Lokesh Bhardwaj Law Offices → جميع مجالات الممارسة

هذه الصفحة ترجمة لصفحة مكتوبة بالإنجليزية. وعند اختلاف النصين، يُعتد بالنص الإنجليزي. اقرأ الصفحة الإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
مجال الممارسة · VI

الضرائب والجمارك والمجالات المتخصصة

منازعات الجمارك والضرائب، وشؤون المستهلك والمرافق، ومسائل الخدمة والتوظيف، والجهات المتخصصة التي يلتقي فيها الناس العاديون بالدولة وجهاتها التنظيمية.

إلى جانب مجالاته الرئيسية، يتولى المكتب قضايا ضبطيات الجمارك والفصل فيها، ومنازعات ضريبة الدخل وGST، وشكاوى المستهلك والتأمين، ومسائل الخدمة والتوظيف، وإجراءات المرافق والجهات التنظيمية، وأعمال المعلومات بموجب قانون الحق في المعلومات التي يقوم عليها التقاضي الجيد في القانون العام. وكل منها يُعالج بالطريقة نفسها: يُقرأ الملف، ويُحدَّد السؤال، وتُختار الجهة الصحيحة، وتُدار القضية على هذا الأساس.

قانون الخدمة العامة جزء منتظم من العمل. وقد أدار المكتب إجراءات دستورية طويلة الأمد بشأن العقوبة الإدارية، منها قضية منشورة ألغت فيها محكمة دلهي العالية الموقرة (High Court of Delhi) إحالة إجبارية إلى التقاعد قامت على ادعاء غير مثبَت، بعد عقدين ونصف من صدورها.

ما يتولاه المكتب

كيف يُدار العمل

هذه القضايا محلها جهات متخصصة، هي سلطات الفصل الجمركية وCESTAT، وسلطات ضريبة الدخل وGST، والمحكمة الإدارية المركزية، ولجان المستهلك، وأمين مظالم التأمين (Insurance Ombudsman)، والجهات المنظمة للكهرباء والماء، ومحاكم الأوامر القضائية التي تعلوها، والمهمة الأولى للممارسة هي دائماً وضع النزاع أمام الجهة التي يوجد فيها سبيل الإنصاف فعلاً. ويُتولى الدفاع في التحقيق الإداري في مرحلة التحقيق نفسها كلما أمكن، لأن السجل الذي يُكوَّن هناك يحسم التماس الأمر القضائي الذي يليه.

الأسئلة الشائعة

هل يستطيع موظف حكومي أن يطعن في تحقيق إداري أو في عقوبة؟

نعم. تمنع المادة 311(2) من الدستور فصل الموظف المدني أو عزله أو تنزيل درجته إلا بعد تحقيق يُبلَّغ فيه بالتهم وتُتاح له فرصة معقولة لسماع أقواله، وفي حالة موظفي الحكومة المركزية تبيّن القاعدة 14 من قواعد CCS (CCA) لعام 1965 (CCS (CCA) Rules, 1965) إجراءات العقوبات الجسيمة. ويمكن اختبار النتائج أمام المحكمة الإدارية المركزية (Central Administrative Tribunal) بموجب المادة 19 من قانون المحاكم الإدارية لعام 1985 (Administrative Tribunals Act, 1985)، وذلك عادةً خلال سنة واحدة من الأمر النهائي بموجب المادة 21، ثم أمام محكمة الأوامر القضائية (writ). ويكون الطعن أقوى ما يكون حين يُدار الدفاع على الوجه الصحيح في مرحلة التحقيق نفسها.

ما المهلة لتقديم شكوى مستهلك، وأين أقدّمها؟

بموجب المادة 69 من قانون حماية المستهلك لعام 2019 (Consumer Protection Act, 2019)، يجب تقديم الشكوى خلال سنتين من تاريخ نشوء سبب الدعوى؛ ويجوز للجنة أن تتجاوز عن التأخير لسبب كافٍ، مع تدوين أسبابها. والجهة المختصة تتوقف على قيمة السلع أو الخدمات المدفوع ثمنها: فبموجب قواعد الاختصاص التي صدر الإخطار بها في 30/12/2021، تنظر لجنة المقاطعة (District Commission) الشكاوى حتى 50 لاكه (lakh) روبية، ولجنة الولاية (State Commission) ما يزيد على 50 لاكه روبية وحتى 2 كرور (crore) روبية، واللجنة الوطنية (National Commission) ما يزيد على 2 كرور روبية. ويمكن تقديم الشكاوى إلكترونياً أيضاً. والمسلك الأسلم دائماً هو التقديم في الميعاد.

هل توجد مهلة لمطالبات حوادث المركبات؟

تنص المادة 166(3) من قانون المركبات الآلية لعام 1988 (Motor Vehicles Act, 1988)، المضافة بتعديل عام 2019، على أن المطالبة أمام محكمة مطالبات حوادث المركبات (Motor Accidents Claims Tribunal) تُقدَّم خلال ستة أشهر من الحادث. وصحة هذه المهلة وتطبيقها محل طعن أمام المحكمة العليا الموقرة في الهند (Supreme Court of India)، ولم تطبقها المحاكم المتخصصة على نحو موحد، ولذلك فالمسلك الأسلم هو التقديم خلال ستة أشهر. ويجوز أن يرفع المطالبة المصاب أو، في حالات الوفاة، الممثلون القانونيون للمتوفى، أمام المحكمة التي وقع الحادث في دائرتها، أو التي يقيم المطالِب في دائرتها، أو التي يقيم المدعى عليه في دائرتها.

هل يمكن استرداد الذهب أو البضائع المضبوطة من الجمارك قبل الفصل في المسألة؟

الضبط بموجب المادة 110 من قانون الجمارك لعام 1962 (Customs Act, 1962) خطوة مؤقتة. وبموجب المادة 110(2)، إذا لم يُوجَّه إشعار بيان أسباب (show cause notice) بموجب المادة 124 خلال ستة أشهر من الضبط، وهي مدة يجوز للمفوض (Commissioner) تمديدها ستة أشهر على الأكثر لأسباب مدوّنة، وجب رد البضائع. ويجوز للمالك أيضاً أن يطلب الإفراج المؤقت بموجب المادة 110A مقابل تعهد وضمان. ولا يجوز قانوناً التصرف في البضائع قبل الفصل في المسألة إلا بالإجراء الضيق الذي ينص عليه القانون. وحيث تُخالف هذه الحدود، تكون للمالك سبل إنصاف أمام سلطة الفصل، وفي الحالة المناسبة أمام المحكمة العالية (High Court) بموجب المادة 226.

كيف يفيد قانون الحق في المعلومات في التقاضي؟

الطلب المقدَّم بموجب المادة 6 من قانون الحق في المعلومات لعام 2005 (Right to Information Act, 2005) هو في كثير من الأحيان أرخص وسيلة للحصول على الملف الذي يقف وراء قرار حكومي: الملاحظات المدوّنة فيه، والموافقات، وسلسلة الإخطارات. ويجب على مسؤول المعلومات العامة (Public Information Officer) أن يرد خلال 30 يوماً بموجب المادة 7(1)، أو خلال 48 ساعة إذا كانت المعلومات تتعلق بحياة شخص أو حريته. ويُرفع الاستئناف الأول خلال 30 يوماً بموجب المادة 19(1)، والاستئناف الثاني إلى لجنة المعلومات (Information Commission) خلال 90 يوماً بموجب المادة 19(3). ثم يُستعمل السجل المتحصَّل عليه لصياغة التماس الأمر القضائي أو الاستئناف على وقائع لا تستطيع السلطة أن تنازع فيها.

كيف أستأنف أمر مطالبة بضريبة GST؟

يُرفع الاستئناف ضد أمر الفصل الصادر بموجب قانون الضريبة المركزية على السلع والخدمات لعام 2017 (Central Goods and Services Tax Act, 2017) إلى السلطة الاستئنافية (Appellate Authority) بموجب المادة 107 خلال ثلاثة أشهر من تبليغ الأمر، ويجوز تمديدها شهراً واحداً لسبب كافٍ. وبموجب المادة 107(6)، يجب على المستأنف أن يدفع أولاً المبلغ المقَرّ به وعشرة في المئة من الضريبة المتنازع عليها، مع مراعاة حد أقصى قانوني. ويُرفع الاستئناف الثاني إلى المحكمة الاستئنافية لـ GST (GST Appellate Tribunal) بموجب المادة 112. وإذا صدر الأمر من دون جلسة استماع صحيحة أو بالمخالفة للعدالة الطبيعية، فقد يجوز التماس أمر قضائي بموجب المادة 226 حتى مع توافر الاستئناف.

هذه الإجابات ملخصات تثقيفية؛ وليست مشورة قانونية في أي مسألة فردية.

التكليف

السؤال الجاد يستحق ملفاً مقروءاً.

تُعقد الاجتماعات بموعد مسبق في G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. ويقرأ المحامي الرئيس المراسلات.

إخلاء مسؤولية تصف هذه الصفحة المجالات التي يقبل المكتب العمل فيها؛ وهي صفحة إعلامية منشورة التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36، وليست إعلاناً ولا استجلاباً للموكلين. لا شيء مما ورد هنا يُعد مشورة قانونية، ولا تنشأ عن قراءتها علاقة بين محامٍ وموكل.
WhatsApp