ਟੈਲੀਕਾਮ ਝਗੜੇ ਅਤੇ TDSAT
ਟੈਲੀਕਾਮ ਡਿਸਪਿਊਟਸ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਐਂਡ ਅਪੀਲੇਟ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ (TDSAT) ਭਾਰਤੀ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਅਥਾਰਟੀ ਐਕਟ, 1997 (Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997) ਦੀ ਧਾਰਾ 14 ਹੇਠ ਸਥਾਪਿਤ ਹੈ।
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ। ਟੈਲੀਕਾਮ ਡਿਸਪਿਊਟਸ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਐਂਡ ਅਪੀਲੇਟ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ (TDSAT) ਭਾਰਤੀ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਅਥਾਰਟੀ ਐਕਟ, 1997 (Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997) ਦੀ ਧਾਰਾ 14 ਹੇਠ ਸਥਾਪਿਤ ਹੈ। ਇਹ ਦੋ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਸੁਣਦਾ ਹੈ:
- ਲਾਇਸੈਂਸਦਾਤਾ (ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਵਿਭਾਗ) ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਵਿਚਕਾਰ, ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਿਚਕਾਰ ਝਗੜੇ;
- TRAI ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ, ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਅਤੇ ਹੁਕਮਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪੀਲਾਂ।
- ਇਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।
- ਟੈਲੀਕਾਮ ਓਪਰੇਟਰ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ।
- ਪ੍ਰਸਾਰਕ, ਡਿਸਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਓਪਰੇਟਰ ਅਤੇ ਕੇਬਲ ਓਪਰੇਟਰ।
- ਲਾਇਸੈਂਸ ਫ਼ੀਸ, ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਜਾਂ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ।
- ਦੀਵਾਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਤੇ ਰੋਕ ਹੈ। ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਝਗੜਿਆਂ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।
- ਅਪੀਲ। TDSAT ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਹੁਕਮ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪੀਲ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਠੋਸ ਸਵਾਲਾਂ ਤੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਕੋਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਕਦਮ, ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ:
- ਪਛਾਣ ਕਰੋ ਕਿ ਮਾਮਲਾ ਝਗੜਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਪੀਲ;
- ਸਮਾਂ-ਹੱਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ;
- ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਸਮੇਤ ਪਟੀਸ਼ਨ ਜਾਂ ਅਪੀਲ ਦਾਇਰ ਕਰੋ;
- ਜੇ ਮੰਗ ਦੀ ਵਸੂਲੀ ਜਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੱਟਣਾ ਨੇੜੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅੰਤਰਿਮ ਰਾਹਤ ਮੰਗੋ;
- ਲਿਖਤੀ ਦਲੀਲਾਂ (pleadings) ਅਤੇ ਸੁਣਵਾਈ;
- ਅੰਤਿਮ ਹੁਕਮ;
- ਅਪੀਲ ਜਾਂ ਪਾਲਣਾ।
- ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ:
- ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਂ ਇੰਟਰਕਨੈਕਸ਼ਨ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ;
- ਮੰਗ, ਹਦਾਇਤ ਜਾਂ ਹੁਕਮ;
- DoT, TRAI ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਓਪਰੇਟਰ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਚਿੱਠੀ-ਪੱਤਰ;
- ਸੰਬੰਧਿਤ TRAI ਨਿਯਮ;
- ਹਿਸਾਬ-ਕਿਤਾਬ ਦੀਆਂ ਸ਼ੀਟਾਂ।
ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ
- ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ, ਲਾਇਸੈਂਸਦਾਤਾ (DoT) (Licensee, licensor)
- ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਆਪਰੇਟਰ, ਅਤੇ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਵਿਭਾਗ।
- ਲਾਇਸੈਂਸ ਫ਼ੀਸ ਅਤੇ AGR (Licence fee and AGR)
- ਲਾਇਸੈਂਸ ਫ਼ੀਸ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਵਰਤੋਂ ਖ਼ਰਚੇ, ਐਡਜਸਟਡ ਗ੍ਰੌਸ ਰੈਵੇਨਿਊ (adjusted gross revenue) ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਜੋਂ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
- ਇੰਟਰਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ IUC (Interconnection and IUC)
- ਉਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੁੜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਰੇਟਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਰਤੋਂ ਖ਼ਰਚੇ ਜੋ TRAI ਦੇ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- ਟੈਰਿਫ਼ ਹੁਕਮ (Tariff order)
- ਖ਼ਰਚੇ ਤੈਅ ਜਾਂ ਨਿਯਮਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ TRAI ਦਾ ਹੁਕਮ।
- TDSAT ਦਾ ਮੂਲ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ (ਧਾਰਾ 14) (Original jurisdiction of TDSAT)
- ਲਾਇਸੈਂਸਦਾਤਾ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਵਿਚਕਾਰ, ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਿਚਕਾਰ ਝਗੜੇ।
- ਅਪੀਲ (Appeal) (ਧਾਰਾ 18)
- TDSAT ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਰੁੱਧ, ਅੰਤਰਿਮ ਹੁਕਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਠੋਸ ਸਵਾਲ ਤੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਕੋਲ ਅਪੀਲ।
- ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਅਤੇ ਕੇਬਲ ਦੇ ਝਗੜੇ (Broadcasting and cable disputes)
- ਪ੍ਰਸਾਰਕਾਂ, ਵਿਤਰਕਾਂ ਅਤੇ ਆਪਰੇਟਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੈਰੇਜ ਫ਼ੀਸ, ਚੈਨਲ ਦੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਗਾਹਕੀ ਆਮਦਨ।
ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ
ਕਦਮ 1: ਕੀ ਇਹ ਝਗੜਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਪੀਲ?
| ਕਿਸਮ | ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ |
|---|---|
| ਝਗੜਾ | ਲਾਇਸੈਂਸ ਫ਼ੀਸ ਜਾਂ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ, ਇੰਟਰਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਪ੍ਰਸਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਤਰਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿਗਨਲ ਕੱਟਣਾ, ਅਤੇ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਨਾਮਿਤ ਧਿਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਰ ਝਗੜੇ |
| ਅਪੀਲ | TRAI ਦੀ ਕੋਈ ਹਦਾਇਤ, ਫ਼ੈਸਲਾ ਜਾਂ ਹੁਕਮ |
ਇਹ ਹੱਦ ਅਹਿਮ ਹੈ। ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ TRAI ਆਪਣੇ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ TDSAT ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਦੋ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਝਗੜਾ TDSAT ਅੱਗੇ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕਦਮ 2: ਸਮਾਂ-ਹੱਦਾਂ
TRAI ਦੇ ਕਿਸੇ ਨਿਰਦੇਸ਼, ਫ਼ੈਸਲੇ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪੀਲ ਉਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਮਿਲਣ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾਇਰ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ (ਧਾਰਾ 14A(3), TRAI ਐਕਟ); AERA ਐਕਟ ਹੇਠ ਅਪੀਲ ਵੀ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਧਾਰਾ 18), ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਐਕਟ ਹੇਠ ਅਪੀਲ 45 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ (ਧਾਰਾ 57(3))। ਝਗੜਾ ਮੂਲ ਦਾਅਵੇ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਜਾਂ ਕਾਰਨ-ਕਾਰਵਾਈ (cause of action) ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਕਦਮ 3: ਪਟੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਮ ਰਾਹਤ
ਪਟੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤੱਥ, ਚੁਣੌਤੀ ਅਧੀਨ ਮੰਗ ਜਾਂ ਹਦਾਇਤ ਅਤੇ ਮੰਗੀ ਗਈ ਰਾਹਤ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਰਕਮ ਵਸੂਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ, ਲਾਇਸੈਂਸ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ ਕੱਟੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣ, ਉੱਥੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਤਰਿਮ ਰਾਹਤ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਕਦਮ 4: ਲਿਖਤੀ ਦਲੀਲਾਂ ਅਤੇ ਸੁਣਵਾਈ
ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਜਵਾਬ ਦਾਇਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਟੀਸ਼ਨਰ ਜਵਾਬ-ਉਲ-ਜਵਾਬ (ਰੀਜੌਇੰਡਰ) ਦਾਇਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਹਿਸਾਬ-ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਗਰੀ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵੱਡੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲੇ ਅਕਸਰ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਟਿਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਤੇ।
ਕਦਮ 5: ਅੰਤਿਮ ਹੁਕਮ, ਅਪੀਲ ਅਤੇ ਪਾਲਣਾ
TDSAT ਦੇ ਹੁਕਮ ਡਿਕਰੀ ਵਾਂਗ ਲਾਗੂ ਕਰਨਯੋਗ ਹਨ। ਅੰਤਿਮ ਹੁਕਮ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪੀਲ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 18 ਹੇਠ, ਐਕਟ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਆਧਾਰਾਂ ਤੇ, ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਕੋਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸੂਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਐਕਟ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਕੋਲ, 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਉਸ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 62)।
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
- TDSAT ਵਾਲਾ ਮਾਮਲਾ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਵਾਨੀ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਲੈ ਜਾਣਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਵਿਰੋਧ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਿਵਾਦਤ ਮੰਗ ਅਦਾ ਕਰ ਦੇਣਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰਿਫ਼ੰਡ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਹਦਾਇਤ ਨੂੰ ਵਪਾਰਕ ਝਗੜਾ ਸਮਝਣਾ, ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਉਲਟ।
LBLO TDSAT ਮਾਮਲੇ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ
ਹਰ TDSAT ਮਾਮਲਾ ਮੰਗ ਦਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਨ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:
- ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ;
- ਨਿਯਮ;
- ਉਸੇ ਸਵਾਲ ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਹੁਕਮ।
ਲੋਕ ਜੋ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ
ਕੀ ਕੋਈ ਇਕੱਲਾ ਗਾਹਕ TDSAT ਕੋਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਇਕੱਲੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ। ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਕਿਸੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਵਿਰੁੱਧ ਝਗੜਾ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕੀ TDSAT ਕੇਸ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਮੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਹਾਂ। TDSAT ਅੰਤਰਿਮ ਹੁਕਮ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਕੁਝ ਰਕਮ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਵਰਗੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੇ।
TDSAT ਤੋਂ ਅਪੀਲ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
TRAI ਐਕਟ ਅਤੇ AERA ਐਕਟ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਠੋਸ ਸਵਾਲਾਂ ਤੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਕੋਲ (ਧਾਰਾ 18, TRAI ਐਕਟ; ਧਾਰਾ 31, AERA ਐਕਟ); ਸੂਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਐਕਟ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਕੋਲ (ਧਾਰਾ 62, IT ਐਕਟ)।
ਇਹ ਜਵਾਬ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਸਾਰ ਹਨ; ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਗੰਭੀਰ ਸਵਾਲ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਬ੍ਰੀਫ਼ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਵੇ।
ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਾਂ ਲੈ ਕੇ G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi ਵਿਖੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਚਿੱਠੀ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਆਪ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਪੰਨਾ Lokesh Bhardwaj Law Offices ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਬਾਰ ਕੌਂਸਲ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਹੇਠ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਐਡਵੋਕੇਟ ਅਤੇ ਮੁਵੱਕਿਲ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ। LBLO ਕਿਸੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਸੌਂਪਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਆਖ਼ਰੀ ਸਮੀਖਿਆ: 14/11/2026। Lokesh Bhardwaj Law Offices।
ਕਾਨੂੰਨ 14/11/2026 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ।
← ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ