سياسة الخصوصية.
يوضح هذا الإشعار ما البيانات الشخصية التي يتلقاها Lokesh Bhardwaj Law Offices (المكتب) عبر الموقع الإلكتروني lokeshbhardwajlawoffices.com (الموقع)، وبالبريد الإلكتروني وبالهاتف، ولماذا تُستعمل، وكم تُحفظ، ومن غيره يتعامل معها، وما الحقوق التي لك. وهو مكتوب ليُقرأ مستقلاً بذاته، كما تشترط القاعدة 3 من قواعد حماية البيانات الشخصية الرقمية لعام 2025 (Digital Personal Data Protection Rules, 2025) في الإشعار.
1. من المسؤول عن بياناتك
أمين البيانات (Data Fiduciary) هو Lokesh Bhardwaj Law Offices, G-46, Basement, Greater Kailash III, Masjid Moth, New Delhi 110048. والشخص الذي يجيب عن الأسئلة المتعلقة بكيفية معالجة المكتب للبيانات الشخصية هو الشريك الإداري، Lokesh Bhardwaj، على contact@lokeshbhardwajlawoffices.com أو +91 9971576388.
2. القانون الساري، وما هو نافذ اليوم
قانون حماية البيانات الشخصية الرقمية لعام 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023) (القانون) وقواعد حماية البيانات الشخصية الرقمية لعام 2025 (Digital Personal Data Protection Rules, 2025) (القواعد) يحكمان البيانات الشخصية الرقمية في الهند. صدر الإشعار بالقواعد في 13/11/2025، ويجري إنفاذ القانون على ثلاث مراحل:
- اعتباراً من 13/11/2025: التعريفات، والأحكام المنشئة لمجلس حماية البيانات في الهند (Data Protection Board of India) (المواد من 18 إلى 26)، وبعض الأحكام العامة في القانون، مع القواعد 1 و2 ومن 17 إلى 21.
- اعتباراً من 13/11/2026: تسجيل مديري الموافقات (Consent Managers) (المادة 6(9) من القانون والقاعدة 4).
- اعتباراً من 13/05/2027: الأحكام الباقية، ومنها واجبات أمناء البيانات (Data Fiduciaries)، وحقوق أصحاب البيانات (Data Principals) (المواد من 11 إلى 14)، وسلطة المجلس في التحقيق في الشكاوى، والجزاءات، والقواعد 3 ومن 5 إلى 16.
وعليه، في تاريخ هذا الإشعار، لم تدخل بعد حيز النفاذ التزامات أمناء البيانات وحقوق أصحاب البيانات بموجب القانون. وحتى 13/05/2027، يستمر سريان المادة 43A من قانون تقنية المعلومات لعام 2000 (Information Technology Act, 2000) وقواعد تقنية المعلومات (الممارسات والإجراءات الأمنية المعقولة والبيانات أو المعلومات الشخصية الحساسة) لعام 2011 (Information Technology (Reasonable Security Practices and Procedures and Sensitive Personal Data or Information) Rules, 2011). والمكتب لا ينتظر التاريخ اللاحق: فهو يقدم الإشعار منذ الآن وفق معيار القاعدة 3 ويحترم الحقوق المبينة في القسم 10 أدناه.
3. ما الذي يجمعه المكتب، وعبر أي قناة
- زيارة الموقع. الموقع مجموعة من الصفحات الثابتة المستضافة على Cloudflare. ليس فيه حسابات للمستخدمين، ولا يضع ملفات تعريف ارتباط (cookies) خاصة به، ولا يشغّل أي برنامج للتحليلات أو الإعلان أو التتبع. حين يطلب متصفحك صفحة، يتلقى Cloudflare بالضرورة عنوان IP الخاص بك، والصفحة المطلوبة، ونوع متصفحك، ووقت الطلب، ويستعملها لتسليم الصفحة وحماية الموقع من إساءة الاستعمال. والمكتب لا يستعمل هذه المعلومات لتحديد هوية الزوار.
- البريد الإلكتروني. ليس في الموقع نموذج اتصال. زر «اكتب إلى المكتب» وروابط البريد الإلكتروني تفتح تطبيق البريد الإلكتروني الخاص بك معنوناً إلى contact@lokeshbhardwajlawoffices.com. فإذا كتبت، تلقى المكتب اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، ومحتوى رسالتك، وأي مرفقات، وأي معلومات تقدمها عن أشخاص آخرين.
- الهاتف. إذا اتصلت بالرقم +91 9971576388، تلقى المكتب رقم هاتفك وما تقوله لمن يجيب، وهو قد يدوّن ملاحظة عن المكالمة.
- طلبات التدريب. النموذج الموجود في صفحة الوظائف لا يرسل شيئاً إلى أي خادم. حين تضغط «إعداد رسالة الطلب»، يفتح متصفحك تطبيق البريد الإلكتروني الخاص بك برسالة معبأة سلفاً. وهي تتضمن اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، ورقم هاتفك (اختياري)، ومدينة إقامتك (اختياري)، وكلية الحقوق، والبرنامج والسنة، وموعد البدء المفضل، والمدة، ومجالات الاهتمام، ورابط LinkedIn أو رابط نموذج كتابي (اختياري)، وبيانك عن سبب تقدمك بالطلب. وترفق سيرتك الذاتية، ونموذجاً كتابياً إن شئت، قبل الإرسال. ولا يصل شيء إلى المكتب إلى أن ترسل تلك الرسالة.
- الموكلون. متى جرى تكليف المكتب، تلقى المستندات والمعلومات التي تحتاج إليها المسألة، وقد تشمل وثائق الهوية ومعلومات عن أطراف أخرى. ويجري التعامل مع تلك المعلومات بموجب التكليف وواجبات السرية المبينة في القسم 5.
4. لماذا تُستعمل البيانات، وعلى أي أساس
- الرد على استفسار وإجراء فحص لتعارض المصالح. أنت تقدم البيانات طوعاً لهذا الغرض، وهو استعمال مشروع بموجب المادة 7(a) من القانون. وإذا أبلغت المكتب أنك لم تعد تريد استعمالها، توقف المكتب عن ذلك، مع مراعاة القسم 9.
- النظر في طلب تدريب. هو أيضاً استعمال مشروع بموجب المادة 7(a): فأنت ترسل الطلب ليُنظر فيه.
- العمل في مسألة بعد التكليف. موافقتك بموجب المادة 6 من القانون، التي تمنحها حين تكلّف المكتب. وحيث تكون المعالجة لازمة لإنفاذ حق قانوني أو مطالبة قانونية، تعفيها المادة 17(1)(a) من القانون من عدة أحكام فيه، لكن المكتب يبقيها آمنة وسرية في كل الأحوال.
- الوفاء بالالتزامات التي يفرضها القانون، مثل حفظ السجلات والأوامر المشروعة الصادرة عن محكمة أو سلطة.
المكتب لا يبيع البيانات الشخصية، ولا يشاركها لأغراض التسويق، ولا يستعملها لأي غرض غير الغرض الذي قُدمت من أجله.
5. السرية المهنية
كل ما يقوله موكل أو موكل محتمل للمكتب بغرض طلب المشورة القانونية تحميه المواد من 132 إلى 134 من بهاراتيا ساكشيا أدينيام 2023 (Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023). المادة 132 تحظر على المحامي إفشاء تلك المراسلات، أو المشورة المقدمة، دون موافقة صريحة من الموكل، ويستمر الواجب بعد انتهاء التكليف؛ وهي لا تحمي مراسلة جرت تحقيقاً لغرض غير مشروع، ولا الوقائع التي تدل على أن جريمة أو احتيالاً قد ارتُكب. والمادة 133 تنص على أن الحماية لا يُتنازل عنها لمجرد أن الموكل يدلي بشهادة، والمادة 134 تحمي الشخص من أن يُجبَر على إفشاء مراسلات سرية مع مستشار قانوني. والقاعدة 17 في الجزء VI، الفصل II من قواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules) تحظر على نحو مستقل على المحامي الإخلال بهذا الالتزام، بطريق مباشر أو غير مباشر. وتسري هذه الواجبات على كل من في المكتب، ومنهم الكتبة والمتدربون، وتسري إضافة إلى القانون.
6. ما الذي يُخزَّن على جهازك
الموقع لا يضع ملفات تعريف ارتباط ولا يستعمل localStorage. والصفحة الرئيسية تستعمل sessionStorage في متصفحك لتخزين قيمتين صغيرتين: lblo-bci-agreed، وهي تسجل أنك قبلت إخلاء المسؤولية الخاص بمجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India) حتى لا يُعرض مرة أخرى في علامة التبويب نفسها، وlb-pre-seen، وهي تسجل أن الحركة الافتتاحية قد عُرضت. ولا تُرسل أي من القيمتين إلى المكتب أو إلى أي جهة أخرى، وتُحذفان كلتاهما حين تغلق علامة التبويب.
7. خدمات أخرى تتلقى بيانات
- Cloudflare يستضيف الموقع ويعالج بيانات الطلبات كما هو مبين في القسم 3. وقد تطلب ترويسات استجابته أيضاً من متصفحك إبلاغ Cloudflare بأخطاء الشبكة.
- Google Workspace يوفر البريد الإلكتروني للمكتب. والرسائل التي ترسلها، ومرفقاتها، تُخزَّن على خوادم Google.
- Google Fonts. كل صفحة تحمّل خطوطها من fonts.googleapis.com وfonts.gstatic.com. وحين تُحمَّل الخطوط، يصل عنوان IP الخاص بك وبيانات متصفحك إلى Google.
- Google Maps. قسم الاتصال في الصفحة الرئيسية يتيح خريطة من Google. وهي تُحمَّل بالنقر: لا يُطلب شيء من Google إلى أن تنقر «عرض الخريطة». وحين تفعل، يتلقى Google عنوان IP الخاص بك، وبيانات متصفحك، وعنوان الصفحة، وقد يضع ملفات تعريف ارتباط خاصة به.
- YouTube. مقاطع الفيديو في الصفحة الرئيسية وفي المقالات تُحمَّل بالنقر. وصور معاينتها تُقدَّم من هذا الموقع، ولا يُطلب شيء من YouTube إلى أن تنقر زر التشغيل؛ وعندئذ يُحمَّل المشغّل من youtube-nocookie.com. ومتى حُمِّل محتوى YouTube، سرت عليه سياسة الخصوصية الخاصة بـ YouTube.
- الروابط إلى LinkedIn وYouTube وInstagram وIndia Code وناشري الأخبار لا ترسل أي بيانات إلى أن تتبعها. ومتى غادرت الموقع، سرت سياسة الموقع الآخر.
Cloudflare وGoogle Workspace يعملان لحساب المكتب. أما Google Fonts وGoogle Maps وYouTube فتقرر بنفسها كيف تستعمل ما تتلقاه، بموجب سياسات الخصوصية الخاصة بها.
8. النقل إلى خارج الهند
Cloudflare وGoogle يشغّلان خوادم في الهند وفي الخارج، ولذلك قد تُخزَّن بياناتك أو تُعالَج خارج الهند. والمادة 16 من القانون تجيز مثل هذا النقل إلا إلى بلد أو إقليم تقيّده الحكومة المركزية بإشعار رسمي. والمكتب لن ينقل بيانات شخصية إلى أي مكان صدر بشأنه إشعار كهذا، وسيتبع أي قانون هندي يفرض معياراً أعلى.
9. كم تُحفظ البيانات
- ملفات الموكلين: ما دامت الالتزامات المهنية والقانونية للمكتب تقتضي ذلك، ومن ذلك المدة التي قد تنشأ فيها مطالبة متصلة بالمسألة.
- الاستفسارات التي لا تفضي إلى تكليف: 12 شهراً من آخر مراسلة، ثم تُحذف.
- طلبات التدريب: 12 شهراً من الاستلام، ثم تُحذف، ما لم يُلحق المكتب مقدم الطلب بالعمل لديه، وفي هذه الحالة يصبح الطلب جزءاً من سجل المتدرب.
10. حقوقك
بموجب المواد من 11 إلى 14 من القانون يجوز لك:
- أن تطلب ملخصاً للبيانات الشخصية التي يحتفظ بها المكتب عنك، وللمعالجة التي يجريها، وهوية كل من شوركت معه (المادة 11)؛
- أن تطلب تصحيح بياناتك أو استكمالها أو تحديثها أو محوها (المادة 12). وسيمحوها المكتب ما لم يكن الاحتفاظ بها لازماً للغرض الذي قُدمت من أجله أو مطلوباً بحكم القانون؛
- أن يعالج المكتب تظلمك من طريقة تعامله مع بياناتك (المادة 13)؛
- وأن تسمّي شخصاً آخر لممارسة هذه الحقوق إذا توفيت أو أصبحت غير قادر على التصرف (المادة 14).
والمادة 15 من القانون تطلب منك، في المقابل، ألا تقدم إلا معلومات دقيقة وصحيحة، وألا تنتحل شخصية أحد، وألا تقدم شكاوى كاذبة أو غير جدية. والمكتب لا يستطيع إفشاء معلومات تخضع لسرية موكل آخر بموجب القسم 5 من هذا الإشعار.
11. كيف تمارس حقوقك، وكم يستغرق الرد
اكتب إلى contact@lokeshbhardwajlawoffices.com بعنوان الرسالة "Data request"، مبيناً ما تريده وذاكراً عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف الذي استعملته مع المكتب حتى يمكن تحديد هويتك. وللمكتب أن يطلب إثبات الهوية قبل التصرف. وسيقر باستلام الطلب خلال 7 أيام ويرد رداً كاملاً خلال 30 يوماً. ويمكن إجراء التسمية بالطريقة نفسها، مع ذكر اسم الشخص المسمّى وبيانات الاتصال به.
12. الشكاوى إلى مجلس حماية البيانات في الهند (Data Protection Board of India)
يُرجى عرض أي تظلم على المكتب أولاً؛ فالمادة 13(3) من القانون تشترط ذلك قبل تقديم شكوى إلى المجلس. وإذا لم تكن راضياً عن رد المكتب، فلك أن تشكو إلى مجلس حماية البيانات في الهند (Data Protection Board of India). وقد أُنشئ المجلس في 13/11/2025؛ وسلطته في التحقيق في الشكاوى تدخل حيز النفاذ في 13/05/2027.
13. الأطفال
الموقع غير موجَّه إلى الأطفال، أي الأشخاص دون 18 سنة. والمادة 9 من القانون تشترط موافقة يمكن التحقق منها من أحد الوالدين أو الوصي القانوني قبل معالجة البيانات الشخصية لطفل. وحيث يعمل المكتب في مسألة تخص طفلاً، فإنه يتعامل مع أحد الوالدين أو الوصي ويحصل على تلك الموافقة. والمكتب لا يتتبع الأطفال، ولا يراقب سلوكهم، ولا يوجّه إليهم إعلانات.
14. الأمن
الموقع لا يُقدَّم إلا عبر اتصال مشفَّر. والوصول إلى الرسائل الإلكترونية وملفات الموكلين والطلبات مقصور على المحامين والموظفين الذين يحتاجون إليه، وكلهم ملزمون بالسرية المبينة في القسم 5. وإذا مسّ خرقٌ بياناتك الشخصية، أبلغك المكتب دون تأخير بما حدث وبما تستطيع فعله، وأخطر مجلس حماية البيانات كما تشترط القواعد.
15. أدوات البحث والصياغة
يستخدم المكتب أدوات للبحث والصياغة، منها أدوات الذكاء الاصطناعي، تحت إشراف المحامي. وكل سابقة أو مرجع يُستشهد به يُقرأ في نصه الأصلي ويتحقق منه محامٍ قبل الاعتماد عليه. والمعلومات المرسلة إلى المكتب لا تُدخل في أي أداة تستخدمها لتدريب نموذج.
16. التغييرات على هذا الإشعار
سيراجع المكتب هذا الإشعار حين تتغير ممارساته أو يتغير القانون، وسيُظهر التاريخ الوارد في الأعلى آخر مراجعة. والتغيير الذي يمس طريقة استعمال بياناتك ستُبلَّغ به قبل أن يسري، حيث تكون لدى المكتب بيانات الاتصال بك.
17. الاتصال
Lokesh Bhardwaj، الشريك الإداري
Lokesh Bhardwaj Law Offices
G-46, Basement, Greater Kailash III, Masjid Moth
New Delhi 110048، الهند
contact@lokeshbhardwajlawoffices.com · +91 9971576388