Lokesh Bhardwaj Law Offices → جميع مجالات الممارسة

هذه الصفحة ترجمة لصفحة مكتوبة بالإنجليزية. وعند اختلاف النصين، يُعتد بالنص الإنجليزي. اقرأ الصفحة الإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
مرجع · التقادم

التقادم بموجب قانون الصكوك القابلة للتداول لعام 1881 (Negotiable Instruments Act, 1881)

تعرض هذه الصفحة إجراءً واحداً بموجب قانون الصكوك القابلة للتداول لعام 1881 (Negotiable Instruments Act, 1881): الحكم القانوني، والمدة والواقعة التي تبدأ بها، وسبب تحديد القانون لها، وطريقة حسابها، وهل يجوز التجاوز عن التأخير، ومثال تطبيقي، والأخطاء الشائعة.

الشكوى بسبب ارتجاع الشيك (المادة 138): ما المهلة المحددة؟

الحكم القانوني
المادة 142(1)(b)، مقروءة مع البنود (a) و(b) و(c) من الشرط الملحق بالمادة 138
الجهة المختصة
القاضي الجزئي (Judicial Magistrate First Class / Metropolitan Magistrate) المختص بموجب المادة 142(2)
المدة
شهر واحد (1)
بنص المدخل
شهر واحد من التاريخ الذي ينشأ فيه سبب الدعوى بموجب البند (c) من الشرط الملحق بالمادة 138، أي بعد أن يتخلف الساحب عن السداد خلال 15 يوماً من تسلمه إشعار المطالبة
بدء سريان المدة
اليوم التالي لانقضاء الـ15 يوماً الممنوحة للساحب للسداد، محسوبة من تسلم إشعار المطالبة، دون سداد؛ ويُستبعد ذلك اليوم نفسه عند حساب الشهر

الخطوات بالترتيب

  1. تقديم الشيك إلى المصرف: 3 أشهر من تاريخ الشيك (ينص القانون على ستة أشهر أو مدة الصلاحية، أيهما أسبق؛ وقد وُجهت المصارف بعدم صرف الشيكات المؤرخة في 01/04/2012 أو بعده إذا قُدمت بعد أكثر من ثلاثة أشهر من تاريخها) (البند (a) من الشرط الملحق بالمادة 138، مقروءاً مع تعميم RBI رقم DBOD.AML BC.No.47/14.01.001/2011-12 المؤرخ 04/11/2011).
  2. إشعار المطالبة المكتوب إلى الساحب: 30 يوماً من تلقي المستفيد معلومات من المصرف بارتجاع الشيك دون صرف (البند (b) من الشرط الملحق بالمادة 138).
  3. مهلة الساحب للسداد: 15 يوماً من تسلم الساحب للإشعار (البند (c) من الشرط الملحق بالمادة 138).
  4. تقديم الشكوى: شهر واحد (1) من التاريخ الذي ينشأ فيه سبب الدعوى، أي اليوم التالي لانقضاء الـ15 يوماً دون سداد (مع استبعاد ذلك اليوم) (المادة 142(1)(b)).

لماذا يحدد القانون هذه المدة

تمنح هذه السلسلة الساحب فرصة عادلة للسداد قبل أن تبدأ قضية جنائية، ويُبقي الشهر الواحد الشكوى قريبة من التخلف عن السداد ما دام سجل المصرف حديثاً. ويتيح الشرط الملحق بالمادة 142(1)(b) سماع الشاكي المتأخر لسبب حقيقي.

طريقة الحساب

التجاوز عن التأخير

هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
نعم
الحكم القانوني
الشرط الملحق بالمادة 142(1)(b)
المعيار
وجود سبب كافٍ لعدم تقديم الشكوى خلال المدة

أُدرج هذا الشرط بموجب القانون رقم 55 لسنة 2002. وهو لا يشمل إلا التأخير في تقديم الشكوى؛ ولا يمدد مهلة الـ30 يوماً لإشعار المطالبة ولا مدة التقديم، فهما من شروط الجريمة ذاتها.

مثال تطبيقي

يتسلم المستفيد مذكرة الارتجاع من المصرف في 10/01/2026 ويرسل إشعار المطالبة في 20/01/2026 (خلال 30 يوماً، إذ اليوم الأخير للإشعار هو 09/02/2026). ويتسلم الساحب الإشعار في 24/01/2026 ولا يسدد. وتنتهي الـ15 يوماً، باستبعاد 24/01/2026، في 08/02/2026، فينشأ سبب الدعوى في 09/02/2026.

تاريخ البدء: 09/02/2026. التاريخ الأخير: 09/03/2026.

باستبعاد 09/02/2026، يمتد شهر تقويمي واحد إلى 09/03/2026، وهو يوم اثنين، وهو اليوم الأخير لتقديم الشكوى دون طلب التجاوز عن التأخير. وهذا يطابق Saketh كما شُرح في Econ Antri: سبب الدعوى في 15/10/1995، والشكوى في 15/11/1995، وقُضي بأنها في الموعد.

الأخطاء الشائعة

الأحكام القضائية

التعديلات والملاحظات

أُضيف الشرط الملحق بالمادة 142(1)(b) بموجب القانون المعدِّل رقم 55 لسنة 2002 (كما ورد في Econ Antri). ولا تزال المادة 142(1) تشير إلى قانون الإجراءات الجنائية لعام 1973 (Code of Criminal Procedure, 1973)، الذي حل محله قانون الحماية المدنية الهندي لعام 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023) اعتباراً من 01/07/2024. وقد استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 في In Re: Cognizance for Extension of Limitation (Suo Motu Writ Petition (Civil) No. 3 of 2020) الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب التقادم بموجب أي قانون عام أو خاص في الإجراءات القضائية وشبه القضائية؛ وحيث كان التقادم سينقضي خلال تلك الفترة، مُنحت 90 يوماً من 01/03/2022 (أو المدة المتبقية إن كانت أطول). ولا تهم هذه المسألة الآن إلا لأسباب الدعوى أو الأوامر التي وقعت في تلك الفترة أو امتدت عبرها. وقد طبق أمر 10/01/2022 صراحةً هذا الاستبعاد على المدد الواردة في البندين (b) و(c) من الشرط الملحق بالمادة 138.

المصادر

آخر تحقق 14/11/2026. درجة الثقة: استناداً إلى النص الرسمي.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة للتثقيف القانوني العام للجمهور التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36، وليست إعلاناً ولا استجلاباً للموكلين. وهي لا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. مدد التقادم، وحدود الاختصاص القيمي، والعناوين، وترتيبات انعقاد الجلسات، والإجراءات تتغير؛ فتحقق منها في مسألتك قبل أن تتصرف.

القانون كما هو في 14/11/2026.

WhatsApp