இந்தப் பக்கம் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட பக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பு. இரண்டுக்கும் இடையே வேறுபாடு இருந்தால், ஆங்கில உரையே மேலோங்கும். ஆங்கிலப் பக்கத்தைப் படியுங்கள்
Lokesh Bhardwaj Law Offices · வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் சட்ட ஆலோசகர்கள், புது தில்லி · lokeshbhardwajlawoffices.com
குறிப்பு · காலவரம்பு
உச்ச நீதிமன்ற விதிகள், 2013-இன் கீழ் காலவரம்பு
உச்ச நீதிமன்ற விதிகள், 2013 (Supreme Court Rules, 2013)-இன் கீழான 2 நடவடிக்கைகளை இந்தப் பக்கம் விவரிக்கிறது: சட்டப் பிரிவு, காலம், அதைத் தொடங்கும் நிகழ்வு, சட்டம் அதை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது, அதை எப்படிக் கணக்கிடுவது, தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா, கணக்கிட்டுக் காட்டும் எடுத்துக்காட்டு, பொதுவான தவறுகள்.
உயர் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு அல்லது உத்தரவுக்கு எதிராக, அரசியலமைப்பின் Article 136-இன் கீழ் மேல்முறையீடு செய்வதற்கான சிறப்பு அனுமதி மனு (உரிமையியல்): காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
Order XXI Rule 1, உச்ச நீதிமன்ற விதிகள், 2013; Article 133(b) மற்றும் (c), அட்டவணை, காலவரம்புச் சட்டம், 1963 (Limitation Act, 1963)
மன்றம்
இந்திய உச்ச நீதிமன்றம்
காலம்
90 நாட்கள்
பதிவின் சொற்களில்
மேல்முறையீடு கோரப்படும் தீர்ப்பு அல்லது உத்தரவின் தேதியிலிருந்து தொண்ணூறு நாட்கள்; தகுதிச் சான்றிதழை (certificate of fitness) உயர் நீதிமன்றம் தகுதியின் அடிப்படையில் மறுத்திருந்தால், மறுப்பு உத்தரவின் தேதியிலிருந்து அறுபது நாட்கள்
காலம் ஓடத் தொடங்குவது
உயர் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு அல்லது உத்தரவின் தேதி (அல்லது சான்றிதழை மறுத்த உத்தரவின் தேதி)
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
சிறப்பு அனுமதி என்பது உயர் நீதிமன்றங்களின் இறுதி முடிவுகளுக்கு எதிரான விருப்புரிமைத் தீர்வு; நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் அந்த முடிவுகளின் இறுதித்தன்மையைப் பாதுகாக்கிறது. தாமதத்தை மன்னிப்பதையும் நகல் பெறுவதற்கான காலத்தை விலக்குவதையும் விதிகள் வெளிப்படையாகத் தக்கவைக்கின்றன.
எப்படிக் கணக்கிடுவது
தீர்ப்பின் தேதியிலிருந்து, அந்த நாளை விலக்கி, தொண்ணூறு நாட்களைக் கணக்கிடுங்கள் (Order XXI Rule 1; பிரிவு 12(1), காலவரம்புச் சட்டம், 1963).
Article 134A-இன் கீழான தகுதிச் சான்றிதழ் தகுதியின் அடிப்படையில் மறுக்கப்பட்டிருந்தால், மறுப்பிலிருந்து அறுபது நாட்களைக் கணக்கிடுங்கள்; காலவரம்பு அல்லது விசாரணைக்கு ஏற்புடைமை (maintainability) என்ற காரணத்தால் செய்யப்பட்ட மறுப்பு 'மறுப்பு உத்தரவு' (order of refusal) ஆகக் கருதப்படாது (Order XXI Rule 1 மற்றும் விளக்கம்; Article 133(b)).
தீர்ப்பின் சான்றிட்ட நகலைப் பெறுவதற்குத் தேவையான காலத்தை விலக்குங்கள் (பிரிவு 12, காலவரம்புச் சட்டம், 1963, Order XXI Rule 1 மூலம் பொருந்துவது).
தனி நீதிபதியின் தீர்ப்பிலிருந்து மேல்முறையீடு செய்ய உயர் நீதிமன்றத்தில் அனுமதி கோரப்பட்டு மறுக்கப்பட்டிருந்தால், விண்ணப்பம் செய்ததிலிருந்து அது நிராகரிக்கப்பட்டது வரையிலான காலத்தை விலக்குங்கள் (Order XXI Rule 1-இன் வரம்புரை (proviso)).
நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளில் கடைசி நாள் வந்தால், மீண்டும் திறக்கும் நாளில் தாக்கல் செய்யுங்கள் (பிரிவு 4, காலவரம்புச் சட்டம், 1963, Order XXI Rule 1 மூலம் பொருந்துவது).
மரண தண்டனை சம்பந்தப்பட்ட வழக்கில், தீர்ப்பு, இறுதி உத்தரவு அல்லது தண்டனையிலிருந்து அறுபது நாட்களை Article 133(a) வழங்குகிறது.
தாமதத்தை மன்னித்தல்
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
ஆம்
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963, உச்ச நீதிமன்ற விதிகள், 2013-இன் Order XXI Rule 1 மூலம் பொருந்துவது
அளவுகோல்
போதுமான காரணம் (sufficient cause)
எதிர்மனுதாரருக்கு அறிவிப்பு அளிக்காமல் தாமதம் மன்னிக்கப்படாது (Order XXI Rule 9(1)-இன் வரம்புரை).
கணக்கிட்டுக் காட்டும் எடுத்துக்காட்டு
ஓர் உயர் நீதிமன்றத்தின் இரு நீதிபதிகள் அமர்வு (Division Bench) 14/08/2026 அன்று தனது தீர்ப்பை அறிவிக்கிறது. சான்றிதழ் எதுவும் கோரப்படவில்லை.
பிரிவு 12-இன் கீழ் சான்றிட்ட நகலைப் பெறச் செலவான காலம் எதையும் சேர்ப்பதற்கு முன், 14/08/2026-க்குப் பிறகு தொண்ணூறு நாட்கள் 12/11/2026 (வியாழக்கிழமை) அன்று முடிகின்றன.
பொதுவான தவறுகள்
சான்றிதழ் கோரப்படாத இடத்தில் அறுபது நாள் காலத்தையும், சான்றிதழ் தகுதியின் அடிப்படையில் மறுக்கப்பட்ட இடத்தில் தொண்ணூறு நாள் காலத்தையும் பயன்படுத்துதல்.
விண்ணப்பித்த தேதி, நகல் வழங்கப்பட்ட தேதி ஆகியவற்றுக்கான ஆதாரத்துடன் நகல் பெறும் காலத்தின் விலக்கைக் கோராமல் இருத்தல்.
மனு தாமதமாகும்போது தாமத மன்னிப்பு விண்ணப்பம் இல்லாமல் தாக்கல் செய்தல்.
தீர்ப்புகள்
In Re: Cognizance for Extension of Limitation, MA No. 21 of 2022 in MA No. 665 of 2021 in SMW(C) No. 3 of 2020, 10/01/2022 தேதியிட்ட உத்தரவு: பொதுச் சட்டங்கள் மற்றும் சிறப்புச் சட்டங்களின் கீழான காலவரம்புக்கு, மன்னிப்புக்கான அதிகபட்ச வரம்புகள் உட்பட, 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலம் விலக்கப்படுகிறது; அந்தக் காலகட்டத்தில் காலவரம்பு முடிந்திருந்தால், 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் கிடைக்கும்.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
திறக்கப்பட்ட அதிகாரபூர்வ உச்ச நீதிமன்ற விதிகள், 2013 PDF (Tripura High Court தளத்தில் உள்ளது) Order XXI-க்கு முன்பே துண்டிக்கப்பட்டிருந்தது; எனவே Order XXI Rule 1 ஒரு மறுபதிப்பிலிருந்தும், காலவரம்புச் சட்டத்தின் Article இரண்டாவது மறுபதிப்பிலிருந்தும் எடுக்கப்பட்டன; இரண்டும் ஒத்துப்போகின்றன. 2024, 2025-இல் அறிவிக்கப்பட்ட விதித் திருத்தங்களை ஒரு மறுபதிப்பு குறிப்பிடுகிறது; அவை திறந்து பார்க்கப்படவில்லை. In Re: Cognizance for Extension of Limitation (MA 21 of 2022 in SMW(C) 3 of 2020) வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றத்தின் 10/01/2022 தேதியிட்ட உத்தரவு, 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை, ஒரு நீதிமன்றம் அல்லது தீர்ப்பாயம் தாமதத்தை மன்னிக்கக்கூடிய அதிகபட்ச வரம்புகள் உட்பட, பொதுச் சட்டங்கள் மற்றும் சிறப்புச் சட்டங்களின் கீழான காலவரம்பிலிருந்து விலக்கியது; அந்தக் காலகட்டத்தில் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடத்தில், 01/03/2022 முதல் 90 நாட்கள் கிடைத்தன, அல்லது மீதமுள்ள காலம் அதைவிட நீண்டதாக இருந்தால் அந்தக் காலம். 01/03/2022-க்கு முன் தெரிவிக்கப்பட்டு, இன்னும் காலவரம்பு தொடர்பாக எதிர்க்கப்படும் உத்தரவுகளுக்கு மட்டுமே இது இப்போது முக்கியம்.
அரசியலமைப்பின் Article 137-இன் கீழ் உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு அல்லது உத்தரவை மறுஆய்வு செய்யக் கோரும் மனு: காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
Order XLVII Rule 2, உச்ச நீதிமன்ற விதிகள், 2013
மன்றம்
இந்திய உச்ச நீதிமன்றம் (வழக்கமாக அதே அமர்வு, சுற்றுக்கு அனுப்புதல் (circulation) மூலம்)
காலம்
30 நாட்கள்
பதிவின் சொற்களில்
மறுஆய்வு கோரப்படும் தீர்ப்பு அல்லது உத்தரவின் தேதியிலிருந்து முப்பது நாட்கள்
காலம் ஓடத் தொடங்குவது
உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு அல்லது உத்தரவின் தேதி
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
மறுஆய்வு என்பது இறுதி மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்துக்கு எதிரான குறுகிய திருத்தத் தீர்வு; குறுகிய காலம் அதன் முடிவுகளின் இறுதித்தன்மையைப் பாதுகாக்கிறது. ஒரே விவகாரத்தில் ஒரு மறுஆய்வு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது.
எப்படிக் கணக்கிடுவது
நகல் பெறப்பட்டதிலிருந்து அல்ல, தீர்ப்பு அல்லது உத்தரவின் தேதியிலிருந்து முப்பது நாட்களைக் கணக்கிடுங்கள் (Order XLVII Rule 2).
உரிமையியல் விவகாரத்தில் காரணங்கள் CPC-இன் Order XLVII Rule 1-இல் உள்ளவை; குற்றவியல் விவகாரத்தில் பதிவேட்டின் முகப்பிலேயே வெளிப்படையாகத் தெரியும் பிழை மட்டுமே (Order XLVII Rule 1).
இது முதல் மறுஆய்வு விண்ணப்பம் என்றும் ஏற்கத்தக்க காரணங்களின் அடிப்படையிலானது என்றும் Advocate-on-Record அளிக்கும் சான்றிதழ் மனுவில் இருக்க வேண்டும் (Order XLVII Rule 1).
ஒரு மறுஆய்வு விண்ணப்பம் முடிவு செய்யப்பட்டதும் அதற்கு மேல் மறுஆய்வு ஏற்கப்படாது (Order XLVII Rule 5).
தாமதத்தை மன்னித்தல்
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
ஆம்
சட்டப் பிரிவு
வெளிப்படையான விதி எதுவும் சரிபார்க்கப்படவில்லை; தாமத மன்னிப்புக்கான தனி விண்ணப்பத்தை நீதிமன்றம் முடிவு செய்கிறது
அளவுகோல்
போதுமான காரணம் (sufficient cause)
Ravi Sawlani (10/02/2026) வழக்கில் நீதிமன்றம் மன்னிப்பு விண்ணப்பத்தைப் பரிசீலித்து, போதுமான காரணம் (sufficient cause) காட்டப்படாததால் 236 நாள் தாமதத்துக்கு அதை மறுத்தது.
கணக்கிட்டுக் காட்டும் எடுத்துக்காட்டு
உச்ச நீதிமன்றம் 06/10/2026 அன்று ஒரு தீர்ப்பை வழங்குகிறது.
06/10/2026-க்குப் பிறகு முப்பது நாட்கள் 05/11/2026 (வியாழக்கிழமை) அன்று முடிகின்றன. அதற்குப் பிந்தைய மனுவுக்குத் தாமத மன்னிப்பு விண்ணப்பம் தேவை.
பொதுவான தவறுகள்
நகல் பெறப்பட்ட தேதியிலிருந்து கணக்கிடுதல்.
வழக்கைத் தகுதியின் அடிப்படையில் மீண்டும் வாதிட மறுஆய்வு மனுவைப் பயன்படுத்துதல்.
முதல் மறுஆய்வு தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட பிறகு இரண்டாவது மறுஆய்வைத் தாக்கல் செய்தல்.
தீர்ப்புகள்
Ravi Sawlani v. Rural Electrification Corporation Ltd., Review Petition (C) Diary No. 46655 of 2025 in SLP (C) No. 11103 of 2012, 10/02/2026 தேதியிட்ட உத்தரவு: 236 நாட்கள் தாமதமாகத் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மறுஆய்வு மனு, தாமத மன்னிப்பு விண்ணப்பம் போதுமான காரணத்தைக் காட்டாததாலும், தகுதியின் அடிப்படையிலும் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
Order XLVII Rule 2 ஒத்துப்போகும் இரண்டு மறுபதிப்புகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது; அதிகாரபூர்வ ஒருங்கிணைந்த விதிகள் முழுமையாகத் திறந்து பார்க்கப்படவில்லை. In Re: Cognizance for Extension of Limitation (MA 21 of 2022 in SMW(C) 3 of 2020) வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றத்தின் 10/01/2022 தேதியிட்ட உத்தரவு, 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை, ஒரு நீதிமன்றம் அல்லது தீர்ப்பாயம் தாமதத்தை மன்னிக்கக்கூடிய அதிகபட்ச வரம்புகள் உட்பட, பொதுச் சட்டங்கள் மற்றும் சிறப்புச் சட்டங்களின் கீழான காலவரம்பிலிருந்து விலக்கியது; அந்தக் காலகட்டத்தில் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடத்தில், 01/03/2022 முதல் 90 நாட்கள் கிடைத்தன, அல்லது மீதமுள்ள காலம் அதைவிட நீண்டதாக இருந்தால் அந்தக் காலம். 01/03/2022-க்கு முன் தெரிவிக்கப்பட்டு, இன்னும் காலவரம்பு தொடர்பாக எதிர்க்கப்படும் உத்தரவுகளுக்கு மட்டுமே இது இப்போது முக்கியம்.
பொறுப்புத் துறப்பு
இந்தப் பக்கம் பொதுமக்களுக்கான பொதுச் சட்டக் கல்விக்காக, இந்திய பார் கவுன்சில் விதிகள் (Bar Council of India Rules), அத்தியாயம் II, பகுதி VI, விதி 36-க்கு இணங்க வெளியிடப்படுகிறது; இது விளம்பரமோ, பணி கோரலோ அல்ல. இது வழக்கறிஞர்-கட்சிக்காரர் உறவை உருவாக்காது. காலவரம்புகள், பண மதிப்பு வரம்புகள், முகவரிகள், அமர்வு ஏற்பாடுகள், நடைமுறைகள் ஆகியவை மாறக்கூடியவை; செயல்படுவதற்கு முன் உங்கள் சொந்த விவகாரத்துக்கு அவற்றைச் சரிபார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.