Politique de confidentialité.
Le présent avis explique quelles données personnelles Lokesh Bhardwaj Law Offices (le Cabinet) reçoit par le site web lokeshbhardwajlawoffices.com (le site), par e-mail et par téléphone, pourquoi elles sont utilisées, combien de temps elles sont conservées, qui d'autre les traite, et quels sont vos droits. Il est rédigé pour pouvoir être lu seul, comme la règle 3 des règles sur la protection des données personnelles numériques de 2025 (Digital Personal Data Protection Rules, 2025) l'exige d'un avis.
1. Qui est responsable de vos données
Le responsable du traitement (Data Fiduciary) est Lokesh Bhardwaj Law Offices, G-46, Basement, Greater Kailash III, Masjid Moth, New Delhi 110048. La personne qui répond aux questions sur la manière dont le Cabinet traite les données personnelles est l'associé gérant, Lokesh Bhardwaj, à l'adresse contact@lokeshbhardwajlawoffices.com ou au +91 9971576388.
2. Le droit applicable, et ce qui est en vigueur aujourd'hui
La loi sur la protection des données personnelles numériques de 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023) (la Loi) et les règles sur la protection des données personnelles numériques de 2025 (Digital Personal Data Protection Rules, 2025) (les Règles) régissent les données personnelles numériques en Inde. Les Règles ont été notifiées le 13/11/2025 et la Loi entre en vigueur en trois étapes :
- Depuis le 13/11/2025 : les définitions, les dispositions instituant le Conseil de protection des données de l'Inde (Data Protection Board of India) (articles 18 à 26) et certaines dispositions générales de la Loi, avec les règles 1, 2 et 17 à 21.
- À compter du 13/11/2026 : l'enregistrement des gestionnaires de consentement (Consent Managers) (article 6(9) de la Loi et règle 4).
- À compter du 13/05/2027 : les autres dispositions, y compris les obligations des responsables du traitement, les droits des personnes concernées (Data Principals) (articles 11 à 14), le pouvoir du Conseil d'enquêter sur les plaintes, les sanctions, et les règles 3 et 5 à 16.
À la date du présent avis, les obligations des responsables du traitement et les droits des personnes concernées prévus par la Loi ne sont donc pas encore en vigueur. Jusqu'au 13/05/2027, l'article 43A de la loi sur les technologies de l'information de 2000 (Information Technology Act, 2000) et les règles de 2011 sur les technologies de l'information relatives aux pratiques et procédures de sécurité raisonnables et aux données ou informations personnelles sensibles (Information Technology (Reasonable Security Practices and Procedures and Sensitive Personal Data or Information) Rules, 2011) continuent de s'appliquer. Le Cabinet n'attend pas cette échéance : il donne déjà un avis conforme au niveau exigé par la règle 3 et respecte les droits décrits à la section 10 ci-dessous.
3. Ce que le Cabinet collecte, et par quel canal
- La visite du site. Le site est un ensemble de pages statiques hébergées chez Cloudflare. Il n'a pas de comptes d'utilisateur, ne dépose aucun cookie qui lui soit propre et n'exécute aucun script d'analyse d'audience, de publicité ou de suivi. Lorsque votre navigateur demande une page, Cloudflare reçoit nécessairement votre adresse IP, la page demandée, le type de votre navigateur et l'heure de la demande, et les utilise pour fournir la page et protéger le site contre les abus. Le Cabinet n'utilise pas ces informations pour identifier les visiteurs.
- L'e-mail. Le site n'a pas de formulaire de contact. Le bouton « Écrire au Cabinet » et les liens d'e-mail ouvrent votre propre application de messagerie avec pour destinataire contact@lokeshbhardwajlawoffices.com. Si vous écrivez, le Cabinet reçoit votre nom, votre adresse e-mail, le contenu de votre message, les pièces jointes éventuelles et toute information que vous donnez sur d'autres personnes.
- Le téléphone. Si vous appelez le +91 9971576388, le Cabinet reçoit votre numéro de téléphone et ce que vous dites à la personne qui répond, laquelle peut prendre note de l'appel.
- Les candidatures de stage. Le formulaire de la page Carrières n'envoie rien à un serveur. Lorsque vous appuyez sur « Préparer l'e-mail de candidature » (Prepare the application email), votre navigateur ouvre votre propre application de messagerie avec un message déjà rempli. Il contient votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone (facultatif), votre ville de résidence (facultatif), votre faculté de droit, votre programme et votre année, la date de début souhaitée, la durée, vos domaines d'intérêt, un lien LinkedIn ou vers un échantillon d'écriture (facultatif) et votre exposé des raisons de votre candidature. Vous joignez votre curriculum vitae, et un échantillon d'écriture si vous le souhaitez, avant l'envoi. Rien ne parvient au Cabinet tant que vous n'avez pas envoyé cet e-mail.
- Les clients. Une fois le Cabinet mandaté, il reçoit les documents et les informations que l'affaire exige, ce qui peut comprendre des pièces d'identité et des informations sur d'autres parties. Ces informations sont traitées dans le cadre du mandat et des obligations de confidentialité décrites à la section 5.
4. Pourquoi les données sont utilisées, et sur quel fondement
- Répondre à une demande et procéder à une vérification des conflits d'intérêts. Vous fournissez les données volontairement à cette fin, ce qui est un usage légitime au sens de l'article 7(a) de la Loi. Si vous indiquez au Cabinet que vous ne voulez plus qu'elles soient utilisées, le Cabinet cessera, sous réserve de la section 9.
- Examiner une candidature de stage. C'est aussi un usage légitime au sens de l'article 7(a) : vous envoyez la candidature pour qu'elle soit examinée.
- Agir dans une affaire après le mandat. Votre consentement au titre de l'article 6 de la Loi, donné lorsque vous mandatez le Cabinet. Lorsque le traitement est nécessaire pour faire valoir un droit ou une prétention en justice, l'article 17(1)(a) de la Loi le dispense de plusieurs dispositions de la Loi, mais le Cabinet en assure la sécurité et la confidentialité dans tous les cas.
- Respecter les obligations légales, telles que la tenue de registres et les ordonnances régulières d'un tribunal ou d'une autorité.
Le Cabinet ne vend pas de données personnelles, ne les partage pas à des fins de marketing et ne les utilise à aucune autre fin que celle pour laquelle elles ont été données.
5. Le secret professionnel
Tout ce qu'un client ou un client potentiel dit au Cabinet en vue d'obtenir un avis juridique est protégé par les articles 132 à 134 de la loi indienne sur la preuve de 2023 (Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023). L'article 132 interdit à un avocat de divulguer ces communications, ou l'avis donné, sans le consentement exprès du client, et l'obligation subsiste après la fin du mandat ; il ne protège pas une communication faite en vue d'un but illégal, ni les faits montrant qu'un crime ou une fraude a été commis. L'article 133 prévoit que la protection n'est pas levée du seul fait que le client témoigne, et l'article 134 protège toute personne contre l'obligation de divulguer ses communications confidentielles avec un conseil juridique. La règle 17 de la partie VI, chapitre II des règles du Conseil du barreau de l'Inde (Bar Council of India Rules) interdit séparément à un avocat de manquer à cette obligation, directement ou indirectement. Ces obligations s'appliquent à toute personne du Cabinet, y compris les clercs et les stagiaires, et elles s'ajoutent à la Loi.
6. Ce qui est stocké sur votre appareil
Le site ne dépose aucun cookie et n'utilise pas le localStorage. La page d'accueil utilise le sessionStorage de votre navigateur pour stocker deux petites valeurs : lblo-bci-agreed, qui enregistre que vous avez accepté l'avertissement du Conseil du barreau de l'Inde afin qu'il ne s'affiche pas de nouveau dans le même onglet, et lb-pre-seen, qui enregistre que l'animation d'ouverture a été jouée. Aucune de ces valeurs n'est envoyée au Cabinet ni à qui que ce soit, et toutes deux sont supprimées lorsque vous fermez l'onglet.
7. Les autres services qui reçoivent des données
- Cloudflare héberge le site et traite les données de requête comme décrit à la section 3. Ses en-têtes de réponse peuvent aussi demander à votre navigateur de signaler les erreurs de réseau à Cloudflare.
- Google Workspace fournit la messagerie du Cabinet. Les e-mails que vous envoyez, et leurs pièces jointes, sont stockés sur les serveurs de Google.
- Google Fonts. Chaque page charge ses polices de caractères depuis fonts.googleapis.com et fonts.gstatic.com. Lorsque les polices se chargent, votre adresse IP et les caractéristiques de votre navigateur parviennent à Google.
- Google Maps. La section contact de la page d'accueil propose une carte Google. Elle ne se charge qu'au clic : rien n'est demandé à Google tant que vous ne cliquez pas sur « Afficher la carte ». Lorsque vous le faites, Google reçoit votre adresse IP, les caractéristiques de votre navigateur et l'adresse de la page, et peut déposer ses propres cookies.
- YouTube. Les vidéos de la page d'accueil et des articles ne se chargent qu'au clic. Leurs images d'aperçu sont servies depuis ce site, et rien n'est demandé à YouTube tant que vous ne cliquez pas sur lecture ; le lecteur se charge alors depuis youtube-nocookie.com. Une fois le contenu YouTube chargé, la politique de confidentialité propre à YouTube s'y applique.
- Les liens vers LinkedIn, YouTube, Instagram, India Code et des éditeurs de presse n'envoient aucune donnée tant que vous ne les suivez pas. Une fois que vous quittez le site, la politique de l'autre site s'applique.
Cloudflare et Google Workspace agissent pour le compte du Cabinet. Google Fonts, Google Maps et YouTube décident eux-mêmes de l'usage qu'ils font de ce qu'ils reçoivent, selon leurs propres politiques de confidentialité.
8. Les transferts hors de l'Inde
Cloudflare et Google exploitent des serveurs en Inde et à l'étranger ; vos données peuvent donc être stockées ou traitées hors de l'Inde. L'article 16 de la Loi autorise ces transferts, sauf vers un pays ou un territoire que le gouvernement central restreint par notification. Le Cabinet ne transférera de données personnelles vers aucun lieu ainsi notifié, et respectera toute loi indienne qui impose un niveau d'exigence plus élevé.
9. Combien de temps les données sont conservées
- Dossiers des clients : aussi longtemps que l'exigent les obligations professionnelles et légales du Cabinet, y compris la période pendant laquelle une réclamation liée à l'affaire peut naître.
- Demandes qui n'aboutissent pas à un mandat : 12 mois à compter de la dernière communication, puis suppression.
- Candidatures de stage : 12 mois à compter de la réception, puis suppression, sauf si le candidat est engagé par le Cabinet, auquel cas la candidature est versée au dossier du stagiaire.
10. Vos droits
En vertu des articles 11 à 14 de la Loi, vous pouvez :
- demander un résumé des données personnelles que le Cabinet détient à votre sujet, des traitements qu'il effectue et de l'identité de toute personne avec laquelle elles ont été partagées (article 11) ;
- demander que vos données soient corrigées, complétées, mises à jour ou effacées (article 12). Le Cabinet les effacera, sauf si leur conservation est nécessaire à la fin pour laquelle elles ont été données ou est exigée par la loi ;
- obtenir que le Cabinet traite une réclamation relative à la manière dont il gère vos données (article 13) ; et
- désigner une autre personne pour exercer ces droits si vous décédez ou devenez incapable d'agir (article 14).
L'article 15 de la Loi vous demande, en retour, de ne donner que des informations exactes et authentiques, de ne pas usurper l'identité d'autrui et de ne pas déposer de plaintes fausses ou futiles. Le Cabinet ne peut pas divulguer des informations couvertes par la confidentialité due à un autre client selon la section 5 du présent avis.
11. Comment exercer vos droits, et délai de réponse
Écrivez à contact@lokeshbhardwajlawoffices.com avec pour objet « Data request », en indiquant ce que vous souhaitez et en donnant l'adresse e-mail ou le numéro de téléphone que vous avez utilisé avec le Cabinet, afin que vous puissiez être identifié. Le Cabinet peut demander une preuve d'identité avant d'agir. Il accusera réception de la demande dans les 7 jours et y répondra entièrement dans les 30 jours. Une désignation peut être faite de la même manière, en donnant le nom et les coordonnées de la personne désignée.
12. Les plaintes auprès du Conseil de protection des données de l'Inde
Veuillez d'abord soumettre toute réclamation au Cabinet ; l'article 13(3) de la Loi l'exige avant qu'une plainte soit déposée auprès du Conseil. Si la réponse du Cabinet ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir le Conseil de protection des données de l'Inde (Data Protection Board of India). Le Conseil a été institué le 13/11/2025 ; son pouvoir d'enquêter sur les plaintes entre en vigueur le 13/05/2027.
13. Les enfants
Le site ne s'adresse pas aux enfants, c'est-à-dire aux personnes de moins de 18 ans. L'article 9 de la Loi exige le consentement vérifiable d'un parent ou du tuteur légal avant tout traitement des données personnelles d'un enfant. Lorsque le Cabinet agit dans une affaire concernant un enfant, il traite avec le parent ou le tuteur et obtient ce consentement. Le Cabinet ne suit pas les enfants, ne surveille pas leur comportement et ne leur adresse pas de publicité ciblée.
14. La sécurité
Le site n'est servi que par une connexion chiffrée. L'accès aux e-mails, aux dossiers des clients et aux candidatures est limité aux avocats et au personnel qui en ont besoin, tous tenus par la confidentialité décrite à la section 5. Si une violation touche vos données personnelles, le Cabinet vous dira sans délai ce qui s'est passé et ce que vous pouvez faire, et informera le Conseil de protection des données comme les Règles l'exigent.
15. Les outils de recherche et de rédaction
Le Cabinet utilise des outils de recherche et de rédaction, y compris des outils d'IA, sous le contrôle de l'avocat. Chaque décision ou texte cité est lu dans l'original et vérifié par un avocat avant qu'on s'y appuie. Les informations envoyées au Cabinet ne sont saisies dans aucun outil qui les utilise pour entraîner un modèle.
16. Les modifications du présent avis
Le Cabinet révisera le présent avis lorsque ses pratiques ou le droit changeront, et la date indiquée en haut montrera la dernière révision. Tout changement qui touche la manière dont vos données sont utilisées vous sera communiqué avant de s'appliquer, lorsque le Cabinet détient vos coordonnées.
17. Contact
Lokesh Bhardwaj, associé gérant
Lokesh Bhardwaj Law Offices
G-46, Basement, Greater Kailash III, Masjid Moth
New Delhi 110048, Inde
contact@lokeshbhardwajlawoffices.com · +91 9971576388