Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Знай закон

Эта страница является переводом страницы, написанной на английском языке. При расхождениях преимущество имеет английский текст. Читать эту страницу на английском

Lokesh Bhardwaj Law Offices · адвокаты и юридические консультанты, Нью-Дели · lokeshbhardwajlawoffices.com
Дорожное движение · статья 50, Закон об автотранспортных средствах (Motor Vehicles Act)

Я продал автомобиль или мотоцикл, но покупатель не переоформил свидетельство о регистрации (RC). Несу ли я по-прежнему ответственность?

Да, согласно записям. Пока регистрация не изменена, закон считает собственником лицо, указанное в RC: штрафы направляются этому лицу, а требование о возмещении вреда от происшествия может быть удовлетворено за счет зарегистрированного собственника даже после подлинной продажи. Немедленно письменно сообщите о продаже в регистрирующий орган, приложив доказательство передачи, и настаивайте, чтобы покупатель завершил переоформление.

Продавец обязан сообщить о передаче по форме 29 в течение 14 дней, если транспортное средство зарегистрировано в том же штате, и в течение 45 дней, со свидетельством об отсутствии возражений (no objection certificate), если оно зарегистрировано в другом штате; покупатель обязан подать заявление по форме 30 в течение 30 дней и в течение 14 дней переоформить страховку на свое имя. Храните подписанную расписку о передаче с датой и временем, удостоверение личности покупателя и запись об оплате. Если покупателя не удается найти, письменно уведомьте регистрирующий орган и полицию. Заявление об угоне проданного транспортного средства является ложным сообщением и преступлением.

Что делать, по порядку

  1. Немедленно письменно сообщите о продаже в регистрирующий орган, приложив доказательство передачи.
  2. Подайте форму 29 в течение 14 дней, если транспортное средство зарегистрировано в том же штате, или в течение 45 дней со свидетельством об отсутствии возражений, если в другом штате.
  3. Настаивайте, чтобы покупатель подал заявление по форме 30 в течение 30 дней и в течение 14 дней переоформил страховку на свое имя.
  4. Храните подписанную расписку о передаче с датой и временем, удостоверение личности покупателя и запись об оплате.
  5. Если покупателя не удается найти, письменно уведомьте регистрирующий орган и полицию и не заявляйте об угоне проданного транспортного средства.

Применимые нормы

Закон: статьи 2(30), 50 и 157 Закона об автотранспортных средствах 1988 года (Motor Vehicles Act, 1988); правило 55 Центральных правил об автотранспортных средствах 1989 года (Central Motor Vehicles Rules, 1989); статья 217, «Бхаратия Ньяя Санхита» 2023 года (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023) (ложные сведения государственному служащему). Naveen Kumar v. Vijay Kumar, (2018) 3 SCC 1.

Последнее обновление: 17/10/2026.

Эта страница представляет собой просветительский обзор права по состоянию на 17/10/2026. Она не является юридической консультацией.

Оговорка Эта страница опубликована в целях общего правового просвещения населения в соответствии с Правилами Совета адвокатов Индии (Bar Council of India Rules), глава II, часть VI, правило 36. Она не является юридической консультацией, не создает отношений адвоката и клиента и излагает право по состоянию на 17/10/2026 для Дели, если не указано иное. Сроки исковой давности, пошлины, пороговые суммы и циркуляры регуляторов меняются; проверяйте их, прежде чем действовать, и получите консультацию по своим обстоятельствам.
WhatsApp