Le long chemin d'un procès civil.
Pourquoi le contentieux en Inde prend le temps qu'il prend, et pourquoi la première ordonnance provisoire compte plus que le jugement final.
Il est une question que presque chaque client me pose dans les dix premières minutes de son arrivée au cabinet. Elle n'est pas posée dans la langue de la loi, et elle est rarement formulée avec précision. La question est toujours la même : combien de temps cela prendra-t-il ?
Je dois à chaque client une réponse honnête. La réponse honnête n'est pas celle que la plupart d'entre eux espèrent entendre. Un procès civil en Inde n'avance pas en ligne droite, et il n'avance pas à la vitesse à laquelle la partie lésée s'attend à le voir avancer. Il avance par étapes, chacune régie par ses propres disciplines procédurales, et chacune ouvrant un nouveau terrain pour l'argumentation, les requêtes, les objections et les renvois.
Pour comprendre pourquoi notre contentieux prend le temps qu'il prend, le justiciable doit d'abord comprendre quelles sont ces étapes, ce que chacune doit accomplir, et où, sur cette longue route, se livrent réellement les vraies batailles d'un litige civil. Une fois l'architecture visible, l'attente devient intelligible. Et une fois l'attente intelligible, le justiciable commence à voir que l'ordonnance la plus importante d'un procès civil est très rarement le jugement final.
Première étape : la demande introductive
Un procès civil commence par la demande introductive (plaint). La demande introductive est l'acte fondateur de toute action civile. Elle est déposée par le demandeur, c'est-à-dire la partie qui se prétend lésée, et elle expose trois éléments : les faits qui donnent naissance à la cause d'action, les fondements juridiques sur lesquels la réparation est demandée, et les mesures précises sollicitées. Bien rédigée, la demande introductive est la colonne vertébrale de tout le litige. Mal rédigée, elle devient la première faiblesse que le défendeur exploitera tout au long du procès.
Avec la demande introductive, le demandeur doit déposer les pièces sur lesquelles il s'appuie, la liste des témoins et, dans la plupart des cas, un affidavit (déclaration sous serment) attestant le contenu de la demande. La juridiction enregistre la demande, examine si elle a été introduite devant la bonne instance, si la cause d'action est correctement exposée et si les droits de timbre judiciaires (court fee) appropriés ont été acquittés. Si tout est en ordre, la juridiction délivre une citation au défendeur.
Deuxième étape : le mémoire en défense
Une fois le défendeur cité, la loi lui accorde un délai pour déposer le mémoire en défense (written statement). Le mémoire en défense est la réponse du défendeur à la demande introductive. Chaque allégation de la demande doit être soit admise, soit contestée, soit contestée faute de connaissance. Une contestation vague ne suffit pas. Le défendeur doit aussi invoquer tout moyen de défense sur lequel il s'appuie, soulever toute exception préliminaire touchant à la recevabilité de l'action et, le cas échéant, former une demande reconventionnelle ou une compensation dans le même mémoire.
Le Code prévoit trente jours à compter de la citation, prorogeables jusqu'à quatre-vingt-dix jours pour des motifs consignés par écrit. Pour les actions commerciales régies par le Commercial Courts Act, 2015 (loi sur les juridictions commerciales), la limite extrême est fixée à cent vingt jours, au-delà desquels le droit de déposer le mémoire en défense est perdu de plein droit. Dans les actions civiles ordinaires, la Hon'ble Supreme Court (Cour suprême) a jugé ce délai indicatif plutôt qu'impératif, susceptible d'une nouvelle prorogation dans les cas qui le méritent. En pratique, même ce délai est rarement respecté.
Troisième étape : les requêtes
C'est à ce stade que le justiciable non averti découvre l'architecture parallèle d'un procès civil. À côté de l'action principale, les deux parties déposent couramment des requêtes. Le demandeur peut déposer une requête en injonction temporaire au titre de l'Order XXXIX, une requête en saisie avant jugement au titre de l'Order XXXVIII, une requête en désignation d'un séquestre (receiver), ou une requête pour l'une quelconque des nombreuses mesures provisoires que la loi met à disposition. Le défendeur, en réponse, peut déposer une requête en rejet de la demande au titre de l'Order VII Rule 11, une requête au titre de l'Order VII Rule 10 en restitution de la demande, une requête en sursis au titre de la Section 10, ou une requête s'opposant à chacune des demandes provisoires du demandeur.
Chaque requête est, en effet, une petite affaire au sein de la grande. Chacune est entendue, plaidée et tranchée séparément. Chacune, une fois tranchée, peut être portée devant la juridiction d'appel. Et c'est précisément ici, dans cette architecture parallèle, que les batailles les plus lourdes de conséquences du procès sont très souvent gagnées ou perdues.
Les requêtes ne sont pas un spectacle secondaire. Elles sont, dans bien des cas, l'événement principal.
Quatrième étape : reconnaissance et contestation des pièces
Une fois les écritures achevées, les parties sont invitées à déposer un affidavit conjoint de reconnaissance et de contestation des pièces. Chaque partie examine les pièces déposées par la partie adverse et, sous serment, reconnaît ou conteste chacune d'elles. Les pièces reconnues n'ont pas à être formellement prouvées lors de l'instruction. Les pièces contestées doivent être prouvées, au sens strict du droit de la preuve, par la production de l'original, l'audition de leur auteur et le respect des exigences de la Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023 (loi indienne sur la preuve).
Cette étape est plus importante qu'il n'y paraît. Une reconnaissance négligente peut abandonner la moitié de l'affaire avant même le début de l'instruction. Une contestation inconsidérée peut prolonger inutilement le procès et attirer des condamnations aux dépens. L'avocat qui traite l'affidavit de reconnaissance et de contestation comme une formalité de routine est un avocat qui n'a pas encore compris le rythme du contentieux civil.
Cinquième étape : la détermination des points litigieux
Une fois les reconnaissances et contestations consignées, la juridiction détermine les points litigieux (issues). Un point litigieux, dans la langue du Code, est un point de fait ou de droit sur lequel les parties sont en désaccord. La détermination des points litigieux est le moment où la juridiction identifie formellement les questions auxquelles le procès doit répondre. Chaque point emporte une charge de la preuve, et cette charge est attribuée à l'une ou l'autre partie en fonction des écritures.
Sixième étape : les preuves du demandeur et le contre-interrogatoire
Le demandeur commence. La partie à qui incombe la charge de la preuve doit produire ses preuves en premier. Dans la pratique civile moderne, la déposition principale est déposée par voie d'affidavit. Le témoin, ayant prêté serment sur l'affidavit, entre ensuite à la barre et est présenté au contre-interrogatoire du défendeur. Le contre-interrogatoire, conduit par l'avocat du défendeur, est l'un des plus anciens instruments de la vérité judiciaire dans la tradition de la common law.
Septième étape : les preuves du défendeur
Le défendeur produit à son tour ses preuves en défense. Les témoins sont présentés, la déposition principale est déposée par affidavit, et chaque témoin est présenté au contre-interrogatoire de l'avocat du demandeur. La même discipline judiciaire s'applique. Lorsque les preuves en défense sont closes, le procès a consumé la plus grande partie de la vie de l'action.
Huitième étape : plaidoiries finales et jugement
À la clôture de l'instruction, l'affaire est fixée pour les plaidoiries finales. Le demandeur ouvre, le défendeur répond, et le demandeur dispose d'un droit de réplique. Les avocats conduisent la juridiction à travers les écritures, les points litigieux déterminés, les preuves documentaires, les preuves orales et le droit applicable à chaque point. La juridiction met ensuite le jugement en délibéré. Après délibération, le jugement est prononcé. Le décret (decree) suit.
Pourquoi cette route est longue
Les huit étapes exposées ci-dessus ne sont pas, en elles-mêmes, la cause du retard. Elles sont la cause de la structure. La cause du retard se trouve ailleurs, et elle doit être nommée honnêtement.
Dans des juridictions comme le Royaume-Uni et les États-Unis, les procès civils, une fois franchi le stade des écritures, se déroulent de manière continue. Une fois le procès commencé, la juridiction entend l'affaire jour après jour jusqu'à sa conclusion. Les témoins sont présentés en une seule séance, les preuves sont recueillies sans interruption, et le jugement suit dans un délai défini. En Inde, à de rares et nobles exceptions près, ce n'est pas la pratique que nous suivons. Nos juridictions sont surchargées. Nos rôles sont longs. Des renvois sont demandés, et des renvois sont accordés, parfois pour de bonnes raisons et parfois sans aucune. Il en résulte qu'un témoin peut venir trois ou quatre fois au tribunal avant d'être entièrement entendu. Il en résulte qu'une affaire peut prendre cinq ans pour faire ce qu'une juridiction anglaise ferait en cinq semaines.
Il ne sert à rien de prétendre que ce n'est pas un défaut. C'en est un. C'est un défaut qui use le justiciable, qui use le témoin et qui use, avec le temps, l'avocat lui-même. C'est une chose sur laquelle nous devons travailler. C'est une chose sur laquelle la magistrature et le barreau doivent travailler ensemble. Tant que nous ne l'aurons pas fait, le justiciable doit être préparé, dès le seuil, à une route plus longue que la seule logique ne le laisserait penser.
Le Paradoxe de l'arriéré
Mais permettez-moi de dire maintenant ce que presque aucune publicité pour des services juridiques ne dira au client potentiel.
L'ordonnance la plus lourde de conséquences dans un procès civil n'est, très souvent, pas le jugement final. C'est la première ordonnance provisoire. Appelez cela, si vous le voulez, le Paradoxe de l'arriéré. L'affaire est pendante, et pendante elle restera, peut-être pendant des années. Mais l'issue réelle de cette affaire pendante a, dans bien des cas, déjà été écrite, sous la forme de l'ordonnance provisoire rendue au tout début de l'action.
Une ordonnance de statu quo sur le bien litigieux. Une injonction interdisant au défendeur de créer des droits au profit de tiers. Une ordonnance de saisie qui empêche la dissipation des actifs. Une injonction de consigner les sommes litigieuses. Un séquestre désigné pour prendre en charge le bien objet de l'action dans l'attente de la décision. Chacune de ces mesures est une petite ordonnance dans le dossier. Chacune peut faire la différence entre un justiciable dont le bien est préservé pendant le procès et un justiciable qui, même après avoir gagné l'action, ne trouve plus rien à recouvrer.
Une action garantie par une ordonnance provisoire solide est une action à mi-chemin de la transaction.
Le défendeur, se trouvant dans l'impossibilité de vendre, d'aliéner, de grever ou de transférer l'actif litigieux, vient souvent à la table des négociations en quelques mois. Une transaction raisonnable, conclue tant que l'ordonnance provisoire tient, est presque toujours préférable à un décret de papier obtenu après une décennie de contentieux à l'égard d'un bien dont on a disposé depuis longtemps.
Le justiciable et le litige
J'en viens maintenant à la partie de cette note que j'aurais aimé que quelqu'un me remette, par écrit, la toute première fois que j'ai introduit une action pour le compte d'un client.
Il est très important de gagner son affaire. Il est plus important de rester soi-même pendant qu'on la gagne.
Le contentieux civil, mené pendant des années, peut consumer une personne. J'ai vu des hommes d'ordinaire posés commencer à définir toute leur identité par l'affaire pendante devant la juridiction. J'ai vu des femmes d'une grande force intérieure commencer à perdre le sommeil à cause de la date d'un renvoi. Ce n'est pas à cela que sert le contentieux. C'est ce que le contentieux, si l'on n'y prend garde, peut devenir.
La vérité, simplement dite, est que la salle d'audience est une pièce de la vie de chacun. Ce n'est pas toute la maison. Le litige est un projet parmi de nombreux autres qu'une personne entreprend sur cette terre. Ce n'est pas le projet qui définit la personne. Gagner une affaire au prix de sa santé mentale, de ses relations, de son développement professionnel ou de sa paix n'est, en aucun sens que je reconnaisse, une victoire.
Il existe dans notre civilisation un enseignement que je trouve plus utile en ce contexte que tout jugement que j'aie jamais cité. Aatmaivaa hyaatmano bandhuh, aatmaivaa ripuraatmanah. Le soi est son propre ami, et le soi est son propre ennemi. Le contentieux est l'un des moyens par lesquels nous en faisons l'épreuve. Bien employé, il nous enseigne la patience, la persévérance et la volonté de défendre ce qui est vrai. Mal employé, il nous consume et ne laisse rien à la famille qui attendait à la maison.
Faire confiance à son avocat
Si vous devez vous engager dans un contentieux civil, choisissez un avocat en qui vous avez confiance. Prenez le temps de choisir. Parlez à plus d'un avocat. Écoutez comment chacun explique la route à venir. Observez attentivement si l'avocat vous donne une image réaliste ou vous dit simplement ce que vous souhaitez entendre.
Une fois votre choix fait, après vous être assuré en conscience qu'il s'agit d'un professionnel entre les mains duquel vous pouvez remettre votre affaire, laissez alors l'affaire entre les mains de ce professionnel. N'appelez pas le cabinet tous les deux jours pour une nouvelle qui n'est pas encore arrivée. Ne restez pas éveillé la nuit à répéter des arguments que l'avocat est payé pour répéter à votre place. Ne laissez pas le litige prendre la place de la vie que vous êtes par ailleurs censé vivre.
La valeur temporelle d'une vie
La valeur temporelle de l'argent n'est pas une expression de manuel. C'est une réalité concrète, quotidienne, vécue. Une roupie immobilisée dans un litige aujourd'hui n'est pas la même roupie que celle libérée par un décret dans cinq ans. L'occasion que la roupie n'a pas pu saisir, l'investissement dans lequel elle n'a pas pu être placée, la capitalisation qui n'a pas eu lieu, la dépense familiale qu'il a fallu financer autrement, ce sont autant de pertes que le décret, aussi favorable soit-il, ne remboursera jamais.
Il existe une vérité correspondante sur le temps lui-même. Les années qu'un litige consume sont des années de sa propre vie. Elles ne seront pas rendues. Une affaire qui peut être réglée à des conditions raisonnables en six mois est, dans la comptabilité actuarielle d'un être humain, presque toujours préférable à la même affaire menée par principe pendant dix ans. Il existe des exceptions, des questions de principe dans lesquelles le compromis lui-même serait une trahison. Mais ce sont des exceptions, et la règle est que la meilleure solution est celle qui est disponible maintenant, obtenue proprement et vécue en paix.
C'est, en fin de compte, ce que je souhaiterais à tout justiciable. L'affaire prendra le temps qu'elle prendra. La route est longue, et nous la parcourrons ensemble. Mais ce qui compte, une fois le voyage terminé, n'est pas seulement ce qui a été décidé dans le dossier. Ce qui compte, c'est la personne qui sort du palais de justice le jour où le dossier est enfin clos.
Les huit étapes d'un procès civil en Inde
Un parcours filmé des étapes que décrit cet essai, de la demande introductive au décret, sur la chaîne du Cabinet.
Sources et dispositions citées
Lois et règlements
- Code of Civil Procedure, 1908 (code de procédure civile) : Section 10 ; Order VII Rules 10 et 11 ; Orders XXXVII, XXXVIII et XXXIX
- Commercial Courts Act, 2015
- Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023
Questions fréquentes
Combien de temps dure un procès civil en Inde ?
Il n'existe pas de chiffre unique honnête, et l'essai refuse d'en donner un malhonnête. Un procès civil contesté traverse huit étapes procédurales, de la demande introductive et du mémoire en défense aux requêtes, à la reconnaissance et à la contestation des pièces, à la détermination des points litigieux, aux preuves des deux parties et aux plaidoiries finales. Chaque étape a sa propre discipline et ses propres occasions de retard. Devant la plupart des juridictions de première instance indiennes, l'horizon réaliste se mesure en années, et le justiciable à qui l'on dit le contraire au départ est recruté, non conseillé.
Quelle est l'ordonnance la plus importante dans un procès civil ?
Très souvent la première ordonnance provisoire, et la thèse centrale de l'essai est qu'elle compte plus que le jugement final. L'ordonnance provisoire détermine qui détient le bien, à qui il est fait défense d'agir, et qui doit attendre pendant que le procès suit son long cours. En pratique, elle décide quelle partie le retard pénalise. Un procès peut être gagné au stade provisoire et simplement confirmé au fond ; il peut tout aussi bien y être perdu pendant des années, quelle que soit la solidité finale du fond.
Pourquoi le contentieux indien est-il si long ?
Parce que le volume des affaires pendantes multiplie le coût de chaque garantie offerte par la procédure. Chaque renvoi est raisonnable pris isolément et ruineux pris collectivement. L'essai appelle ce résultat le Paradoxe de l'arriéré : l'arriéré qui ralentit les juridictions rend aussi les ordonnances provisoires décisives, ce qui attire davantage de combats incidents, ce qui aggrave l'arriéré. Le comprendre n'est pas du cynisme ; c'est le début d'un contentieux mené de manière stratégique plutôt que dans l'espoir.
Un procès civil peut-il être accéléré ?
Dans certaines limites, oui. Les litiges commerciaux au-delà de la valeur légale peuvent être portés au titre du Commercial Courts Act, qui impose des délais, des audiences de mise en état et une procédure de jugement sommaire. Les actions fondées sur des effets de commerce et des contrats écrits peuvent relever de la procédure sommaire prévue par l'Order XXXVII du CPC, dans laquelle le défendeur doit d'abord obtenir l'autorisation de se défendre. Des requêtes provisoires bien rédigées, des pièces complètes déposées dès le départ et un refus discipliné des renvois font davantage pour la rapidité que n'importe quelle impatience.
Que peut faire un justiciable pour faire avancer sa propre affaire ?
Plus que la plupart des justiciables ne le croient. Conservez chaque document et produisez-les tous à la première occasion, car les pièces déposées tardivement suscitent objections et renvois. Donnez vos instructions rapidement lorsque des projets vous sont envoyés. Assistez aux audiences qui requièrent votre présence. Résistez à la tentation de traiter chaque observation provisoire défavorable comme une crise exigeant un changement d'avocat. L'essai se conclut sur ce point : la relation entre le justiciable et l'avocat est elle-même une partie du litige, et la confiance, une fois établie, raccourcit tout.
Ces réponses sont des résumés pédagogiques de l'article ci-dessus ; elles ne constituent pas un conseil juridique sur une affaire particulière.
Corrections : si vous relevez une erreur de droit ou de fait dans cet article, écrivez à contact@lokeshbhardwajlawoffices.com avec pour objet 'Correction'. Les corrections sont apportées au texte et signalées ici avec leur date.
Lokesh Bhardwaj est Advocate inscrit au Bar Council of Delhi (ordre des avocats de Delhi), exerçant devant la Supreme Court of India et la High Court of Delhi. Cet article est proposé à titre de commentaire juridique général. Il ne constitue pas un conseil juridique et ne vise aucune affaire, partie ou procédure particulière. Les références procédurales renvoient au Code of Civil Procedure, 1908, à la Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023, au Commercial Courts Act, 2015, et aux textes connexes en vigueur à la date de rédaction. Il est conseillé aux lecteurs confrontés à des litiges réels de consulter un avocat qualifié.
← Articles