懲戒処分は手続の終わりである
国家が公務員を処罰する前に何をしなければならないかを段階ごとに示し、それが守られないときにどこへ行くべきかを説明します。
あなたの机に一通の覚書が届きます。表題は「告知事項(Articles of Charge)」です。あるいは「懲戒手続を予定して」あなたを停職とする命令が届きます。あるいは何の説明もなく、学期の途中、子どもの学年が半ばを過ぎた時に、900キロメートル離れた場所への異動を命じられます。多くの公務員は、患者が診断書を読むようにこれらの書類を読みます。恐れを抱き、正しい質問をするための言葉を持たずに。しかしインドの法制度は75年をかけて、国家が自らの職員を懲戒する方法について、世界でも有数の詳細な手続規範を築いてきました。本記事は、その手続を段階ごとにたどり、「軽微な」懲戒処分と「重大な」懲戒処分が実際に何を意味するかを説明し、異動と配置に関する制限を示し、あなたが利用できる三段階の救済のはしごを描きます。
公務員が知っておくべき最も役に立つことは、これです。懲戒処分は決定ではなく、手続の終わりです。手続が省かれ、短縮され、または曲げられたなら、実体がどうであれ、その処分は覆され得ます。
I. 憲法上の最低限
憲法の三つの条文が、以下に続くすべての枠組みを形づくっています。
憲法第309条は、議会(Parliament)と州議会に、そしてそれらが立法するまでは大統領と州知事に、採用と勤務条件を規律する規則を定める権限を与えています。1965年中央公務員(分類・懲戒・上訴)規則と全インド公務員の規則は、この権限に基づいて制定されています。
憲法第310条は「恩恵の法理(pleasure doctrine)」を定めています。文官は大統領または州知事の恩恵の続く間その職にあるというものです。これだけでは、意のままの免職を意味することになります。
憲法第311条はその恩恵に対する歯止めであり、すべての公務員が暗唱できるべき規定です。それには二つの柱があります。
- 憲法第311条(1):連邦または州の文官の職にある者は、その者を任命した機関より下位の機関によって罷免または解職されることはありません。
- 憲法第311条(2):そのような者は、自己に対する告知事項を知らされ、その告知事項について聴聞を受ける合理的な機会を与えられた調査の後でなければ、罷免、解職または降格されることはありません。
01/01/1977から施行された第42次改正は、予定される懲戒処分についての第二の理由開示通知という従前の要件を削除しました。残っているのは、告知事項についての調査を受ける権利です。同改正はまた憲法第311条(2)の第二但書を加え、それによれば調査を省略できるのは三つの場合に限られます。刑事上の有罪判決に至った行為、懲戒権者が書面で記録すべき理由により調査を行うことが合理的に実行可能でないと認める場合、そして大統領または州知事が国家の安全のために調査を行うことが適当でないと認める場合です。
実務上の教訓:これらのうち二番目の理由を援用する命令は、調査が合理的に実行可能でなかった理由として記録されたものを、それ自体の中で開示しなければなりません。「都合が悪い」は「実行可能でない」ではありません。
憲法第311条については、さらに二つの点がよく誤解されています。
- 同条が保護するのは、罷免、解職および降格に対してのみです。軽微な懲戒処分は憲法上保護されていませんが、独自の手続を定める勤務規則によって保護されています。規則がいかなる処罰の前にも調査を予定している場合には、調査から生じる権利は処罰の性質にかかわらず適用されます。
- 同条は、連邦の文官職、全インド公務員(All India Services)、州の文官職の構成員、および連邦または州の文官の職にある者に適用されます。公企業、銀行および法定法人の職員は、それぞれの規程と憲法第14条によって規律され、憲法第311条が直接適用されるわけではありません。
II. どの規則があなたを規律するのか
手続は職種によって異なります。不利益な命令を受け取ったときに最初に問うべきことは、どの規則が援用されたのか、そしてそれが正しい規則なのか、です。
- 中央の文官職および連邦の文官の職(グループAからC)。中央事務局の大部分、中央間接税・関税委員会(Central Board of Indirect Taxes and Customs)および中央直接税委員会(Central Board of Direct Taxes)の現場組織、ならびに鉄道を含みます。1964年中央公務員(服務)規則(Central Civil Services (Conduct) Rules, 1964)と1965年中央公務員(分類・懲戒・上訴)規則(Central Civil Services (Classification, Control and Appeal) Rules, 1965)、すなわちCCS (CCA) Rulesによって規律されます。
- 全インド公務員、すなわちインド行政職(Indian Administrative Service)、インド警察職(Indian Police Service)およびインド森林職(Indian Forest Service)。1968年全インド公務員(服務)規則(All India Services (Conduct) Rules, 1968)と1969年全インド公務員(懲戒・上訴)規則(All India Services (Discipline and Appeal) Rules, 1969)によって規律されます。
- 州の文官職。州独自の服務規則と、州独自の分類・懲戒・上訴規則によって規律され、その多くはCCS (CCA) Rulesを手本としています。
- 地方の司法部の裁判官。州の司法職規則と高等裁判所の規則によって規律されます。憲法第235条により、監督権は高等裁判所に帰属します。これらの裁判官は中央行政審判所の管轄外です。
- 公企業、銀行、大学および法定機関の職員。その機関独自の勤務規程と懲戒・上訴規程によって規律されます。憲法第311条は適用されませんが、憲法第14条と自然的正義は適用されます。
服務規則は実体法です。告知事項は、特定の服務規則への違反を主張するものでなければなりません。行為を規則に結び付けずに「非行」を主張する告知書は、最初に探すべき欠陥です。懲戒・上訴規則は手続法です。本記事の残りの部分では、CCS (CCA) Rulesを雛形として用います。
III. 懲戒手続の各段階と、各段階であなたが持つ権利
第0段階:予備調査または事実調査
告知事項が作成される前に、部局はしばしば予備調査を行います。知っておくべきことが二つあります。あなたにはそれに参加する権利がないこと、そしてその認定は、証人が出頭し反対尋問を受けることができる場合でなければ、正式な調査においてあなたに不利な証拠として用いることができないことです。
第1段階:停職
CCS (CCA) Rules規則10は、懲戒手続が検討されているか係属中である場合、または刑事事件が捜査、審問もしくは公判中である場合に停職を認めています。
- 停職は懲戒処分ではありません。生活手当が支給され、規則は継続中の停職を定期的に審査することを求めています。
- 停職命令それ自体に対しても、CCS (CCA) Rules規則23に基づき45日以内に上訴することができます。
- 告知書もないまま何年も続く停職は、審判所が介入する典型的な事例です。
第2段階:告知書(charge memorandum)
重大な懲戒処分については、CCS (CCA) Rules規則14は、懲戒権者に、告知事項、非行の嫌疑事実の陳述書、書類の一覧および証人の一覧を作成することを求めています。
曖昧な告知事項、複数の主張を一つの事項にまとめた告知事項、または依拠する書類を開示しない告知事項は欠陥があり、その欠陥は書面陳述において提起すべきです。Union of India v. Kunisetty Satyanarayanaが判示するとおり、通常、単なる告知書を裁判所で争うことはできません。ただし、それが権限なく発出された場合、その告知事項がすでに調査済みである場合、または公正な調査が不可能なほど遅れて発出された場合は別です。
第3段階:調査
告知事項が否認されると、一般に調査官(Inquiry Officer)と呼ばれる調査権者(Inquiring Authority)が任命されます。ここでのあなたの権利が、合理的な機会の中核です。
- 防御補佐人:他の公務員の助けを得ることができ、一定の場合には弁護士の助けも得られます。
- 閲覧と反対尋問:一覧に掲げられた書類を閲覧し、追加の書類を求め、部局側のすべての証人を反対尋問し、防御側の証人を尋問する権利。
- 調査官は告知事項の範囲を超えることはできません。
- 実質的な機会を与えない一方的な調査は認められません。
部内調査における証拠は、1872年インド証拠法(Indian Evidence Act, 1872)の厳格な規則には服さず、基準は証拠の優越です。しかし、すべての認定には何らかの証拠がなければなりません。証拠のない認定は、裁判所が必ず取り消すものです。
第4段階:調査報告書と、その写しを受け取る権利
これは、他のどの段階よりも多くの懲戒処分命令が覆される段階です。Managing Director, ECIL v. B. Karunakarにおいて、憲法法廷は、公務員には、懲戒権者が自らの認定を記録する前に、調査報告書の写しを受け取り、それに反論する権利があると判断しました。不交付は有力な不服理由ですが、不利益が示されなければならないため、あなたの申立てでは、報告書が交付されていたなら何を述べたかを説明しなければなりません。
第5段階:不同意、委員会への諮問、そして最終命令
告知事項が証明されていないとする調査官の認定に懲戒権者が同意しない場合、懲戒権者はその暫定的な理由を記録し、それに反論する機会をあなたに与えなければなりません。連邦公務員委員会(Union Public Service Commission)への諮問が必要な職については、その助言を得てあなたに交付しなければなりません。最終命令は、判断の過程を示す理由付きの命令(speaking order)でなければなりません。
第6段階:軽微な懲戒処分の手続
軽微な懲戒処分については、CCS (CCA) Rules規則16がより簡易な手続を定めています。あなたは書面で通知され、申立てをする機会を与えられます。口頭の調査は、懲戒権者が適当と認める場合、または規則が義務付ける場合にのみ行われます。実務上の落とし穴:部局は軽微な懲戒処分の手続で始めておきながら、実際には重大な効果を持つ処分を科すことがあります。それは権限上の欠陥です。
第7段階:部内上訴、再審査および見直し
CCS (CCA) Rules規則23のもとでは、停職命令および規則11に基づくいかなる懲戒処分に対しても上訴することができます。部内上訴の期間は45日です。上訴権者は、手続が遵守されたか、認定が正当か、そして懲戒処分が相当かを検討しなければなりません。
負けると予想していても部内上訴が重要である理由:1985年行政審判所法第20条のもとでは、勤務規則に基づいて利用できる救済を尽くしていない限り、審判所は通常あなたの申立てを受理しません。
IV. 懲戒処分には実際に何があるか
CCS (CCA) Rules規則11は、懲戒処分を軽微なものと重大なものに分けています。
軽微な懲戒処分
- 譴責。
- 昇進の保留。
- 過失または命令違反によって政府に生じた金銭的損失の全部または一部の給与からの回収。
- 3年を超えない期間、累積効果を伴わず、年金に不利な影響を与えない形での、俸給表における下位の号俸への引下げ。
- 昇給の保留。
重大な懲戒処分
- 特定の期間、俸給表における下位の号俸へ引き下げ、その期間が将来の昇給を遅らせるものとなるか否か、すなわち累積効果を伴うか否かについてさらに指示するもの。
- 下位の俸給表、等級、職または職種への引下げ。
- 強制退職。
- 解職(removal from service)。将来の政府での雇用の欠格事由とはなりません。
- 罷免(dismissal from service)。通常は欠格事由となります。
懲戒処分のように感じられるが懲戒処分ではないもの二つ:異動は懲戒処分ではありませんが、規則の外で処罰として命じられた異動は懲戒処分です。調査係属中の昇進の保留、いわゆる「封緘(sealed cover)」手続は懲戒処分ではありませんが、人事訓練省(Department of Personnel and Training)の指示によって厳格に規律されています。
V. 異動と配置、そして裁判所はどこまで踏み込むか
出発点は基本規則(Fundamental Rules)11および15です。公務員の全時間は政府の処分に委ねられています。異動は勤務に付随するものです。
指針から逸脱した異動は、それ以上の何かが示されない限り、裁判所による介入ではなく、上級機関への陳情の理由にとどまります。
その「それ以上の何か」には、次のような命令が含まれます。
- 悪意(mala fides)によって損なわれた命令、すなわち別の目的のため、処罰のため、または他の者に便宜を図るために出された命令。
- 行政上の指針とは区別される法定規則に違反する命令。
- 命令を出す権限のない機関によって出された命令。
- 懲戒手続を経ずに懲戒処分として出された命令。
不便な異動に対する救済は、権限ある機関への陳情です。悪意のある異動に対する救済は、審判所です。
VI. 三段階の救済のはしご
第1段:中央行政審判所
1985年行政審判所法(Administrative Tribunals Act, 1985)は、中央行政審判所(Central Administrative Tribunal)に、公務に任命された者の採用およびすべての勤務に関する事項についての管轄権を与えています。第20条は、まず部内の救済を尽くすことを求めています。第21条は、出訴期間を最終命令から1年、上訴が未決のまま放置された場合には6か月の経過から1年と定めています。
懲戒命令に対する司法審査の範囲は、B.C. Chaturvedi v. Union of Indiaで確定しました。審判所は決定そのものではなく、決定が行われた方法を審査します。調査が権限ある者によるものであったか、自然的正義が守られたか、認定が何らかの証拠に基づいているかを確認します。証拠を評価し直すことはしません。
第2段:高等裁判所
L. Chandra Kumar v. Union of Indiaにおいて、7人の裁判官からなる憲法法廷は、審判所の決定は高等裁判所の合議法廷による審査に服すると判示しました。高等裁判所は審判所に対して、上訴審ではなく司法審査として臨みます。証拠を論じ直そうとする申立ては最も失敗しやすいものです。審判所が見落とした法律問題または手続違反を特定する申立ては、最も認められやすいものです。
第3段:最高裁判所
合議法廷の判決に対する救済は、憲法第136条に基づく特別上訴許可の申立て(special leave petition)です。これは裁量的なものです。最高裁判所は、重要な法律問題が生じる場合、または明白な不正義がある場合に許可を与えます。懲戒事件において証拠を再検討するために許可を与えることはありません。
VII. 公務員のための十項目のチェックリスト
- 援用された規則を特定する:規則が誤っていれば、手続も誤っています。
- 権限を確認する:あなたを停職にし、告知し、処罰した機関が法的に権限を有しているかを確かめてください。
- 期限内に十分に回答する:告知事項、書類、遅延および偏頗に対する異議は、防御の書面陳述において提起しなければなりません。
- 書類を求める:必要なすべての書類を書面で請求し、拒否された記録を保管してください。
- 反対尋問する:反対尋問されなかった証人は、信用された証人です。
- 調査報告書を求める:与えられた期間内にそれに反論してください。報告書の何が誤っているかを正確に述べてください。
- 不同意の覚書に注意する:調査官があなたの嫌疑を晴らし、懲戒権者がそれに同意しない場合、あなたには暫定的な理由の提示と聴聞を受ける権利があります。
- 45日以内に部内上訴をする:これを逃すと、審判所への扉が閉ざされることがあります。
- 審判所の出訴期間を数える:上訴に対する命令から1年、または上訴が未決の場合は6か月経過後から1年です。
- 異動については、まず陳情する:審判所に行く場合は、悪意を具体的に主張してください。裁判所が判断するのは命令が誠実で適法であったかどうかであって、あなたをどこに配置すべきかではありません。
結びに
懲戒規範は、処罰を不可能にするために作られているのではありません。処罰を手続的に誠実なものにするために作られているのです。調査の前に告知、認定の前に調査、処分の前に認定、確定の前に上訴、そして最後に「彼は有罪だったか」ではなく「彼は公正に裁かれたか」を問う裁判所。段階を知っている公務員は、そのそれぞれにおいて、国家が尊重しなければならない権利を持っています。自分がどの権利を、いつ持っているかを知ることが、闘いの大半です。
同僚が告知書や異動命令を受け取ったばかりなら、この記事を伝えてください。45日の時計は週末を待ってくれません。
参照した資料と条文
法令および規則
- インド憲法(Constitution of India):第14条、第136条、第235条、第309条、第310条および第311条(第311条(1)、第311条(2)および第311条(2)の第二但書を含む)
- 憲法第42次改正(01/01/1977施行)
- 1965年中央公務員(分類・懲戒・上訴)規則(Central Civil Services (Classification, Control and Appeal) Rules, 1965):規則10、11、14(14(8)を含む)、16および23
- 1964年中央公務員(服務)規則(Central Civil Services (Conduct) Rules, 1964)
- 1968年全インド公務員(服務)規則(All India Services (Conduct) Rules, 1968)
- 1969年全インド公務員(懲戒・上訴)規則(All India Services (Discipline and Appeal) Rules, 1969)
- 基本規則(Fundamental Rules):FR 11およびFR 15
- 1985年行政審判所法(Administrative Tribunals Act, 1985):第20条および第21条
- 1872年インド証拠法(Indian Evidence Act, 1872)
判例
- Union of India v. Kunisetty Satyanarayana
- Managing Director, ECIL v. B. Karunakar、憲法法廷
- B.C. Chaturvedi v. Union of India
- L. Chandra Kumar v. Union of India、7人の裁判官による憲法法廷
- Ajay Kumar Choudhary v. Union of India
- J.K. Aggarwal v. Haryana Seeds Development Corporation
よくある質問
懲戒の告知書なしに停職処分を受けることはありますか。
あります。1965年中央公務員(分類・懲戒・上訴)規則(Central Civil Services (Classification, Control and Appeal) Rules, 1965)規則10は、懲戒手続が検討されているにすぎない場合、係属中である場合、または刑事事件が捜査、審問もしくは公判中である場合に停職を認めています。命令が出される日に告知書が存在している必要はありません。停職は懲戒処分ではなく、事前の調査を必要とせず、給与の代わりに生活手当が支給されます。ただし、停職は規則23に基づき上訴できる命令であり、上訴は45日以内に行わなければなりません。
停職はどのくらい続くことがありますか。
規則は上限を定めていませんが、すべての停職について90日以内に審査委員会が検討することを求めており、その審査の後に理由付きの命令で延長されなかった停職は失効します。Ajay Kumar Choudhary v. Union of Indiaにおいて、最高裁判所は、3か月以内に告知書が送達されていない場合、停職は通常それを超えて継続すべきではないと指示しました。告知書もないまま何年も続く停職は、審判所が介入する典型的な事例です。
部内調査において弁護士を付ける権利はありますか。
絶対的な権利はありません。1965年中央公務員(分類・懲戒・上訴)規則(Central Civil Services (Classification, Control and Appeal) Rules, 1965)規則14(8)は、他の公務員の補佐を受けることを認め、弁護士については、提示官(presenting officer)自身が弁護士である場合、または懲戒権者が事情を考慮して許可した場合にのみ認めています。部局が法律の訓練を受けた提示官を立てながらあなたに弁護士を拒否した場合、最高裁判所がJ.K. Aggarwal v. Haryana Seeds Development Corporationで判示したとおり、その拒否は合理的な機会の否定として争うことができます。
異動を争うことはできますか。
まれであり、単に不便だという理由では決してできません。異動は勤務に付随するものであり、裁判所は職員をどこに配置すべきかについて判断を下しません。介入があるのは、それ以上の何かが示された場合に限られます。すなわち、悪意(mala fides)または別の目的、行政上の指針とは区別される法定規則への違反、権限のない機関による命令、あるいは懲戒手続を経ずに処罰として課された異動です。異動方針からの逸脱だけでは、令状ではなく陳情の理由にとどまります。
最初に行くべきなのはCATですか、それとも高等裁判所ですか。
ほとんどすべての場合、中央行政審判所(Central Administrative Tribunal)です。1985年行政審判所法(Administrative Tribunals Act, 1985)は勤務に関する事項の管轄権を審判所に与えています。第20条は部内の救済を先に尽くすことを求め、第21条は出訴期間を1年と定めています。L. Chandra Kumar v. Union of Indiaにおいて、最高裁判所は、高等裁判所が合議法廷(Division Bench)を通じて審判所に対する司法審査を行うと判示しており、したがって高等裁判所は最初ではなく二番目の段階です。裁判官ならびに公企業および銀行の職員は審判所の管轄外であり、直接高等裁判所に申し立てます。
これらの回答は上記記事の教育目的の要約であり、個別の案件に関する法的助言ではありません。
訂正:本記事に法律上または事実上の誤りを見つけられた場合は、件名を 'Correction'(訂正)として contact@lokeshbhardwajlawoffices.com までお知らせください。訂正は本文に反映し、その日付とともにここに記載します。
本記事は、一般的な情報提供と市民への法教育のみを目的として公開するものです。法的助言を構成するものではなく、弁護士と依頼者の関係を生じさせるものでもありません。懲戒または勤務に関する事件はそれぞれ固有の事実とその職種に適用される規則によって判断され、記載した法律は公開日現在のものであり、変更されることがあります。読者は、行動する前にご自身の事実に即した助言を得てください。インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)第II章第VI部規則36に従って公開しています。本記事のいかなる部分も、業務の依頼を勧誘することを意図するものではありません。
← 記事