Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
العمل · مدونة الضمان الاجتماعي (Code on Social Security)

هل أستحق مكافأة نهاية الخدمة (gratuity) بعد أربع سنوات وسبعة أشهر؟

أبقت مدونة الضمان الاجتماعي لعام 2020 (Code on Social Security, 2020)، السارية منذ 21/11/2025، على قاعدة الخدمة المتصلة مدة خمس سنوات، وما زالت مسألة احتساب أربع سنوات و240 يوماً في السنة الخامسة غير محسومة؛ فبعض المحاكم العالية (High Courts) قبلت ذلك، أما محكمة دلهي العالية فلم تضع قاعدة موحدة. والمكافأة هي آخر أجر مقبوض عن 15 يوماً لكل سنة مكتملة أو جزء منها يزيد على ستة أشهر، وتُدفع خلال 30 يوماً.

الموظف بعقد محدد المدة يستحقها بعد سنة واحدة، على أساس تناسبي، وشرط السنوات الخمس لا ينطبق عند الوفاة أو العجز. وإذا لم تُدفع، فتقدم بطلب إلى السلطة المختصة بموجب المدونة؛ ويدفع صاحب العمل فائدة عن التأخير. وإذا تركت العمل قبل 21/11/2025، انطبق قانون دفع مكافأة نهاية الخدمة لعام 1972 (Payment of Gratuity Act, 1972).

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. احسب خدمتك المتصلة من تاريخ الالتحاق إلى آخر يوم عمل، واحتفظ بأوراق تبيّن التاريخين.
  2. طالب صاحب العمل كتابةً بالمكافأة إذا كانت لك خمس سنوات من الخدمة المتصلة، أو سنة واحدة كموظف بعقد محدد المدة.
  3. انتبه إلى أن مسألة احتساب أربع سنوات و240 يوماً في السنة الخامسة ما زالت غير محسومة، ولذلك قد تنجح مطالبة كهذه وقد لا تنجح.
  4. تقدم بطلب إلى السلطة المختصة بموجب مدونة الضمان الاجتماعي لعام 2020 إذا لم تُدفع المكافأة خلال 30 يوماً؛ ويدفع صاحب العمل فائدة عن التأخير.
  5. استند إلى قانون دفع مكافأة نهاية الخدمة لعام 1972، بدلاً من المدونة، إذا تركت العمل قبل 21/11/2025.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المواد 53 و54 و56 من مدونة الضمان الاجتماعي لعام 2020 (Code on Social Security, 2020)؛ المادة 2(o) من مدونة العلاقات الصناعية لعام 2020 (Industrial Relations Code, 2020)؛ المادتان 4 و7 من قانون دفع مكافأة نهاية الخدمة لعام 1972 (Payment of Gratuity Act, 1972)، لحالات ترك العمل السابقة.

آخر تحديث: 17/10/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 17/10/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp