Lokesh Bhardwaj Law Offices ← 全部业务领域

本页面是一份英文页面的译文。两者如有出入,以英文文本为准。 阅读英文页面

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 出庭律师及法律顾问,新德里 · lokeshbhardwajlawoffices.com
业务领域

电信与TDSAT

被许可方、许可方和监管机构之间的纠纷,由议会为此专门设立的法庭审理。

电信争议解决和上诉法庭(Telecom Disputes Settlement and Appellate Tribunal, TDSAT)依《1997年印度电信管理局法》(Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997,即TRAI Act)设立,负责裁决电信行业的纠纷,并审理对监管机构提出的上诉。

Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) 承办在该法庭以及相关上诉程序中的案件:许可费和调整后总收入的缴款要求、频谱费用、被许可方与电信部之间的纠纷、服务提供商之间的互联互通纠纷,以及对印度电信管理局(TRAI)的指示和命令提出的上诉。本所还就向《2023年电信法》的过渡提供意见。

该法庭的管辖权如今已不限于电信。《2017年财政法》之后,它还审理原先依《2000年信息技术法》向网络上诉法庭(Cyber Appellate Tribunal)提出的上诉,以及原先依《2008年印度机场经济管理局法》向上诉法庭提出的上诉。广播和有线电视纠纷也由它审理。这些类别的案件从该法庭上诉的途径各不相同,在提交第一份诉状之前就要确定该途径。

本所承办的事务

工作如何进行

电信纠纷通常涉及三份要一并阅读的文件:许可证或授权书、所涉的条例或指示,以及受到质疑的缴款要求或命令。本所从许可证条件入手,因为总收入的定义、允许的扣除项以及审计和缴款要求的程序都在其中,也因为最高法院在24/10/2019判决的 Union of India v. Association of Unified Telecom Service Providers of India, (2020) 3 SCC 525 一案中解释了这些条件。接下来确定管辖权。TRAI Act第14条界定了法庭可以裁决的事项,第15条禁止民事法院受理这些事项,而有些纠纷完全不在法庭的管辖范围之内,因此只有在确认了机构和时效之后才起草申请。问题涉及的是监管权力而不是双方当事人的权利的,要考察最高法院在24/07/2026判决的 Telecom Regulatory Authority of India v. Polimer Cable Network, 2026 INSC 742 一案中所作的区分。许可证或运营商之间的协议载有仲裁条款的,从一开始就要处理它与法庭法定管辖权之间的关系。

常见问题

哪些纠纷可以提交TDSAT?

依据《1997年印度电信管理局法》(Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997)第14条,该法庭裁决许可方与被许可方之间、两个或两个以上服务提供商之间,以及服务提供商与消费者群体之间的纠纷。它还审理对印度电信管理局(Telecom Regulatory Authority of India)的任何指示、决定或命令提出的上诉,并且自《2017年财政法》(Finance Act, 2017)起,审理依《2000年信息技术法》(Information Technology Act, 2000)和《2008年印度机场经济管理局法》(Airports Economic Regulatory Authority of India Act, 2008)提出的上诉。依据第15条,对于该法庭有权裁决的事项,民事法院不得受理诉讼或程序。

个人手机用户可以向TDSAT提起案件吗?

一般不可以。TRAI Act第14条的但书把可以向消费者机构提出的个人消费者投诉排除在外,同时排除的还有某些其他事项,包括原本适用《1885年印度电报法》(Indian Telegraph Act, 1885)第7B条法定仲裁的纠纷。个人用户有账单或服务方面的投诉的,通常依《2019年消费者保护法》(Consumer Protection Act, 2019)向消费者委员会提出,或者使用服务提供商的申诉机制。与此相对,服务提供商与消费者群体之间的纠纷属于该法庭的管辖范围。

就TRAI的命令向TDSAT上诉的期限是多长?

依据TRAI Act第14A条,对印度电信管理局的指示、决定或命令提出的上诉,通常必须自上诉人收到其副本之日起三十天内提出。法庭认定未能按时提出上诉有充分理由的,可以在该期间之后受理上诉。由于时效自收到之日起算,命令送达的日期应当记录下来并能够证明。需要申请宽宥迟延的,申请应当用文件说明迟延的原因。

对TDSAT的命令可以向最高法院提出质疑吗?

可以。TRAI Act第18条规定,对法庭作出的任何非中间性命令,可以依据《1908年民事诉讼法典》(Code of Civil Procedure, 1908)第100条所列的一项或多项理由向最高法院上诉。在实务中,上诉必须提出重大的法律问题;它不是对事实的重新审理。上诉应在法庭作出决定或命令后九十天内提出,最高法院认定有充分理由妨碍了及早提出的,可以在该期间之后受理。

AGR纠纷是怎么回事?

电信许可证要求被许可方缴纳许可费,许可费按其调整后总收入(AGR)的一定比例计算,而许可证本身定义了总收入包括什么。运营商主张只有来自获许可的电信业务的收入才应计入,而电信部(Department of Telecommunications)对该定义作了更宽的解读。在24/10/2019判决的 Union of India v. Association of Unified Telecom Service Providers of India, (2020) 3 SCC 525 一案中,最高法院采纳了电信部对许可证定义的解读,并撤销了法庭的见解。该判决之后提出的缴款要求,都要对照该判决来检验。

《2023年电信法》取代《印度电报法》了吗?

《2023年电信法》(Telecommunications Act, 2023)旨在取代《1885年印度电报法》(Indian Telegraph Act, 1885)和《1933年印度无线电报法》(Indian Wireless Telegraphy Act, 1933),并以授权制度替代原先的许可证。该法已分阶段生效:第一批条款于26/06/2024生效,第二批于05/07/2024生效,其余条款和规则另以通告陆续生效。某一条款是否已经生效,未决事项是否继续按旧许可证处理,都必须对照有关日期当天有效的通告来核查。

《2023年电信法》之下的罚款由谁决定?

2023年法规定,某些违规行为由中央政府任命的裁决官裁决,对其命令可以在三十天内向指定上诉委员会(Designated Appeals Committee)上诉。在涉及违反授权条款和条件的事项中,对该委员会的决定还可以在三十天内向法庭再行上诉。由于这一机制有赖于生效通告和依该法制定的规则,在任何这类事项中,第一步都是确认在被指违规之日适用的是哪一套制度。

这些回答是普法性质的概述,不是针对任何具体案件的法律意见。

委托流程

严肃的问题,值得一份被认真读过的案卷。

面谈须预约,地点为 G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi。来函由主办律师亲自阅读。

免责声明 本页面介绍本所受理业务的领域;它属于信息性内容,依照《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)第VI部分第II章第36条的规定发布,不是广告,也不是招揽业务。本页面的任何内容都不是法律意见,阅读本页面不产生律师与委托人关系。
WhatsApp