記官のもとに、清書した証書、本人確認書類と住所確認書類、該当する場合は不動産の書類、そして写真を持参して出頭します。受託者全員と2人の証人が出席しなければなりません。副登記官は当事者と書類を確認し、証書を登記し、通常1週間から3週間以内に登記済みの書面を返却します。その後、信託は独自の納税者番号(Permanent Account Number)、源泉徴収を行う場合には源泉徴収口座番号(Tax Deduction Account Number)、そして銀行口座と証券口座を取得します。

それがすべてであり、それこそが要点です。登記は事務的な行為です。それは、ある内容の文書が、ある日に、ある人々によって提出されたことを記録します。その文書がよくできているかどうかについては何も語りません。副登記官は分配条項を読まず、受託者の承継の仕組みを検証せず、証書を財産移転法第14条や信託法第4条と照らし合わせず、信託が撤回不能かどうかや、その目的が適法かどうかを尋ねません。押印して綴じるだけです。悲惨な証書も優れた証書も、まったく同じ手続により、まったく同じ時間で、まったく同じ手数料で登記されるのです。

IX. 証書こそが財産である

だからこそ、家族が犯し得る最も重大な誤りは、信託の設定を、目標が財産の将来ではなく印紙を貼った紙であるかのように、最も安い価格で手に入れるべき登記として扱うことです。書類を登記することと、家族の資産の将来を定めることとは、たまたま最後の手続を共有しているだけの、まったく別の事業です。前者は機械的で安価です。後者こそが仕事であり、それは誰かが副登記官のもとへ行く前に終わっているのです。

証書こそが財産です。その中のあらゆる曖昧さは、将来の訴訟です。

証書の言葉は、まだ生まれていない人々によって、創設者が想像もできない状況の中で、創設者がその意味を説明できなくなってからずっと後に、読まれ、従われ、あるいは争われるでしょう。期日表を埋める事件は、主として信託が作られなかった事件ではありません。信託が拙く作られた事件です。受益者の範囲が曖昧なまま残された、唯一の受託者の死亡についての規定がない、永久拘束禁止の準則に反する証書、手放すべき権限を保持した設定者、慈善目的と私的目的の混同、税の性格が考え抜かれていない、外国人受益者の為替管理法上の立場が無視されている、紛争をどう解決するかについて何も定められていない、などです。いずれも起案の失敗であり、登記の時点では見えず、一世代後に破滅的となるのです。

したがって、信託の設定において最も重大な決定は、誰がそれを起案し、検討するかの選択です。これは、インターネット上で見つけた先例から組み立てたり、友人の証書を手直ししたりする文書ではありません。それは特定の家族、特定の資産、特定の人間関係と危険に合わせて仕立てられなければならず、信託法、財産移転法、登記法、印紙法、所得税法、そして関係する場合には為替管理法と相続法を、同時にすべて満たさなければなりません。それは、家族が今日何を望んでいるかだけでなく、明日の紛争の中で裁判所がその言葉をどう読むかを理解している者によって起案されなければなりません。起案の段階での有能で専門的な法的助言は、最小限に抑えるべき費用ではありません。それは、一世代にわたる訴訟に対して家族が購入し得る最も安価な保険です。適切に起案された証書の報酬は、拙く起案され法廷で不備が見つかった証書が金銭と人間関係にもたらす代償に比べれば、取るに足りないものです。

パラドックスに戻りましょう。それがこの問題全体を解決するからです。私的信託は、一つの条件の下で、財産を守り、法が認める世代にわたってそれを引き継ぎます。その条件とは、創設者が本当に手放すことです。手放す支配こそが、得られる保護です。出所の清廉さ、時機の誠実さ、起案の注意深さ、放棄の実質。これらこそが、信託を、取り消されるのを待つ一枚の紙ではなく、継続性の手段にするものです。あらゆる請求から資産を隠す金庫は存在せず、それを約束する者は、法が最も強く解体しようとしているまさにそのものを売っているのです。存在し、築く価値があるのは、法が認める生涯の範囲にわたって家族の資産をまとめて保持する、辛抱強く、よくできた仕組みです。静かに、適法に、そして創設者がまだできるうちに定めた条件で。それは策略ではありません。規律です。そして適切になされれば、それは人が後に残すことのできる最も永続的なものの一つなのです。

視聴 · YouTube の当事務所チャンネル

これらの論考が提起する問いについての2分間の解説。

当事務所は、長文の論考の短い動画版を公開しています。本記事の解説動画が公開されたときに通知を受け取るには、チャンネルにご登録ください。

参照した資料と条文

法令と規則

よくある質問

信託証書を登記すれば、家族の資産は誰にも手出しできなくなるのですか。

いいえ。登記は日付と真正性を加える事務的な手続であり、保護を与えるものではありません。信託は金庫ではなく義務の関係であり、その中の財産が保護されるかどうかは、副登記官(Sub-Registrar)の押印ではなく、起案の正確さと設定者による財産の放棄の実質にかかっています。設定者に完全な支配を残したままの登記済み証書は、何も保護しません。

設定者のパラドックスとは何ですか。

信託が与える保護は、設定者が手放す支配にちょうど比例するという原則です。資産を本当に安全にするには、設定者は本当にそれを手放さなければなりません。あらゆる権限と利益を保持しながら何の危険も負わないことを望む設定者は、信託をまったく作っていません。財産を保持する意図を記録した文書を作ったにすぎず、裁判所はそれを設定者に不利に読むでしょう。

撤回可能な信託と撤回不能な信託の違いは何ですか。

撤回可能な信託は設定者が取り消すことができるため、法は設定者が本当には財産を手放していないものとして扱います。債権者、婚姻関係の請求または税に対してほとんど保護を与えず、その所得は一般に設定者自身の所得として課税されます。撤回不能な信託は取り戻すことができず、財産の放棄が実質を伴う限り、その財産はもはや設定者のものとして追及されることはありません。保護は撤回不能な仕組みの中にあります。

信託は債権者から資産を守ることができますか。

それが真正で、時機が適切である場合に限られます。設定者が支払能力を有し、見込まれる債務もない時期に誠実に設定された信託は、資産を後の債権者の手の届かないところに置くことができます。しかし、すでに見えている債権者を害するために作られた信託は詐害的な移転として取り消されるおそれがあり、倒産法は定められた遡及期間内の取引を見直すことを認めています。設定の時点での支払能力と時機が決定的です。

私的信託において、なぜ登記よりも起案が重要なのですか。

保護は条項ごとに築かれるからです。証書がどのように権限を配分し、受益者を定め、信託財産と目的を確定し、設定者の継続的な役割を制約するかによって決まります。不注意に起案された証書は、意図しない課税を招いたり、設定者に実質的な支配を残したりして、仕組み全体を無にしかねません。起案が欠いているものを登記が補うことはできません。だからこそ、本当の仕事がなされるのは証書を提出する場面ではなく、正確な起案の場面なのです。

これらの回答は上記の記事を教育目的で要約したものであり、個別の事案に関する法的助言ではありません。

訂正:本記事に法律上または事実上の誤りを見つけた場合は、件名を「Correction」(訂正)として contact@lokeshbhardwajlawoffices.com までお知らせください。訂正は本文で行い、その旨を日付とともにここに記載します。

免責事項

本記事は、情報提供および教育のみを目的とした一般的な法律解説として提供するものであり、法的助言を構成するものではありません。1882年インド信託法、所得税法、2016年倒産・破産法および関連する法令への言及は、執筆日現在で施行されているそれらの法令によるものです。信託の構成と移転の帰結は事実関係に大きく左右され、支払能力、時機および意図によって異なります。読者は、信託を設定し、または資産を移転する前に、資格を有する弁護士に相談してください。本記事はインド弁護士評議会規則(Bar Council of India Rules)第2章第6部第36規則に従って公表するものです。本記事のいかなる部分も、業務の依頼を勧誘することを意図するものではありません。

WhatsApp