A pena é o fim de um procedimento
O que o Estado tem de fazer antes de punir um funcionário público, fase a fase, e a quem recorrer quando não o faz.
Chega-lhe à secretária um memorando. Tem por título "Articles of Charge" (artigos de acusação). Ou chega uma ordem que o suspende "na perspetiva de um processo disciplinar". Ou, sem qualquer explicação, é transferido para 900 quilómetros de distância, a meio do ano, com o ano letivo dos filhos a meio. A maioria dos funcionários públicos lê estes documentos como um doente lê um diagnóstico: com receio e sem o vocabulário necessário para fazer as perguntas certas. No entanto, o sistema jurídico indiano construiu, ao longo de 75 anos, um dos códigos processuais mais minuciosos que existem sobre o modo como o Estado pode exercer o poder disciplinar sobre os seus próprios funcionários. Este artigo percorre esse procedimento fase a fase, explica o que significam realmente as penas "menores" e "maiores", expõe os limites à transferência e à colocação e descreve a escada de meios de reação em três níveis de que dispõe.
A coisa mais útil que um funcionário público pode saber é esta: uma pena não é uma decisão, é o fim de um procedimento. Se o procedimento foi saltado, encurtado ou distorcido, a pena é vulnerável, seja qual for o mérito.
I. O patamar constitucional
Três Artigos da Constituição enquadram tudo o que se segue.
O Artigo 309 confere ao Parliament (Parlamento) e às assembleias legislativas dos estados e, enquanto estes não legislarem, ao Presidente e aos Governadores, o poder de aprovar regras sobre o recrutamento e as condições de serviço. As Central Civil Services (Classification, Control and Appeal) Rules, 1965 e as regras dos All India Services (serviços de âmbito nacional) são aprovadas ao abrigo deste poder.
O Artigo 310 consagra a "doutrina do beneplácito" (pleasure doctrine): o funcionário civil exerce funções enquanto tal aprouver ao Presidente ou ao Governador. Por si só, isto significaria a demissão discricionária.
O Artigo 311 é o limite a esse beneplácito, e é a disposição que todo o funcionário público deveria saber de cor. Tem dois segmentos:
- Artigo 311(1): nenhuma pessoa que exerça um cargo civil ao serviço da União ou de um estado pode ser demitida ou exonerada por uma autoridade subordinada àquela que a nomeou.
- Artigo 311(2): nenhuma dessas pessoas pode ser demitida, exonerada ou baixada de categoria senão após um inquérito em que tenha sido informada das acusações contra si e lhe tenha sido dada uma oportunidade razoável de ser ouvida sobre essas acusações.
A 42.ª Emenda, em vigor desde 01/01/1977, eliminou a anterior exigência de uma segunda notificação para justificação sobre a pena proposta. O que resta é o direito a um inquérito sobre as acusações. Aditou também a segunda ressalva ao Artigo 311(2), nos termos da qual o inquérito só pode ser dispensado em três situações: conduta que conduziu a uma condenação penal; quando a autoridade disciplinar se convence, por razões a registar por escrito, de que não é razoavelmente praticável realizar o inquérito; e quando o Presidente ou o Governador se convence de que, no interesse da segurança do Estado, não é conveniente realizar o inquérito.
A lição prática: uma ordem que invoque o segundo desses fundamentos tem de revelar ela própria as razões registadas pelas quais o inquérito não era razoavelmente praticável. "Não conveniente" não é "não praticável".
Dois outros pontos sobre o Artigo 311 são frequentemente mal compreendidos:
- Protege apenas contra a demissão, a exoneração e a baixa de categoria. Uma pena menor não tem proteção constitucional, mas tem a proteção das regras de serviço, que prescrevem o seu próprio procedimento. Quando as regras preveem um inquérito antes de qualquer pena, os direitos que decorrem do inquérito aplicam-se independentemente da natureza da pena.
- Aplica-se aos membros dos serviços civis da União, aos All India Services, aos serviços civis de um estado e aos titulares de cargos civis ao serviço da União ou de um estado. Os trabalhadores de empresas públicas, bancos e entidades criadas por lei regem-se pelos seus próprios regulamentos e pelo Artigo 14, e não diretamente pelo Artigo 311.
II. Que regulamento lhe é aplicável?
O procedimento varia consoante o serviço. A primeira pergunta a fazer ao receber qualquer ordem desfavorável é: que regras foram invocadas, e são as regras certas?
- Serviços civis centrais e cargos civis ao serviço da União, Grupos A a C, incluindo a maior parte do Central Secretariat (secretariado central), os serviços desconcentrados do Central Board of Indirect Taxes and Customs (impostos indiretos e alfândegas) e do Central Board of Direct Taxes (impostos diretos), e os caminhos de ferro: regem-se pelas Central Civil Services (Conduct) Rules, 1964 e pelas Central Civil Services (Classification, Control and Appeal) Rules, 1965, as CCS (CCA) Rules.
- All India Services, isto é, o Indian Administrative Service, o Indian Police Service e o Indian Forest Service: regem-se pelas All India Services (Conduct) Rules, 1968 e pelas All India Services (Discipline and Appeal) Rules, 1969.
- Serviços civis dos estados: regem-se pelas regras de conduta do próprio estado e pelas regras de classificação, controlo e recurso do próprio estado, a maioria das quais segue o modelo das CCS (CCA) Rules.
- Magistrados judiciais da justiça de comarca: regem-se pelas regras do serviço judicial do estado e pelas regras do High Court. O controlo cabe ao High Court nos termos do Artigo 235 da Constituição. Estes magistrados estão fora do Central Administrative Tribunal.
- Trabalhadores de empresas públicas, bancos, universidades e entidades criadas por lei: regem-se pelos regulamentos de serviço e pelos regulamentos de disciplina e recurso da própria entidade. O Artigo 311 não se aplica, mas o Artigo 14 e a justiça natural aplicam-se.
As regras de conduta são o direito substantivo. Uma acusação tem de imputar a violação de uma regra de conduta concreta. Uma nota de culpa que imputa "má conduta" sem ligar a conduta a uma regra é o primeiro vício a procurar. As regras de disciplina e recurso são o direito processual. O resto deste artigo utiliza as CCS (CCA) Rules como modelo.
III. As fases de um processo disciplinar, e o direito que detém em cada uma
Fase 0: inquérito preliminar ou de apuramento de factos
Antes de as acusações serem formuladas, o serviço realiza muitas vezes um inquérito preliminar. Duas coisas a saber: não tem direito a participar nele, e as suas conclusões não podem ser usadas como prova contra si no inquérito formal, salvo se as testemunhas forem apresentadas e puderem ser contrainterrogadas.
Fase 1: suspensão
A Regra 10 das CCS (CCA) Rules permite a suspensão quando um processo disciplinar está previsto ou pendente, ou quando um processo penal se encontra em investigação, inquérito ou julgamento.
- A suspensão não é uma pena. Implica um subsídio de subsistência, e as regras exigem a revisão periódica de uma suspensão que se mantenha.
- A própria ordem de suspensão é recorrível nos termos da Regra 23 das CCS (CCA) Rules, no prazo de 45 dias.
- Uma suspensão que se arrasta durante anos sem nota de culpa é o caso típico em que o Tribunal intervém.
Fase 2: a nota de culpa
Para uma pena maior, a Regra 14 das CCS (CCA) Rules exige que a autoridade disciplinar elabore os artigos de acusação, uma exposição das imputações de má conduta, uma lista de documentos e uma lista de testemunhas.
Uma acusação vaga, que agrupa várias imputações num só artigo ou que não revela os documentos em que se baseia, é viciada, e o vício deve ser suscitado na sua defesa escrita. Em regra, não pode impugnar uma simples nota de culpa (charge sheet) em tribunal, como decide Union of India v. Kunisetty Satyanarayana, salvo se for emitida sem competência, se a acusação já tiver sido objeto de inquérito ou se for tão tardia que um inquérito justo se torne impossível.
Fase 3: o inquérito
Se as acusações forem negadas, é nomeada uma Inquiring Authority (autoridade instrutora), habitualmente designada Inquiry Officer (instrutor). Os seus direitos nesta fase são o núcleo da oportunidade razoável de defesa:
- Assistente de defesa: pode recorrer à ajuda de outro funcionário público e, em certas circunstâncias, de um advogado.
- Consulta e contrainterrogatório: o direito de consultar os documentos indicados, pedir documentos adicionais, contrainterrogar todas as testemunhas do serviço e inquirir testemunhas de defesa.
- O instrutor não pode ir além da acusação.
- Não é permitido um inquérito ex parte sem uma oportunidade real de defesa.
A prova num processo disciplinar não se rege pelas regras estritas do Indian Evidence Act, 1872 (Lei da Prova); o critério é o da preponderância da probabilidade. Mas tem de existir alguma prova para cada conclusão. Uma conclusão sem qualquer prova é a única coisa que um tribunal anulará sempre.
Fase 4: o relatório do inquérito e o seu direito a uma cópia
É nesta fase que caem mais decisões punitivas do que em qualquer outra. Em Managing Director, ECIL v. B. Karunakar, uma Constitution Bench (formação constitucional) decidiu que o funcionário público tem direito a receber uma cópia do relatório do inquérito e a pronunciar-se sobre ele antes de a autoridade disciplinar registar as suas próprias conclusões. A falta de entrega é um fundamento forte, mas a sua exposição tem de explicar o que teria dito se o relatório lhe tivesse sido entregue, porque é necessário demonstrar prejuízo.
Fase 5: discordância, consulta à Comissão e decisão final
Se a autoridade disciplinar discordar de uma conclusão do instrutor de que uma acusação não está provada, deve registar as suas razões provisórias e dar-lhe oportunidade de se pronunciar sobre elas. Para os cargos em que a Union Public Service Commission (Comissão da Função Pública da União) deve ser consultada, o seu parecer tem de ser obtido e comunicado ao funcionário. A decisão final tem de ser fundamentada, mostrando ponderação efetiva.
Fase 6: procedimento para penas menores
Para uma pena menor, a Regra 16 das CCS (CCA) Rules prevê um procedimento mais simples. O funcionário é informado por escrito e é-lhe dada oportunidade de apresentar uma exposição. Só há inquérito oral quando a autoridade disciplinar o entender ou quando as regras o tornem obrigatório. A armadilha prática: os serviços iniciam por vezes o procedimento para penas menores e depois aplicam uma pena que, nos seus efeitos, é na realidade maior. Isso é um vício de competência.
Fase 7: recurso hierárquico, revisão e reapreciação
Nos termos da Regra 23 das CCS (CCA) Rules, cabe recurso de uma ordem de suspensão e de qualquer pena prevista na Regra 11. O prazo do recurso hierárquico é de 45 dias. A autoridade de recurso deve apreciar se o procedimento foi cumprido, se as conclusões se justificam e se a pena é adequada.
Porque é que o recurso hierárquico importa mesmo quando espera perdê-lo: nos termos da Secção 20 do Administrative Tribunals Act, 1985, o Tribunal não admitirá, em regra, o seu requerimento se não tiver esgotado os meios previstos nas regras de serviço.
IV. Quais são realmente as penas
A Regra 11 das CCS (CCA) Rules divide as penas em menores e maiores.
Penas menores
- Repreensão.
- Suspensão da promoção.
- Reposição, por desconto no vencimento, da totalidade ou de parte de qualquer prejuízo patrimonial causado ao Estado por negligência ou violação de ordens.
- Descida para um escalão inferior da escala remuneratória por um período não superior a três anos, sem efeito cumulativo e sem afetar a pensão.
- Suspensão de aumentos de vencimento.
Penas maiores
- Descida para um escalão inferior da escala remuneratória por um período determinado, com indicação de se esse período adia ou não os aumentos futuros, isto é, com efeito cumulativo.
- Descida para uma escala remuneratória, categoria, cargo ou serviço inferior.
- Aposentação compulsiva.
- Exoneração do serviço (removal), que não impede um futuro emprego público.
- Demissão do serviço (dismissal), que em regra o impede.
Duas não-penas que parecem penas: a transferência não é uma pena, mas uma transferência ordenada como castigo, à margem das regras, é. A suspensão da promoção na pendência do inquérito, o procedimento do "envelope selado" (sealed cover), não é uma pena, mas está estritamente regulada pelas instruções do Department of Personnel and Training (departamento do pessoal e formação).
V. Transferência e colocação, e até onde vai um tribunal
O ponto de partida são as Fundamental Rules 11 e 15: todo o tempo do funcionário público está à disposição do Governo. A transferência é inerente ao vínculo de serviço.
Uma transferência feita em desrespeito das orientações é fundamento para uma reclamação à autoridade superior, não para intervenção do tribunal, salvo se for demonstrado algo mais.
Esse "algo mais" inclui uma ordem que seja:
- Viciada por má-fé (mala fides), isto é, proferida para um fim alheio, para punir ou para acomodar outra pessoa.
- Violadora de uma norma legal ou regulamentar, por oposição a uma orientação administrativa.
- Proferida por uma autoridade sem competência para tal.
- Proferida como pena sem observância do procedimento disciplinar.
O meio de reação contra uma transferência incómoda é uma reclamação à autoridade competente. O meio de reação contra uma transferência maliciosa é o Tribunal.
VI. A escada de meios de reação em três níveis
Nível 1: o Central Administrative Tribunal
O Administrative Tribunals Act, 1985 (Lei dos Tribunais Administrativos) confere ao Central Administrative Tribunal (Tribunal Administrativo Central) competência sobre o recrutamento e todas as matérias de serviço das pessoas nomeadas para a função pública. A Secção 20 exige que esgote primeiro os meios internos. A Secção 21 fixa o prazo em um ano a contar da decisão final, ou em um ano a contar do termo de seis meses se um recurso ficar sem decisão.
O âmbito do controlo jurisdicional sobre uma decisão disciplinar foi fixado em B.C. Chaturvedi v. Union of India. O Tribunal aprecia o modo como a decisão foi tomada, não a decisão em si. Verifica se o inquérito foi conduzido por quem tinha competência, se a justiça natural foi observada e se as conclusões assentam em alguma prova. Não reaprecia a prova.
Nível 2: o High Court
Em L. Chandra Kumar v. Union of India, uma Constitution Bench de sete juízes decidiu que as decisões do Tribunal estão sujeitas a controlo por uma Division Bench (formação de dois juízes) do High Court (Tribunal Superior). O High Court exerce controlo jurisdicional, e não funções de recurso, sobre o Tribunal. Uma petição que procura discutir de novo a prova é a que mais provavelmente fracassará. Uma petição que identifica uma questão de direito ou uma violação processual que o Tribunal não considerou é a que mais provavelmente terá êxito.
Nível 3: o Supreme Court
Da decisão da Division Bench, o meio de reação é uma special leave petition (pedido de autorização especial para recorrer) ao abrigo do Artigo 136. É discricionário. O Supreme Court concede autorização quando se coloca uma questão de direito substancial, ou quando há uma injustiça manifesta. Não a concede para reexaminar a prova numa matéria disciplinar.
VII. Uma lista de dez pontos para o funcionário público
- Identifique a regra invocada: regra errada significa procedimento errado.
- Verifique a competência: assegure-se de que a autoridade que o suspendeu, acusou e puniu é legalmente competente.
- Responda a tempo e de forma completa: as objeções à acusação, aos documentos, ao atraso e à parcialidade têm de ser suscitadas na defesa escrita.
- Peça os documentos: peça por escrito todos os documentos de que precisa e guarde a recusa.
- Contrainterrogue: uma testemunha que não é contrainterrogada é uma testemunha em quem se acredita.
- Insista no relatório do inquérito: pronuncie-se sobre ele no prazo concedido. Diga exatamente em que é que o relatório errou.
- Esteja atento a uma nota de discordância: se o instrutor o ilibou e a autoridade disciplinar discorda, tem direito às razões provisórias e a uma audiência.
- Interponha o recurso hierárquico no prazo de 45 dias: falhá-lo pode fechar-lhe a porta do Tribunal.
- Conte o prazo do Tribunal: um ano a contar da decisão do recurso, ou a contar dos seis meses posteriores a um recurso não decidido.
- Em caso de transferência, reclame primeiro: se for ao Tribunal, alegue a má-fé com factos concretos. Os tribunais pronunciam-se sobre se a ordem foi honesta e lícita, não sobre o local onde deveria ser colocado.
Reflexão final
O código disciplinar não foi concebido para tornar a punição impossível. Foi concebido para tornar a punição processualmente honesta: acusação antes do inquérito, inquérito antes da conclusão, conclusão antes da pena, recurso antes da decisão definitiva e, no fim, um tribunal que não pergunta "era culpado?" mas "foi julgado com equidade?". Um funcionário público que conhece as fases detém, em cada uma delas, um direito que o Estado tem de respeitar. Saber que direito detém, e quando, é a maior parte da batalha.
Se um colega acabou de receber uma nota de culpa ou uma ordem de transferência, partilhe isto. O prazo de 45 dias não espera pelo fim de semana.
Explicações de dois minutos sobre as questões que estes ensaios levantam.
O Escritório publica versões curtas em vídeo dos seus textos longos. Subscreva para ser notificado quando for publicada a explicação deste artigo.
Fontes e disposições citadas
Leis e regulamentos
- Constituição da Índia: Artigos 14, 136, 235, 309, 310 e 311, incluindo o 311(1), o 311(2) e a segunda ressalva ao 311(2)
- A 42.ª Emenda à Constituição, em vigor desde 01/01/1977
- Central Civil Services (Classification, Control and Appeal) Rules, 1965: Regras 10, 11, 14 (incluindo a 14(8)), 16 e 23
- Central Civil Services (Conduct) Rules, 1964
- All India Services (Conduct) Rules, 1968
- All India Services (Discipline and Appeal) Rules, 1969
- Fundamental Rules: FR 11 e FR 15
- Administrative Tribunals Act, 1985: Secções 20 e 21
- Indian Evidence Act, 1872
Jurisprudência
- Union of India v. Kunisetty Satyanarayana
- Managing Director, ECIL v. B. Karunakar, Constitution Bench
- B.C. Chaturvedi v. Union of India
- L. Chandra Kumar v. Union of India, Constitution Bench de sete juízes
- Ajay Kumar Choudhary v. Union of India
- J.K. Aggarwal v. Haryana Seeds Development Corporation
Perguntas frequentes
Posso ser suspenso sem nota de culpa?
Sim. A Regra 10 das Central Civil Services (Classification, Control and Appeal) Rules, 1965 (regulamento disciplinar da função pública central) permite a suspensão quando um processo disciplinar está apenas previsto, quando está pendente ou quando um processo penal se encontra em investigação, inquérito ou julgamento. Não é necessário que exista uma nota de culpa no dia em que a ordem é proferida. A suspensão não é uma pena e não exige um inquérito prévio; implica um subsídio de subsistência em vez do vencimento. É, contudo, uma ordem recorrível nos termos da Regra 23, e o recurso deve ser interposto no prazo de 45 dias.
Durante quanto tempo pode durar uma suspensão?
As regras não fixam um limite máximo, mas exigem que uma comissão de revisão examine cada suspensão antes de decorridos 90 dias, e uma suspensão que não seja prorrogada por ordem fundamentada após essa revisão caduca. Em Ajay Kumar Choudhary v. Union of India, o Supreme Court (Supremo Tribunal da Índia) determinou que uma suspensão não deve, em regra, prolongar-se para além de três meses se nesse prazo não tiver sido notificada uma nota de culpa. Uma suspensão que se arrasta durante anos sem qualquer nota de culpa é o caso típico em que o Tribunal intervém.
Tenho direito a advogado num processo disciplinar?
Não existe um direito absoluto. A Regra 14(8) das Central Civil Services (Classification, Control and Appeal) Rules, 1965 permite que seja assistido por outro funcionário público e só admite um advogado quando o próprio instrutor da acusação (presenting officer) é advogado, ou quando a autoridade disciplinar o autoriza tendo em conta as circunstâncias. Quando o serviço designa um instrutor com formação jurídica e depois lhe recusa advogado, a recusa é impugnável como negação de uma oportunidade razoável de defesa, como decidiu o Supreme Court em J.K. Aggarwal v. Haryana Seeds Development Corporation.
Uma transferência é impugnável?
Raramente, e nunca apenas por ser incómoda. A transferência é inerente ao vínculo de serviço e os tribunais não se pronunciam sobre o local onde um funcionário deve ser colocado. Só há intervenção quando se demonstra algo mais: má-fé (mala fides) ou um fim alheio, violação de uma norma legal ou regulamentar, por oposição a uma orientação administrativa, uma ordem proferida por autoridade sem competência para tal, ou uma transferência imposta como castigo sem observância do procedimento disciplinar. O mero afastamento de uma política de transferências é fundamento para uma reclamação, não para um writ.
A quem me dirijo primeiro, ao CAT ou ao High Court?
Ao Central Administrative Tribunal (Tribunal Administrativo Central), em quase todos os casos. O Administrative Tribunals Act, 1985 (Lei dos Tribunais Administrativos) atribui ao Tribunal competência em matéria de relações de serviço; a Secção 20 exige o esgotamento prévio dos meios internos, e a Secção 21 fixa o prazo em um ano. Em L. Chandra Kumar v. Union of India, o Supreme Court decidiu que o High Court (Tribunal Superior) exerce controlo jurisdicional sobre o Tribunal através de uma Division Bench (formação de dois juízes), pelo que é o segundo passo e não o primeiro. Os magistrados judiciais e os trabalhadores de empresas públicas e de bancos estão fora do Tribunal e dirigem-se diretamente ao High Court.
Estas respostas são resumos pedagógicos do artigo acima; não constituem aconselhamento jurídico sobre qualquer caso concreto.
Correções: se encontrar um erro de direito ou de facto neste artigo, escreva para contact@lokeshbhardwajlawoffices.com com o assunto 'Correction' (correção). As correções são feitas no texto e assinaladas aqui com a data.
Este artigo é publicado apenas para informação geral e educação jurídica do público. Não constitui aconselhamento jurídico nem cria uma relação advogado-cliente. Cada matéria disciplinar ou de serviço depende dos seus próprios factos e das regras aplicáveis ao serviço em causa, e o direito exposto é o vigente à data da publicação e está sujeito a alteração. Os leitores devem obter aconselhamento específico para os seus próprios factos antes de agir. Publicado em conformidade com as Bar Council of India Rules, Capítulo II, Parte VI, Regra 36. Nenhuma parte deste artigo se destina a angariar mandatos profissionais.
← Artigos