Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Artículos

Esta página es una traducción del artículo en inglés, preparada con herramientas de traducción y revisada por el Despacho. En caso de discrepancia, prevalece el texto en inglés. Leer en inglés

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Abogados y Consultores Jurídicos, Nueva Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Viajes, inmigración y aduanas · Guía

Antes de embarcar.

El derecho indio que viaja con usted, desde el día en que reserva un vuelo hasta el día en que aterriza de vuelta en casa.

23 de septiembre de 202610 minutos de lectura
Última revisión: 17/10/2026
PASAPORTE, MOSTRADOR, ADUANA PASAPORTE REPÚBLICA DE LA INDIA TARJETA DE EMBARQUE DEL LIBRE PARA SALIR LA DECLARACIÓN ADUANA EMIGRACIÓN SEGURIDAD despegue libre para salir, autorizado a llevarlo y dispuesto a responder de ello al volver
Una tarjeta de embarque es la promesa de la aerolínea. Cada mostrador entre ella y el avión es una decisión del Estado.

Una tarjeta de embarque es una promesa de que la aerolínea le transportará. No es una promesa de que el Estado le dejará salir, de que el destino le dejará entrar ni de que la Aduana le dejará pasar por el canal verde a la vuelta.

Seis ramas distintas del derecho afectan a un viaje internacional corriente desde la India, y la mayoría de los viajeros se topan con ellas por primera vez en el momento en que menos pueden permitírselo: en un mostrador, con una cola detrás. Este artículo recorre el viaje en el orden en que ocurre y se detiene en cada punto en el que un viajero puede meterse en problemas jurídicos sin pretenderlo.

I. Primera etapa: antes de reservar, pregúntese si es libre para salir

La mayoría de las personas suponen que un pasaporte válido resuelve la cuestión de la salida. No es así. El Supreme Court (Tribunal Supremo de la India) declaró en Maneka Gandhi v. Union of India que el derecho a viajar al extranjero forma parte de la libertad personal garantizada por el Artículo 21, y que solo puede privarse mediante un procedimiento establecido por la ley que sea justo y razonable. Tres de estos mecanismos operan en silencio en el trasfondo de cada salida, y cada uno puede detener a un viajero en el mostrador de inmigración.

El propio pasaporte puede ser retenido

La Sección 10(3) de la Passports Act, 1967 (Ley de Pasaportes de 1967) permite a la autoridad de pasaportes retener o revocar un pasaporte. La cláusula (e) se aplica cuando hay pendiente ante un tribunal penal de la India un procedimiento por un delito que se imputa al titular. La cláusula (h) se aplica cuando un tribunal ha dictado una orden de detención o una citación contra el titular.

Una denuncia penal pendiente, incluso una querella privada que el viajero considere temeraria, es un riesgo real para el pasaporte. La regla práctica: si tiene pendiente algún asunto penal, consulte a su abogado antes de reservar.

La Look Out Circular que nunca ha visto

Una Look Out Circular (LOC, circular de alerta) es una instrucción de un organismo de origen al Bureau of Immigration (Oficina de Inmigración) para detener, retener o notificar la presencia de una persona determinada en la frontera. No hay ninguna ley que la cree. Se basa en directrices ejecutivas del Ministry of Home Affairs (Ministerio del Interior). Por lo general no se avisa al viajero con antelación. La emisión de una LOC es un acto ejecutivo, por lo que puede impugnarse mediante una writ petition (recurso constitucional) ante el High Court (Tribunal Superior).

La nueva prohibición legal de salida

Desde el 01/09/2025 existe también una base legal para impedir una salida. La Sección 3(2) de la Immigration and Foreigners Act, 2025 (Ley de Inmigración y Extranjería de 2025) dispone que nadie saldrá de la India sin un pasaporte válido, y su primera salvedad añade que no se permitirá salir a ninguna persona cuya presencia en la India sea requerida por un organismo autorizado.

El sello ECR y el empleo en el extranjero

Todo pasaporte indio es o no es Emigration Check Required (ECR, sujeto a control de emigración). La Sección 22(1) de la Emigration Act, 1983 (Ley de Emigración de 1983) dispone que ningún ciudadano de la India emigrará sin obtener la autorización de emigración del Protector of Emigrants (Protector de Emigrantes). En la práctica, esto afecta a los titulares de pasaportes ECR que viajan por motivos de empleo a los 18 países notificados. Desde el 01/01/2019, incluso el titular de un pasaporte no ECR que se desplace a cualquiera de los 18 países por motivos de empleo debe registrarse en eMigrate al menos 24 horas antes de la salida, so pena de ser desembarcado.

Una cosa más antes de reservar: las normas del propio destino

El derecho indio solo puede decirle si puede salir. Si puede entrar es asunto del destino. Compruebe tres cosas en el sitio web oficial de la misión de ese país en la India: si su pasaporte debe tener una validez mínima posterior a su estancia, si necesita visado y si sus medicamentos, cigarrillos electrónicos o productos alimenticios están restringidos allí.

II. Segunda etapa: el dinero, y el impuesto que lo sigue

Las divisas para viajar se obtienen al amparo del Liberalised Remittance Scheme (LRS, régimen de remesas liberalizado) del Reserve Bank of India (banco central de la India), que permite a una persona física residente remitir hasta USD 2,50,000 por ejercicio financiero para operaciones permitidas. Dentro de ese límite, tres límites específicos sorprenden a los viajeros en el aeropuerto.

La recaudación en la fuente: la sorpresa en la factura de divisas

La recaudación del impuesto en la fuente (tax collection at source, TCS) sobre las remesas al extranjero figura en la Sección 394(1) de la Income-tax Act, 2025 (Ley del Impuesto sobre la Renta de 2025). Para el ejercicio financiero 2026-27, la situación de un viajero persona física es la siguiente:

La TCS no es un coste; es un anticipo que se acredita contra su deuda del impuesto sobre la renta cuando presenta su declaración. El problema surge cuando el PAN de un familiar financia el viaje y el crédito acaba en la declaración equivocada. Planifique la financiación antes de la reserva, no después.

III. Tercera etapa: lo que va en la maleta

Dos preguntas se aplican a cada artículo: si la India permitirá que salga y vuelva, y si el destino permitirá que entre.

Lleve un certificado de exportación para todo lo que vaya a traer de vuelta

Las Customs Baggage (Declaration and Processing) Regulations, 2026 (Reglamento de Equipajes Aduaneros, Declaración y Tramitación, de 2026) prevén un Export Certificate (Formulario CBD-III, certificado de exportación) para los artículos de valor que un pasajero lleva al extranjero y tiene intención de traer de vuelta: joyas, cámaras, relojes, ordenadores portátiles. Sin él, esas mismas joyas tendrán que caber dentro de su franquicia a la vuelta, o pagar derechos.

Dispositivos que la ley trata como armas

Los teléfonos por satélite y los mensajeros por satélite están prohibidos en la India sin la autorización del Department of Telecommunications (Departamento de Telecomunicaciones). Si tiene uno, no lo traiga a casa sin autorización previa. Los drones no están prohibidos, pero deben declararse a la llegada y despacharse por el canal rojo.

Los medicamentos, y la cuestión de las drogas

Lleve los medicamentos con receta en su envase original, con la receta y una carta del médico que le trata en la que conste el principio activo, no solo la marca. En el lado indio, los estupefacientes y las sustancias psicotrópicas están prohibidos para la importación y la exportación conforme a la Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985 (Ley de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas de 1985). No lleve nada para otra persona.

IV. Cuarta etapa: en el aeropuerto

El mostrador no es una sala de vistas

Las dos salvedades de la Sección 3(2) de la Immigration and Foreigners Act, 2025 hacen que la decisión del funcionario de inmigración sobre la salida sea definitiva y vinculante. Puede impugnarse ante un High Court, pero significa que el viajero al que se detiene debe preguntar el motivo, anotar el nombre del funcionario, asumir que ha perdido el vuelo y acudir a su abogado. Discutir en una zona restringida convierte un problema civil en uno penal.

La conducta a bordo: la lista nacional de prohibición de vuelo

El Civil Aviation Requirement (requisito de aviación civil) del Directorate General of Civil Aviation (Dirección General de Aviación Civil) sobre el tratamiento de los pasajeros indisciplinados gradúa la mala conducta según su gravedad. El comportamiento indisciplinado puede costar hasta tres meses sin volar; el comportamiento físicamente agresivo, hasta seis meses; el comportamiento que pone en peligro la vida, al menos dos años, sin límite máximo.

V. Quinta etapa: en el país extranjero

Dos reglas prácticas acompañan al viajero en casi cualquier situación en el extranjero. La primera es que usted está sujeto a la ley del lugar, en su totalidad, y la India no puede cambiarlo. La segunda es que el Estado indio todavía le debe algo, y conviene saber exactamente qué.

Permanecer más allá del visado es delito, en todas partes

Guarde una copia de las condiciones de su visado, conozca el último día y salga antes. Permanecer más allá del visado, trabajar con un visado que no permite trabajar y el fraude documental son los tres delitos que convierten a un turista en un preso.

Si le detienen: el único derecho que debe invocar

El Artículo 36(1)(b) de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, 1963 (Vienna Convention on Consular Relations, VCCR) dispone que, si un extranjero detenido lo solicita, las autoridades del Estado receptor deben informar sin dilación de la detención a su oficina consular. Diga estas palabras: "Soy ciudadano indio y quiero que se informe a la Embajada de la India."

MADAD y las misiones

El Ministry of External Affairs (Ministerio de Asuntos Exteriores) gestiona el portal MADAD para las reclamaciones consulares de los nacionales indios en el extranjero. Regístrese en el portal antes de necesitarlo.

La trampa de la ciudadanía

La India no permite la doble ciudadanía. Quien adquiere una ciudadanía extranjera está obligado a entregar de inmediato el pasaporte indio, y la Sección 12(1A) de la Passports Act, 1967 tipifica como delito que una persona que no es ciudadana de la India posea o utilice un pasaporte indio, castigado con prisión no inferior a un año.

VI. Sexta etapa: el regreso a casa

El viaje de vuelta es donde la mayoría de los viajeros indios se encuentran realmente con la ley, porque el canal verde es una declaración. Pasar por él equivale a afirmar que no lleva nada sujeto a derechos ni nada prohibido.

Quien lleve mercancías sujetas a derechos o prohibidas debe presentar el Indian Customs Declaration Form (CBD-I, formulario de declaración aduanera india) por vía electrónica en ATITHI, hasta tres días antes de la llegada, y utilizar el canal rojo.

Qué ocurre en el canal rojo, y qué ocurre si lo evita

La falta de declaración, la declaración inexacta y la ocultación son delitos conforme a la Customs Act, 1962 (Ley de Aduanas de 1962). Las consecuencias van desde el comiso absoluto de las mercancías o su entrega previo pago de una multa de rescate, hasta la sanción, la detención y el procesamiento y, en los casos graves, la detención preventiva. La lección práctica es sencilla: declare, obtenga un recibo de retención si se retienen las mercancías y conserve todos los papeles.

Para los visitantes extranjeros: la obligación de registro

La Sección 6 de la Immigration and Foreigners Act, 2025 obliga al extranjero que llega a la India a registrarse ante el Registration Officer (funcionario de registro). El extranjero que permanece más allá de su visado o incumple una condición del visado queda expuesto a la Sección 23.

VII. El plan de vuelo en diez líneas

Viajar es una de las pocas experiencias en las que la ley llega exactamente en el mismo orden que el viajero: pasaporte, dinero, equipaje, mostrador, suelo extranjero y Aduana a la vuelta. Leído en ese orden, nada de ello es complicado. Leído por primera vez en el mostrador, todo lo es.

Conozca la norma antes de que la norma le conozca a usted.

Ver · El Despacho en YouTube

Explicaciones de dos minutos sobre las cuestiones que plantean estos ensayos.

El Despacho publica versiones breves en vídeo de sus textos extensos. Suscríbase para recibir un aviso cuando se publique la explicación de este artículo.

Fuentes y disposiciones citadas

Leyes y reglamentos

Tratados y convenciones

Jurisprudencia

Preguntas frecuentes

¿Cuánto efectivo puedo sacar de la India?

Una persona residente en la India puede sacar de la India, y volver a traer, billetes en moneda india hasta Rs. 25,000 por persona; llevar más constituye una infracción de la Foreign Exchange Management Act, 1999 (Ley de Gestión de Divisas de 1999) y expone los billetes a la incautación. En cuanto a divisas, un intermediario autorizado solo puede vender billetes y monedas extranjeros hasta USD 3,000 por viaje para la mayoría de los destinos, y el resto en una tarjeta de divisas, un giro o un cheque de viaje, todo ello dentro del límite del Liberalised Remittance Scheme (régimen de remesas liberalizado) de USD 2,50,000 por ejercicio financiero.

¿Cuál es la franquicia libre de derechos al regresar a la India?

La franquicia general es de Rs. 75,000 para un residente, un turista de origen indio y un extranjero con un visado distinto del de turista; Rs. 25,000 para un turista de origen extranjero; Rs. 2,500 para la tripulación; y nula para quien llega por vía terrestre. Un residente o un turista de origen indio que haya permanecido en el extranjero más de un año puede traer joyas hasta 40 gramos si es pasajera o 20 gramos en el caso de cualquier otro pasajero. Se admiten bebidas alcohólicas hasta dos litros y cigarrillos hasta 100 unidades. Quien lleve mercancías sujetas a derechos o prohibidas debe presentar el formulario CBD-I en ATITHI y utilizar el canal rojo.

¿Pueden retirarme el pasaporte?

Sí. La Sección 10(3) de la Passports Act, 1967 (Ley de Pasaportes de 1967) permite a la autoridad de pasaportes retener o revocar un pasaporte. La cláusula (e) se aplica cuando hay pendiente ante un tribunal penal de la India un procedimiento por un delito que se imputa al titular, y la cláusula (h) cuando un tribunal ha dictado una orden de detención o una citación contra el titular. Si hay algún asunto penal pendiente, consulte a su abogado antes de reservar. En Maneka Gandhi v. Union of India, el Supreme Court (Tribunal Supremo de la India) declaró que el derecho a viajar al extranjero solo puede privarse mediante un procedimiento justo y razonable establecido por la ley.

¿Qué es una Look Out Circular y cómo se impugna?

Una Look Out Circular (LOC, circular de alerta) es una instrucción de un organismo de origen al Bureau of Immigration (Oficina de Inmigración) para detener, retener o notificar la presencia de una persona determinada en la frontera. Ninguna ley la crea; se basa en directrices ejecutivas del Ministry of Home Affairs (Ministerio del Interior), y por lo general no se avisa al viajero con antelación. Como la emisión de una LOC es un acto ejecutivo, puede impugnarse mediante una writ petition (recurso constitucional) ante el High Court (Tribunal Superior). Si le detienen en el mostrador, pregunte el motivo, anote el nombre del funcionario, asuma que ha perdido el vuelo y acuda a su abogado.

¿Necesito autorización de emigración?

Solo en casos determinados. La Sección 22(1) de la Emigration Act, 1983 (Ley de Emigración de 1983) dispone que ningún ciudadano de la India emigrará sin obtener la autorización de emigración del Protector of Emigrants (Protector de Emigrantes). En la práctica, esto afecta a los titulares de pasaportes Emigration Check Required (ECR, sujetos a control de emigración) que viajan por motivos de empleo a los 18 países notificados, que deben obtener la autorización en eMigrate. Desde el 01/01/2019, incluso el titular de un pasaporte no ECR que se desplace a cualquiera de esos 18 países por motivos de empleo debe registrarse en eMigrate al menos 24 horas antes de la salida, so pena de ser desembarcado. Las ofertas de empleo deben llegar solo a través de agentes de contratación registrados en eMigrate.

Estas respuestas son resúmenes divulgativos del artículo anterior; no constituyen asesoramiento jurídico sobre ningún asunto concreto.

Correcciones: si encuentra un error de derecho o de hecho en este artículo, escriba a contact@lokeshbhardwajlawoffices.com con el asunto 'Correction' (corrección). Las correcciones se introducen en el texto y se indican aquí con la fecha.

Aviso legal

Este artículo se publica únicamente con fines de información general y de divulgación jurídica. No constituye asesoramiento jurídico y no crea una relación abogado-cliente. Cada salida, declaración e incautación depende de sus propios hechos y documentos, y las cifras, franquicias y límites legales se indican según se entendían el 22/09/2026 y pueden cambiar mediante notificación. Los lectores deben obtener asesoramiento específico para sus propias circunstancias antes de actuar. Publicado en cumplimiento de las Bar Council of India Rules (Reglas del Colegio de Abogados de la India), Capítulo II, Parte VI, Regla 36. Ninguna parte de este artículo pretende captar encargos profesionales ni hacer publicidad.

WhatsApp