Lokesh Bhardwaj Law Offices → جميع مجالات الممارسة

هذه الصفحة ترجمة لصفحة مكتوبة بالإنجليزية. وعند اختلاف النصين، يُعتد بالنص الإنجليزي. اقرأ الصفحة الإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
مجال الممارسة

ارتجاع الشيك (المادة 138 من قانون الصكوك القابلة للتداول، Negotiable Instruments Act): الجدول الزمني الكامل

الشيك المرتجع جريمة جنائية إذا كان قد أُعطي وفاءً لدين أو التزام واجب النفاذ قانوناً ولم يدفع الساحب بعد إشعار صحيح.

ارتجاع الشيك، ثم إشعار خلال 30 يوماً، ثم 15 يوماً للسداد، ثم شكوى خلال شهر واحد، ثم محاكمة مع تعويض مؤقت يصل إلى 20 في المئة.
ساعة 30، 15، 30

بإيجاز

مصطلحات ستسمعها

الساحب والمستفيد (Drawer and payee)
الشخص الذي وقّع الشيك، والشخص الذي حُرر الشيك لمصلحته.
مذكرة ارتجاع الشيك (Return memo)
قسيمة المصرف التي تذكر سبب الارتجاع، مثل «عدم كفاية الرصيد» أو «تجاوز الحد المتفق عليه» أو «الحساب مغلق» أو «أوقف الساحب الصرف» أو «اختلاف التوقيع».
الإشعار القانوني (إشعار المطالبة، Statutory notice)
المطالبة المكتوبة بالسداد، يرسلها المستفيد أو محاميه خلال 30 يوماً من مذكرة ارتجاع الشيك.
سبب الدعوى (Cause of action)
التاريخ الذي تكتمل فيه الجريمة، أي عند انقضاء الأيام الـ 15 المحددة للسداد.
دين واجب النفاذ قانوناً (Legally enforceable debt)
دين يعترف به القانون. والشيك الذي يُعطى هبةً، أو لغرض غير مشروع، لا يستوفي هذا الشرط.
القرينة القانونية (Presumption، المادة 139)
متى أُقر بالشيك وبالتوقيع، افترض القانون أن الشيك أُعطي وفاءً لدين. وعلى المتهم أن يدحض هذه القرينة.
الاستدعاء، والرد على التهمة (plea)، والبينة بإفادة مشفوعة باليمين (affidavit)، والمادة 145
مراحل المحاكمة الموجزة. ويجوز تقديم بينة الشاكي بإفادة مشفوعة باليمين.
الصلح في الجريمة (Compounding)
تسوية تدوّنها المحكمة، وتنتهي بها القضية.
المادة 141 (الشركات)
إذا كان الساحب شركة، جازت ملاحقة مديريها ومسؤوليها الذين كانوا يتولون تسيير أعمالها في ذلك الوقت.

بالتفصيل

1. قبل أي شيء آخر: قدّم الشيك خلال مدة صلاحيته.

يجب تقديم الشيك خلال مدة صلاحيته. والمادة 138 تشترط تقديمه خلال ستة أشهر من تاريخ الشيك أو خلال مدة صلاحيته، أيهما أسبق. أما مدة الصلاحية نفسها فتحددها توجيهات RBI إلى المصارف، فتحقق من المدة السارية لدى المصرف قبل التقديم. والشيك المؤجل التاريخ صالح من التاريخ المدون عليه.

2. إشعار الـ 30 يوماً.

يجب أن يتضمن الإشعار ما يلي:

أرسله بالبريد السريع (Speed Post)، وكذلك بالبريد الإلكتروني أو WhatsApp حيثما أمكن. احتفظ بتقارير التتبع. والإشعار الذي يطالب بأكثر من مبلغ الشيك دون فصل واضح بين مبلغ الشيك والمطالبات الأخرى مدخل شائع للدفاع، ولذلك يُبقي المكتب مبلغ الشيك مستقلاً.

3. الأيام الـ 15.

أمام الساحب 15 يوماً من تسلّم الإشعار ليدفع. وإذا أُعيد الإشعار بعبارة «لم يُطالَب به» أو «رُفض استلامه»، افتُرض التبليغ في العادة متى كان قد أُرسل إلى العنوان الصحيح.

4. الشكوى.

قدّم الشكوى خلال شهر واحد بعد انقضاء الأيام الـ 15. ويجوز للمحكمة أن تتجاوز عن التأخير لسبب كافٍ، لكن لا تعوّل على ذلك.

تحتاج الشكوى إلى:

إذا كان الشاكي شركة، لزم قرار من مجلس الإدارة أو خطاب تفويض للشخص الذي يقدّم الشكوى.

5. المحاكمة.

المراحل هي:

  1. أمر الحضور (Summons).
  2. الحضور والكفالة.
  3. إشعار الاتهام (الرد على التهمة، plea).
  4. بينة الشاكي، بإفادة مشفوعة باليمين.
  5. الاستجواب المضاد.
  6. أقوال المتهم وبينة الدفاع.
  7. المرافعات.
  8. الحكم.

العقوبة القصوى هي الحبس مدة تصل إلى سنتين، أو غرامة تصل إلى ضعف مبلغ الشيك، أو العقوبتان معاً. وعملياً تركّز المحاكم على التعويض.

6. التعويض المؤقت والإيداع عند الاستئناف.

وكثيراً ما تدفع هذه الأحكام الطرفين إلى التسوية.

7. لمن أصدر الشيك.

الدفوع الشائعة هي:

يجوز دحض القرينة برجحان الاحتمالات، استناداً إلى مستندات الشاكي نفسه وإلى الاستجواب المضاد.

أسئلة يطرحها الناس

ارتُجع الشيك قبل 40 يوماً ولم أرسل إشعاراً. هل فات الأوان؟

بالنسبة إلى ذلك التقديم، نعم على الأرجح. لكن يمكن في العادة إعادة تقديم الشيك خلال مدة صلاحيته، وارتجاعه من جديد يبدأ به سريان مهلة جديدة مدتها 30 يوماً.

هل يمكنني أن أرفع قضية ارتجاع شيك ودعوى تحصيل معاً؟

نعم. الأولى جنائية والثانية مدنية. وتسير كل منهما مستقلة عن الأخرى.

المتهم في مدينة أخرى. أين أرفع الشكوى؟

في العادة حيث يقع فرع مصرفك، أي الفرع الذي قُدم إليه الشيك للتحصيل.

هل يصلح شيك الضمان أساساً لشكوى؟

نعم، إذا كان التزام قد نشأ حتى تاريخ تقديم الشيك. أما إذا لم ينشأ أي التزام، فذلك دفع يتمسك به المتهم.

توصلنا إلى تسوية. كيف تُغلق القضية؟

بالصلح في الجريمة (compounding) أمام المحكمة، بناءً على تسوية مدونة كتابةً. احتفظ بإثبات السداد في ملفك.

هذه الإجابات ملخصات تثقيفية؛ وليست مشورة قانونية في أي مسألة فردية.

التكليف

السؤال الجاد يستحق ملفاً مقروءاً.

تُعقد الاجتماعات بموعد مسبق في G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. ويقرأ المحامي الرئيس المراسلات.

إخلاء مسؤولية تصف هذه الصفحة المجالات التي يقبل المكتب العمل فيها؛ وهي صفحة إعلامية منشورة التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36، وليست إعلاناً ولا استجلاباً للموكلين. لا شيء مما ورد هنا يُعد مشورة قانونية، ولا تنشأ عن قراءتها علاقة بين محامٍ وموكل.

تقدم هذه الصفحة معلومات عامة عن عمل Lokesh Bhardwaj Law Offices، على النحو المسموح به بموجب قواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules). وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. ولا يتولى LBLO مسألة إلا بناءً على تكليف متفق عليه كتابةً.

القانون معروض كما هو في 14/11/2026.

WhatsApp