Datenschutzerklärung.
Dieser Hinweis erklärt, welche personenbezogenen Daten Lokesh Bhardwaj Law Offices (die Kanzlei) über die Website lokeshbhardwajlawoffices.com (die Website), per E-Mail und per Telefon erhält, wozu sie verwendet werden, wie lange sie aufbewahrt werden, wer sonst mit ihnen umgeht und welche Rechte Sie haben. Er ist so geschrieben, dass er für sich allein gelesen werden kann, wie es Regel 3 der Digital Personal Data Protection Rules, 2025 von einem Hinweis verlangt.
1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
Datentreuhänder (Data Fiduciary) ist Lokesh Bhardwaj Law Offices, G-46, Basement, Greater Kailash III, Masjid Moth, New Delhi 110048. Fragen dazu, wie die Kanzlei personenbezogene Daten verarbeitet, beantwortet der Managing Partner, Lokesh Bhardwaj, unter contact@lokeshbhardwajlawoffices.com oder +91 9971576388.
2. Das anwendbare Recht und was heute in Kraft ist
Das Gesetz über den Schutz digitaler personenbezogener Daten von 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023) (das Gesetz) und die Digital Personal Data Protection Rules, 2025 (die Rules) regeln digitale personenbezogene Daten in Indien. Die Rules wurden am 13/11/2025 bekannt gemacht, und das Gesetz wird in drei Stufen in Kraft gesetzt:
- Ab dem 13/11/2025: die Begriffsbestimmungen, die Vorschriften zur Errichtung des Data Protection Board of India (Abschnitte 18 bis 26) und bestimmte allgemeine Vorschriften des Gesetzes, mit den Regeln 1, 2 und 17 bis 21.
- Ab dem 13/11/2026: die Registrierung von Consent Managern (Abschnitt 6(9) des Gesetzes und Regel 4).
- Ab dem 13/05/2027: die übrigen Vorschriften, darunter die Pflichten der Datentreuhänder (Data Fiduciaries), die Rechte der betroffenen Personen (Data Principals) (Abschnitte 11 bis 14), die Befugnis des Board, Beschwerden zu untersuchen, die Geldbußen und die Regeln 3 und 5 bis 16.
Zum Datum dieses Hinweises sind die Pflichten der Datentreuhänder und die Rechte der betroffenen Personen nach dem Gesetz also noch nicht in Kraft. Bis zum 13/05/2027 gelten weiterhin Abschnitt 43A des Informationstechnologiegesetzes von 2000 (Information Technology Act, 2000) und die Information Technology (Reasonable Security Practices and Procedures and Sensitive Personal Data or Information) Rules, 2011. Die Kanzlei wartet nicht auf das spätere Datum: Sie informiert schon jetzt nach dem Maßstab der Regel 3 und achtet die Rechte, die unten in Ziffer 10 beschrieben sind.
3. Was die Kanzlei erhebt und über welchen Kanal
- Besuch der Website. Die Website besteht aus statischen Seiten, die bei Cloudflare gehostet werden. Sie hat keine Benutzerkonten, setzt keine eigenen Cookies und führt kein Analyse-, Werbe- oder Tracking-Skript aus. Wenn Ihr Browser eine Seite anfordert, erhält Cloudflare zwangsläufig Ihre IP-Adresse, die angeforderte Seite, Ihren Browsertyp und den Zeitpunkt der Anfrage und verwendet sie, um die Seite auszuliefern und die Website vor Missbrauch zu schützen. Die Kanzlei verwendet diese Informationen nicht, um Besucher zu identifizieren.
- E-Mail. Die Website hat kein Kontaktformular. Die Schaltfläche »An die Kanzlei schreiben« und die E-Mail-Links öffnen Ihr eigenes E-Mail-Programm mit der Adresse contact@lokeshbhardwajlawoffices.com. Wenn Sie schreiben, erhält die Kanzlei Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den Inhalt Ihrer Nachricht, etwaige Anhänge und alle Angaben, die Sie über andere Personen machen.
- Telefon. Wenn Sie +91 9971576388 anrufen, erhält die Kanzlei Ihre Telefonnummer und das, was Sie der Person sagen, die den Anruf entgegennimmt und die sich dazu eine Notiz machen kann.
- Bewerbungen um ein Praktikum. Das Formular auf der Seite Karriere sendet nichts an einen Server. Wenn Sie auf »Prepare the application email« (Bewerbungs-E-Mail vorbereiten) klicken, öffnet Ihr Browser Ihr eigenes E-Mail-Programm mit einer bereits ausgefüllten Nachricht. Sie enthält Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer (freiwillig), Ihren Wohnort (freiwillig), Ihre juristische Hochschule, Studiengang und Studienjahr, den gewünschten Beginn, die Dauer, Ihre Interessengebiete, einen Link zu LinkedIn oder zu einer Schreibprobe (freiwillig) und Ihre Erklärung, warum Sie sich bewerben. Vor dem Absenden fügen Sie Ihren Lebenslauf bei und, wenn Sie möchten, eine Schreibprobe. Die Kanzlei erhält nichts, bevor Sie diese E-Mail absenden.
- Mandanten. Sobald die Kanzlei mandatiert ist, erhält sie die Dokumente und Informationen, die die Angelegenheit erfordert; dazu können Ausweisdokumente und Informationen über andere Beteiligte gehören. Diese Informationen werden nach Maßgabe des Mandats und der in Ziffer 5 beschriebenen Verschwiegenheitspflichten behandelt.
4. Wozu die Daten verwendet werden und auf welcher Grundlage
- Beantwortung einer Anfrage und Durchführung einer Konfliktprüfung. Sie stellen die Daten freiwillig zu diesem Zweck bereit, was eine legitime Verwendung (legitimate use) nach Abschnitt 7(a) des Gesetzes ist. Teilen Sie der Kanzlei mit, dass Sie die Verwendung nicht mehr wünschen, stellt die Kanzlei sie ein, vorbehaltlich der Ziffer 9.
- Prüfung einer Bewerbung um ein Praktikum. Ebenfalls eine legitime Verwendung nach Abschnitt 7(a): Sie senden die Bewerbung, damit sie geprüft werden kann.
- Tätigkeit in einer Angelegenheit nach der Mandatierung. Ihre Einwilligung nach Abschnitt 6 des Gesetzes, die Sie erteilen, wenn Sie die Kanzlei mandatieren. Ist die Verarbeitung erforderlich, um ein Recht oder einen Anspruch durchzusetzen, nimmt Abschnitt 17(1)(a) des Gesetzes sie von mehreren Vorschriften des Gesetzes aus, die Kanzlei hält die Daten aber in jedem Fall sicher und vertraulich.
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten, etwa Aufbewahrungspflichten und rechtmäßige Anordnungen eines Gerichts oder einer Behörde.
Die Kanzlei verkauft keine personenbezogenen Daten, gibt sie nicht zu Werbezwecken weiter und verwendet sie zu keinem anderen Zweck als dem, zu dem sie mitgeteilt wurden.
5. Anwaltliche Verschwiegenheit
Alles, was ein Mandant oder möglicher Mandant der Kanzlei mitteilt, um Rechtsrat einzuholen, ist durch die Abschnitte 132 bis 134 des indischen Beweisgesetzes von 2023 (Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023) geschützt. Abschnitt 132 verbietet einem Rechtsanwalt, solche Mitteilungen oder den erteilten Rat ohne ausdrückliche Einwilligung des Mandanten offenzulegen, und die Pflicht besteht nach dem Ende des Mandats fort; er schützt keine Mitteilung, die zur Förderung eines rechtswidrigen Zwecks gemacht wurde, und keine Tatsachen, die zeigen, dass eine Straftat oder ein Betrug begangen wurde. Abschnitt 133 bestimmt, dass auf den Schutz nicht schon dadurch verzichtet wird, dass der Mandant als Zeuge aussagt, und Abschnitt 134 schützt eine Person davor, zur Offenlegung vertraulicher Mitteilungen mit einem Rechtsberater gezwungen zu werden. Regel 17 in Teil VI, Kapitel II der Regeln des Bar Council of India (Bar Council of India Rules) verbietet einem Rechtsanwalt gesondert, diese Pflicht unmittelbar oder mittelbar zu verletzen. Diese Pflichten gelten für jeden in der Kanzlei, auch für Kanzleiangestellte und Praktikanten, und sie gelten zusätzlich zum Gesetz.
6. Was auf Ihrem Gerät gespeichert wird
Die Website setzt keine Cookies und verwendet kein localStorage. Die Startseite nutzt den sessionStorage Ihres Browsers, um zwei kleine Werte zu speichern: lblo-bci-agreed, der festhält, dass Sie den Hinweis des Bar Council of India akzeptiert haben, damit er im selben Tab nicht noch einmal angezeigt wird, und lb-pre-seen, der festhält, dass die Eröffnungsanimation abgespielt wurde. Keiner der beiden Werte wird an die Kanzlei oder an sonst jemanden gesendet, und beide werden gelöscht, wenn Sie den Tab schließen.
7. Andere Dienste, die Daten erhalten
- Cloudflare hostet die Website und verarbeitet die Anfragedaten wie in Ziffer 3 beschrieben. Seine Antwort-Header können Ihren Browser außerdem auffordern, Netzwerkfehler an Cloudflare zu melden.
- Google Workspace stellt die E-Mail der Kanzlei bereit. E-Mails, die Sie senden, und ihre Anhänge werden auf Servern von Google gespeichert.
- Google Fonts. Jede Seite lädt ihre Schriften von fonts.googleapis.com und fonts.gstatic.com. Beim Laden der Schriften gelangen Ihre IP-Adresse und Angaben zu Ihrem Browser an Google.
- Google Maps. Der Kontaktbereich der Startseite bietet eine Google-Karte an. Sie wird erst auf Klick geladen: Von Google wird nichts angefordert, bevor Sie auf »Karte anzeigen« klicken. Wenn Sie das tun, erhält Google Ihre IP-Adresse, Angaben zu Ihrem Browser und die Adresse der Seite und kann eigene Cookies setzen.
- YouTube. Videos auf der Startseite und in Artikeln werden erst auf Klick geladen. Ihre Vorschaubilder werden von dieser Website ausgeliefert, und von YouTube wird nichts angefordert, bevor Sie auf Abspielen klicken; der Player wird dann von youtube-nocookie.com geladen. Sobald Inhalte von YouTube geladen sind, gilt für sie die eigene Datenschutzerklärung von YouTube.
- Links zu LinkedIn, YouTube, Instagram, India Code und Nachrichtenverlagen senden keine Daten, bevor Sie ihnen folgen. Sobald Sie die Website verlassen, gelten die Bestimmungen der anderen Website.
Cloudflare und Google Workspace handeln für die Kanzlei. Google Fonts, Google Maps und YouTube entscheiden nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen selbst, wie sie verwenden, was sie erhalten.
8. Übermittlungen ins Ausland
Cloudflare und Google betreiben Server in Indien und im Ausland, Ihre Daten können also außerhalb Indiens gespeichert oder verarbeitet werden. Abschnitt 16 des Gesetzes erlaubt solche Übermittlungen, außer in ein Land oder Gebiet, für das die Zentralregierung sie durch Bekanntmachung beschränkt. Die Kanzlei übermittelt keine personenbezogenen Daten an einen so bekannt gemachten Ort und befolgt jedes indische Gesetz, das einen höheren Maßstab vorschreibt.
9. Wie lange die Daten aufbewahrt werden
- Mandantenakten: so lange, wie es die beruflichen und gesetzlichen Pflichten der Kanzlei erfordern, einschließlich des Zeitraums, in dem ein Anspruch im Zusammenhang mit der Angelegenheit entstehen kann.
- Anfragen, die nicht zu einem Mandat führen: 12 Monate ab der letzten Mitteilung, danach werden sie gelöscht.
- Bewerbungen um ein Praktikum: 12 Monate ab Eingang, danach werden sie gelöscht, es sei denn, die Kanzlei nimmt den Bewerber auf; dann wird die Bewerbung Teil der Unterlagen des Praktikanten.
10. Ihre Rechte
Nach den Abschnitten 11 bis 14 des Gesetzes können Sie:
- eine Zusammenfassung der personenbezogenen Daten verlangen, die die Kanzlei über Sie hält, der Verarbeitung, die sie vornimmt, und der Identität aller, an die sie weitergegeben wurden (Abschnitt 11);
- verlangen, dass Ihre Daten berichtigt, vervollständigt, aktualisiert oder gelöscht werden (Abschnitt 12). Die Kanzlei löscht sie, es sei denn, ihre Aufbewahrung ist für den Zweck erforderlich, zu dem sie mitgeteilt wurden, oder gesetzlich vorgeschrieben;
- eine Beschwerde über den Umgang der Kanzlei mit Ihren Daten von der Kanzlei bearbeiten lassen (Abschnitt 13); und
- eine andere Person benennen, die diese Rechte ausübt, wenn Sie sterben oder handlungsunfähig werden (Abschnitt 14).
Abschnitt 15 des Gesetzes verlangt im Gegenzug von Ihnen, nur richtige und echte Angaben zu machen, sich nicht als eine andere Person auszugeben und keine falschen oder mutwilligen Beschwerden zu erheben. Die Kanzlei kann keine Informationen offenlegen, die nach Ziffer 5 dieses Hinweises der Verschwiegenheit gegenüber einem anderen Mandanten unterliegen.
11. Wie Sie Ihre Rechte ausüben und wie lange eine Antwort dauert
Schreiben Sie an contact@lokeshbhardwajlawoffices.com mit dem Betreff »Data request«, sagen Sie, was Sie wünschen, und geben Sie die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer an, die Sie gegenüber der Kanzlei verwendet haben, damit Sie identifiziert werden können. Die Kanzlei kann einen Identitätsnachweis verlangen, bevor sie tätig wird. Sie bestätigt den Eingang des Ersuchens innerhalb von 7 Tagen und antwortet vollständig innerhalb von 30 Tagen. Eine Benennung kann auf demselben Weg erfolgen, unter Angabe des Namens und der Kontaktdaten der benannten Person.
12. Beschwerden beim Data Protection Board of India
Bitte tragen Sie jede Beschwerde zuerst der Kanzlei vor; Abschnitt 13(3) des Gesetzes verlangt dies, bevor eine Beschwerde beim Board erhoben wird. Sind Sie mit der Antwort der Kanzlei nicht zufrieden, können Sie sich beim Data Protection Board of India beschweren. Das Board wurde am 13/11/2025 errichtet; seine Befugnis, Beschwerden zu untersuchen, tritt am 13/05/2027 in Kraft.
13. Kinder
Die Website richtet sich nicht an Kinder, das heißt an Personen unter 18 Jahren. Abschnitt 9 des Gesetzes verlangt die nachprüfbare Einwilligung eines Elternteils oder gesetzlichen Vormunds, bevor personenbezogene Daten eines Kindes verarbeitet werden. Wird die Kanzlei in einer Angelegenheit tätig, die ein Kind betrifft, verkehrt sie mit dem Elternteil oder Vormund und holt diese Einwilligung ein. Die Kanzlei verfolgt Kinder nicht, überwacht ihr Verhalten nicht und richtet keine Werbung gezielt an sie.
14. Sicherheit
Die Website wird nur über eine verschlüsselte Verbindung ausgeliefert. Der Zugang zu E-Mails, Mandantenakten und Bewerbungen ist auf die Rechtsanwälte und Mitarbeiter beschränkt, die ihn benötigen und die alle an die in Ziffer 5 beschriebene Verschwiegenheit gebunden sind. Betrifft eine Datenschutzverletzung Ihre personenbezogenen Daten, teilt die Kanzlei Ihnen unverzüglich mit, was geschehen ist und was Sie tun können, und unterrichtet das Data Protection Board, wie es die Rules verlangen.
15. Recherche- und Entwurfswerkzeuge
Die Kanzlei setzt Recherche- und Entwurfswerkzeuge ein, darunter KI-Werkzeuge, unter anwaltlicher Aufsicht. Jede zitierte Entscheidung oder Vorschrift wird im Original gelesen und von einem Rechtsanwalt geprüft, bevor man sich auf sie stützt. Informationen, die der Kanzlei übermittelt werden, werden in kein Werkzeug eingegeben, das sie zum Training eines Modells verwendet.
16. Änderungen dieses Hinweises
Die Kanzlei überarbeitet diesen Hinweis, wenn sich ihre Praxis oder das Recht ändert, und das Datum oben zeigt die letzte Überarbeitung. Eine Änderung, die sich darauf auswirkt, wie Ihre Daten verwendet werden, wird Ihnen mitgeteilt, bevor sie gilt, sofern die Kanzlei Ihre Kontaktdaten hat.
17. Kontakt
Lokesh Bhardwaj, Managing Partner
Lokesh Bhardwaj Law Offices
G-46, Basement, Greater Kailash III, Masjid Moth
New Delhi 110048, Indien
contact@lokeshbhardwajlawoffices.com · +91 9971576388