Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Connaître la loi

Cette page est la traduction d'une page rédigée en anglais. En cas de divergence entre les deux, le texte anglais prévaut. Lire cette page en anglais

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Avocats et conseils juridiques, New Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Circulation · Article 50, loi sur les véhicules à moteur

J'ai vendu ma voiture ou ma moto, mais l'acheteur n'a pas fait transférer le certificat d'immatriculation (RC). Suis-je toujours responsable ?

Oui, d'après les registres. Tant que l'immatriculation n'est pas modifiée, la loi considère comme propriétaire la personne nommée sur le RC : les challans lui sont adressés, et une demande d'indemnisation pour accident peut être accueillie contre le propriétaire inscrit, même après une vente réelle. Déclarez immédiatement la vente par écrit à l'autorité d'immatriculation, avec la preuve de la remise du véhicule, et pressez l'acheteur d'achever le transfert.

Le vendeur doit déclarer le transfert au moyen du formulaire 29 (Form 29) dans les 14 jours si le véhicule est immatriculé dans le même État, et dans les 45 jours, avec le certificat de non-objection (no objection certificate), s'il est immatriculé dans un autre État ; l'acheteur doit faire sa demande au moyen du formulaire 30 (Form 30) dans les 30 jours et faire mettre l'assurance à son nom dans les 14 jours. Conservez un reçu de remise signé, avec la date et l'heure, la pièce d'identité de l'acheteur et la trace du paiement. Si l'acheteur est introuvable, informez par écrit l'autorité d'immatriculation et la police. Déclarer comme volé un véhicule vendu est une fausse déclaration et une infraction.

Que faire, dans l'ordre

  1. Déclarez immédiatement la vente par écrit à l'autorité d'immatriculation, avec la preuve de la remise du véhicule.
  2. Déposez le formulaire 29 dans les 14 jours si le véhicule est immatriculé dans le même État, ou dans les 45 jours avec le certificat de non-objection s'il l'est dans un autre État.
  3. Pressez l'acheteur de faire sa demande au moyen du formulaire 30 dans les 30 jours et de faire mettre l'assurance à son nom dans les 14 jours.
  4. Conservez un reçu de remise signé, avec la date et l'heure, la pièce d'identité de l'acheteur et la trace du paiement.
  5. Si l'acheteur est introuvable, informez par écrit l'autorité d'immatriculation et la police, et ne déclarez pas le véhicule vendu comme volé.

Dispositions applicables

Loi : articles 2(30), 50 et 157 de la loi sur les véhicules à moteur de 1988 (Motor Vehicles Act, 1988) ; règle 55 des règles centrales sur les véhicules à moteur de 1989 (Central Motor Vehicles Rules, 1989) ; article 217 du Code de justice indien de 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023) (fausse information donnée à un agent public). Naveen Kumar v. Vijay Kumar, (2018) 3 SCC 1.

Dernière mise à jour : 17/10/2026.

Cette page est un résumé à visée éducative du droit en vigueur au 17/10/2026. Elle ne constitue pas un avis juridique.

Avertissement Cette page est publiée à des fins d'éducation juridique générale du public, conformément aux règles du Bar Council of India, chapitre II, partie VI, règle 36. Elle ne constitue pas un avis juridique, ne crée pas de relation avocat-client et expose le droit tel qu'il est au 17/10/2026 pour Delhi, sauf indication contraire. Les délais de prescription, les frais, les seuils et les circulaires réglementaires changent ; vérifiez-les avant d'agir et prenez conseil sur votre situation personnelle.
WhatsApp