L b Lokesh Bhardwaj Law Offices ← ഹോം

ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയ ഒരു പേജിന്റെ വിവർത്തനമാണ് ഈ പേജ്. രണ്ടും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുള്ളിടത്ത് ഇംഗ്ലീഷ് പാഠത്തിനാണ് പ്രാബല്യം. ഇംഗ്ലീഷ് പേജ് വായിക്കുക

സ്വകാര്യത

സ്വകാര്യതാ നയം.

അവസാനം പുതുക്കിയത്: 17/10/2026.

വെബ്സൈറ്റായ lokeshbhardwajlawoffices.com (സൈറ്റ്) വഴിയും ഇമെയിൽ വഴിയും ടെലിഫോൺ വഴിയും Lokesh Bhardwaj Law Offices-ന് (ഓഫീസ്) ഏതെല്ലാം വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ലഭിക്കുന്നു, അത് എന്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു, എത്ര കാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു, മറ്റാരെല്ലാം അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം അവകാശങ്ങളുണ്ട് എന്നിവ ഈ നോട്ടീസ് വിശദീകരിക്കുന്നു. ഡിജിറ്റൽ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ ചട്ടങ്ങൾ, 2025 (Digital Personal Data Protection Rules, 2025) ചട്ടം 3 ഒരു നോട്ടീസിൽ നിന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ, മറ്റൊന്നിനെയും ആശ്രയിക്കാതെ തനിച്ചു വായിക്കാവുന്ന രീതിയിലാണ് ഇത് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

1. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ആർക്ക്

ഡാറ്റാ ഫിഡ്യൂഷ്യറി (Data Fiduciary) Lokesh Bhardwaj Law Offices, G-46, Basement, Greater Kailash III, Masjid Moth, New Delhi 110048 ആണ്. ഓഫീസ് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നത് മാനേജിംഗ് പാർട്ണറായ Lokesh Bhardwaj ആണ്; contact@lokeshbhardwajlawoffices.com എന്ന വിലാസത്തിലോ +91 9971576388 എന്ന നമ്പറിലോ ബന്ധപ്പെടാം.

2. ബാധകമായ നിയമവും ഇന്ന് പ്രാബല്യത്തിലുള്ളതും

ഇന്ത്യയിലെ ഡിജിറ്റൽ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയ്ക്ക് ബാധകമായത് ഡിജിറ്റൽ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ നിയമം, 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023) (നിയമം), ഡിജിറ്റൽ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ ചട്ടങ്ങൾ, 2025 (ചട്ടങ്ങൾ) എന്നിവയാണ്. ചട്ടങ്ങൾ 13/11/2025-ന് വിജ്ഞാപനം ചെയ്തു; നിയമം മൂന്നു ഘട്ടങ്ങളായാണ് പ്രാബല്യത്തിൽ കൊണ്ടുവരുന്നത്:

അതിനാൽ, ഈ നോട്ടീസിന്റെ തീയതിയിൽ, നിയമപ്രകാരമുള്ള ഡാറ്റാ ഫിഡ്യൂഷ്യറികളുടെ ബാധ്യതകളും ഡാറ്റാ പ്രിൻസിപ്പൽമാരുടെ അവകാശങ്ങളും ഇതുവരെ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നിട്ടില്ല. 13/05/2027 വരെ, വിവരസാങ്കേതിക നിയമം, 2000 (Information Technology Act, 2000) വകുപ്പ് 43A-യും Information Technology (Reasonable Security Practices and Procedures and Sensitive Personal Data or Information) Rules, 2011 എന്ന ചട്ടങ്ങളും തുടർന്നും ബാധകമാണ്. ഓഫീസ് ആ പിന്നീടുള്ള തീയതിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല: ചട്ടം 3-ന്റെ നിലവാരത്തിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ നോട്ടീസ് നൽകുന്നു, താഴെ 10-ാം ഭാഗത്തിൽ വിവരിച്ച അവകാശങ്ങൾ മാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

3. ഓഫീസ് എന്തെല്ലാം ശേഖരിക്കുന്നു, ഏതു മാർഗത്തിലൂടെ

4. ഡാറ്റ എന്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഏത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ

ഓഫീസ് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ വിൽക്കുന്നില്ല, മാർക്കറ്റിംഗിനായി പങ്കുവയ്ക്കുന്നില്ല, അത് നൽകിയ ആവശ്യത്തിനല്ലാതെ മറ്റൊരു ആവശ്യത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നുമില്ല.

5. തൊഴിൽപരമായ രഹസ്യസ്വഭാവം

നിയമോപദേശം തേടുന്നതിനായി ഒരു കക്ഷിയോ കക്ഷിയാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ആളോ ഓഫീസിനോട് പറയുന്നതെല്ലാം ഭാരതീയ സാക്ഷ്യ അധിനിയം, 2023 (Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023) വകുപ്പുകൾ 132 മുതൽ 134 വരെയുള്ളവയുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്. കക്ഷിയുടെ വ്യക്തമായ സമ്മതമില്ലാതെ അത്തരം ആശയവിനിമയങ്ങളോ നൽകിയ ഉപദേശമോ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് വകുപ്പ് 132 അഭിഭാഷകനെ വിലക്കുന്നു; എൻഗേജ്മെന്റ് അവസാനിച്ച ശേഷവും ഈ കടമ തുടരും; നിയമവിരുദ്ധമായ ഉദ്ദേശ്യം മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകാൻ നടത്തിയ ആശയവിനിമയത്തിനോ, ഒരു കുറ്റകൃത്യമോ വഞ്ചനയോ നടന്നതായി കാണിക്കുന്ന വസ്തുതകൾക്കോ ഈ സംരക്ഷണമില്ല. കക്ഷി തെളിവ് നൽകുന്നു എന്നതുകൊണ്ടു മാത്രം സംരക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചതാകില്ലെന്ന് വകുപ്പ് 133 വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു; നിയമോപദേഷ്ടാവുമായുള്ള രഹസ്യ ആശയവിനിമയങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ നിർബന്ധിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് വകുപ്പ് 134 ഒരു വ്യക്തിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ബാർ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ ചട്ടങ്ങളുടെ ഭാഗം VI, അധ്യായം II-ലെ ചട്ടം 17, ഈ ബാധ്യത നേരിട്ടോ പരോക്ഷമായോ ലംഘിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അഭിഭാഷകനെ വേറെയും വിലക്കുന്നു. ക്ലർക്കുമാരും ഇന്റേണുകളും ഉൾപ്പെടെ ഓഫീസിലെ എല്ലാവർക്കും ഈ കടമകൾ ബാധകമാണ്; നിയമത്തിനു പുറമെയാണ് അവ ബാധകമാകുന്നത്.

6. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത്

സൈറ്റ് കുക്കികളൊന്നും വയ്ക്കുന്നില്ല, localStorage ഉപയോഗിക്കുന്നുമില്ല. രണ്ടു ചെറിയ മൂല്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഹോംപേജ് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ sessionStorage ഉപയോഗിക്കുന്നു: lblo-bci-agreed, ബാർ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ നിരാകരണം നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, അതേ ടാബിൽ അത് വീണ്ടും കാണിക്കാതിരിക്കാൻ; lb-pre-seen, തുടക്കത്തിലെ ആനിമേഷൻ പ്ലേ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ രണ്ടു മൂല്യങ്ങളും ഓഫീസിനോ മറ്റാർക്കെങ്കിലുമോ അയയ്ക്കുന്നില്ല; നിങ്ങൾ ടാബ് അടയ്ക്കുമ്പോൾ രണ്ടും ഇല്ലാതാകും.

7. ഡാറ്റ ലഭിക്കുന്ന മറ്റു സേവനങ്ങൾ

Cloudflare, Google Workspace എന്നിവ ഓഫീസിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. Google Fonts, Google Maps, YouTube എന്നിവ തങ്ങൾക്കു ലഭിക്കുന്നത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന്, അവയുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യതാ നയങ്ങൾ പ്രകാരം, സ്വയം തീരുമാനിക്കുന്നു.

8. ഇന്ത്യയ്ക്കു പുറത്തേക്കുള്ള കൈമാറ്റങ്ങൾ

Cloudflare-ഉം Google-ഉം ഇന്ത്യയിലും വിദേശത്തും സെർവറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു; അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഇന്ത്യയ്ക്കു പുറത്ത് സൂക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്തേക്കാം. കേന്ദ്രസർക്കാർ വിജ്ഞാപനത്തിലൂടെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന രാജ്യത്തേക്കോ പ്രദേശത്തേക്കോ ഒഴികെ അത്തരം കൈമാറ്റങ്ങൾ നിയമത്തിന്റെ വകുപ്പ് 16 അനുവദിക്കുന്നു. അങ്ങനെ വിജ്ഞാപനം ചെയ്ത ഒരിടത്തേക്കും ഓഫീസ് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ കൈമാറില്ല; ഉയർന്ന നിലവാരം നിഷ്കർഷിക്കുന്ന ഏതു ഇന്ത്യൻ നിയമവും പാലിക്കുകയും ചെയ്യും.

9. ഡാറ്റ എത്ര കാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു

10. നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ

നിയമത്തിന്റെ വകുപ്പുകൾ 11 മുതൽ 14 വരെ പ്രകാരം നിങ്ങൾക്ക്:

നിയമത്തിന്റെ വകുപ്പ് 15, തിരിച്ച് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് കൃത്യവും ആധികാരികവുമായ വിവരങ്ങൾ മാത്രം നൽകണമെന്നും, ആൾമാറാട്ടം നടത്തരുതെന്നും, വ്യാജമോ നിസ്സാരമോ ആയ പരാതികൾ നൽകരുതെന്നുമാണ്. ഈ നോട്ടീസിന്റെ 5-ാം ഭാഗം പ്രകാരം മറ്റൊരു കക്ഷിയുടെ രഹസ്യസ്വഭാവത്തിന് വിധേയമായ വിവരങ്ങൾ ഓഫീസിന് വെളിപ്പെടുത്താനാവില്ല.

11. നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കാം, മറുപടിക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും

"Data request" എന്ന വിഷയവരിയോടെ contact@lokeshbhardwajlawoffices.com എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് എഴുതുക; നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയുക, നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നതിന് ഓഫീസുമായി നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ഇമെയിൽ വിലാസമോ ടെലിഫോൺ നമ്പറോ നൽകുക. നടപടിയെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഓഫീസ് തിരിച്ചറിയൽ തെളിവ് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം. ഓഫീസ് 7 ദിവസത്തിനകം അഭ്യർഥന ലഭിച്ചതായി അറിയിക്കുകയും 30 ദിവസത്തിനകം പൂർണമായ മറുപടി നൽകുകയും ചെയ്യും. നാമനിർദേശം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ആളുടെ പേരും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളും നൽകി, ഇതേ രീതിയിൽ നാമനിർദേശവും നടത്താം.

12. ഡാറ്റാ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബോർഡ് ഓഫ് ഇന്ത്യയ്ക്കുള്ള പരാതികൾ

ഏതു പരാതിയും ദയവായി ആദ്യം ഓഫീസിനോട് ഉന്നയിക്കുക; ബോർഡിന് പരാതി നൽകുന്നതിനു മുമ്പ് ഇത് വേണമെന്ന് നിയമത്തിന്റെ വകുപ്പ് 13(3) ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഓഫീസിന്റെ മറുപടിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഡാറ്റാ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബോർഡ് ഓഫ് ഇന്ത്യയ്ക്ക് പരാതി നൽകാം. ബോർഡ് 13/11/2025-ന് സ്ഥാപിതമായി; പരാതികൾ അന്വേഷിക്കാനുള്ള അതിന്റെ അധികാരം 13/05/2027-ന് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

13. കുട്ടികൾ

സൈറ്റ് കുട്ടികളെ, അതായത് 18 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ളവരെ, ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ളതല്ല. ഒരു കുട്ടിയുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാളുടെയോ നിയമാനുസൃത രക്ഷാകർത്താവിന്റെയോ, പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പാക്കാവുന്ന സമ്മതം വേണമെന്ന് നിയമത്തിന്റെ വകുപ്പ് 9 ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഒരു കുട്ടിയെ സംബന്ധിച്ച കേസിൽ ഓഫീസ് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, മാതാപിതാക്കളുമായോ രക്ഷാകർത്താവുമായോ ആണ് ഇടപെടുന്നത്, ആ സമ്മതം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓഫീസ് കുട്ടികളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയോ, അവരുടെ പെരുമാറ്റം നിരീക്ഷിക്കുകയോ, അവരെ ലക്ഷ്യമിട്ട് പരസ്യം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

14. സുരക്ഷ

സൈറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത കണക്ഷനിലൂടെ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്. ഇമെയിലുകൾ, കക്ഷികളുടെ ഫയലുകൾ, അപേക്ഷകൾ എന്നിവയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം അത് ആവശ്യമുള്ള അഭിഭാഷകർക്കും ജീവനക്കാർക്കും മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; അവരെല്ലാം 5-ാം ഭാഗത്തിൽ വിവരിച്ച രഹസ്യസ്വഭാവത്തിന് ബാധ്യസ്ഥരാണ്. ഒരു സുരക്ഷാ ലംഘനം നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയെ ബാധിച്ചാൽ, എന്തു സംഭവിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാം എന്നിവ ഓഫീസ് കാലതാമസമില്ലാതെ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും; ചട്ടങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ ഡാറ്റാ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബോർഡിനെയും അറിയിക്കും.

15. ഗവേഷണ, ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ് ടൂളുകൾ

ഓഫീസ്, അഭിഭാഷകന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ, AI ടൂളുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഗവേഷണ, ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ് ടൂളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദ്ധരിക്കുന്ന ഓരോ വിധിയും ആശ്രയിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു അഭിഭാഷകൻ മൂലരൂപത്തിൽ വായിച്ച് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പാക്കുന്നു. ഓഫീസിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ, മോഡലിനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ടൂളിലും നൽകുന്നില്ല.

16. ഈ നോട്ടീസിലെ മാറ്റങ്ങൾ

ഓഫീസിന്റെ രീതികളോ നിയമമോ മാറുമ്പോൾ ഓഫീസ് ഈ നോട്ടീസ് പുതുക്കും; മുകളിലുള്ള തീയതി ഏറ്റവും പുതിയ പുതുക്കൽ കാണിക്കും. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിയെ ബാധിക്കുന്ന മാറ്റം, ഓഫീസിന്റെ പക്കൽ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ബാധകമാകുന്നതിനു മുമ്പ് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

17. ബന്ധപ്പെടുക

Lokesh Bhardwaj, മാനേജിംഗ് പാർട്ണർ
Lokesh Bhardwaj Law Offices
G-46, Basement, Greater Kailash III, Masjid Moth
New Delhi 110048, ഇന്ത്യ
contact@lokeshbhardwajlawoffices.com · +91 9971576388

WhatsApp