ಟ್ರೇಡ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ರಕ್ಷಣೆ: ಅರ್ಜಿ, ಆಕ್ಷೇಪಗಳು, ವಿರೋಧಗಳು, ಉಲ್ಲಂಘನೆ
ನೋಂದಾಯಿತ ಟ್ರೇಡ್ ಮಾರ್ಕ್ ಅದರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ, ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ಸರಕು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ದಾವೆ ಹೂಡುವ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ
- ನೋಂದಾಯಿತ ಟ್ರೇಡ್ ಮಾರ್ಕ್ ಅದರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ, ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ಸರಕು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ದಾವೆ ಹೂಡುವ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೋಂದಾಯಿಸದ ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನೂ ಪಾಸಿಂಗ್ ಆಫ್ (passing off) ದಾವೆಯ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ.
- ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು, ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರಾಕರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿರೋಧಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ಹುಡುಕಾಟದಿಂದಲೇ ಮೊದಲೇ ಊಹಿಸಬಹುದು.
- ಪರಿಶೀಲನಾ ವರದಿ (Examination report). ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಯು ಇದನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರವನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
- ವಿರೋಧ (Opposition). ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಟ್ರೇಡ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ (Trade Marks Journal) ಜಾಹೀರುಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು. ವಿರೋಧದ ನೋಟಿಸ್ ಬಂದ ಎರಡು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಅರ್ಜಿದಾರರು ಪ್ರತಿ ಹೇಳಿಕೆ (counter-statement) ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ನೋಂದಣಿ ಅರ್ಜಿಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 10 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗಬಹುದು.
- ನಕಲು ಮಾಡುವವರ ವಿರುದ್ಧ, ಮೊದಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ದೂರವಿರಿ ನೋಟಿಸ್ (cease and desist notice), ನಂತರ ಮಧ್ಯಂತರ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯ ಅರ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮತ್ತು ಪಾಸಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಾವೆ. ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಇವು ವಾಣಿಜ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ದೆಹಲಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್ನ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ (IP Division) ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರಕರಣ ಬಲವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಎದುರು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಆಲಿಸದೆ ನೀಡುವ ತುರ್ತು (ex parte) ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಗಳು ಲಭ್ಯ.
- ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರುಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟ್ಪ್ಲೇಸ್ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳದೇ ಆದ ತೆಗೆಸುವ (takedown) ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ; ಅವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣದ ಜೊತೆಜೊತೆಗೇ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಕೇಳುವ ಪದಗಳು
- ವರ್ಗ (Class)
- ಸರಕು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು 45 ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಒಂದೊಂದು ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಬಳಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವುದು (Proposed to be used) ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ದಿನಾಂಕ (user date)
- ಬಳಸುವ ಉದ್ದೇಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು, ಅಥವಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವುದು.
- ವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಕ್ (Word mark), ಡಿವೈಸ್ ಮಾರ್ಕ್ (device mark), ಲೇಬಲ್ (label)
- ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ, ಲೋಗೊ, ಅಥವಾ ಎರಡರ ಸಂಯೋಜನೆ.
- ಪರಿಶೀಲನಾ ವರದಿ ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಷನ್ 9 ಹಾಗೂ 11 ರ ಅಡಿಯ ಆಕ್ಷೇಪಗಳು
-
- ಸೆಕ್ಷನ್ 9 (ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಧಾರಗಳು): ಮಾರ್ಕ್ ವರ್ಣನಾತ್ಮಕ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಪದ, ಅಥವಾ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ ಇಲ್ಲದ್ದು;
- ಸೆಕ್ಷನ್ 11 (ಸಾಪೇಕ್ಷ ಆಧಾರಗಳು): ಮಾರ್ಕ್ ಮೊದಲಿನ ಮಾರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
- ಕಾರಣ ಕೇಳಿ ವಿಚಾರಣೆ (Show cause hearing)
- ಆಕ್ಷೇಪಗಳ ಕುರಿತು ಪರಿಶೀಲಕರ (Examiner) ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವ ವಿಚಾರಣೆ.
- ಜಾಹೀರುಪಡಿಸುವಿಕೆ (Advertisement) ಮತ್ತು ವಿರೋಧ (opposition)
- ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಆಕ್ಷೇಪ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ತಿದ್ದುಪಡಿ (Rectification)
- ನೋಂದಾಯಿತ ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅಥವಾ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಅರ್ಜಿ.
- ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾರ್ಕ್ (Well-known mark)
- ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲೂ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆದ ಮಾರ್ಕ್.
- ಉಲ್ಲಂಘನೆ (Infringement) ಮತ್ತು ಪಾಸಿಂಗ್ ಆಫ್ (passing off)
- ಸರಕು ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಥವಾ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವಷ್ಟು ಹೋಲುವ ಮಾರ್ಕ್ನ ಬಳಕೆ (ಉಲ್ಲಂಘನೆ), ಮತ್ತು ಗೊಂದಲ ಉಂಟುಮಾಡುವ ತಪ್ಪು ನಿರೂಪಣೆ (ಪಾಸಿಂಗ್ ಆಫ್).
- ಜಾನ್ ಡೋ (ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್) ಆದೇಶ (John Doe (Ashok Kumar) order)
- ಹೆಸರು ತಿಳಿಯದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಕಾರರ ವಿರುದ್ಧದ ಆದೇಶ; ನಕಲಿ ಸರಕು ಮಾರುವವರ ವಿರುದ್ಧ ಇದನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಆಂಟನ್ ಪಿಲ್ಲರ್ ಆದೇಶ (Anton Piller order; ಲೋಕಲ್ ಕಮಿಷನರ್, Local Commissioner)
- ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಸರಕುಗಳ ವಶ.
ವಿವರವಾಗಿ
1. ಮಾರ್ಕ್ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಲಭ್ಯತೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆ.
ಹೊಸದಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸರಕಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೋಂದಣಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ವರ್ಣನಾತ್ಮಕ ಪದಗಳು ("Best Rice") ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ:
- ಸಂಬಂಧಿತ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಹೋಲುವ ಮಾರ್ಕ್ಗಳು;
- ಕಂಪನಿ ಹೆಸರುಗಳು;
- ಡೊಮೇನ್ಗಳು;
- ಮಾರ್ಕೆಟ್ಪ್ಲೇಸ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು.
2. ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಕೆ.
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ:
- ಅರ್ಜಿದಾರರ ವಿವರಗಳು;
- ಮಾರ್ಕ್;
- ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸರಕು ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳ ವಿವರಣೆ (specification);
- ಬಳಕೆಯ ಪ್ರತಿಪಾದನೆ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ಸಾಕ್ಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ;
- ಏಜೆಂಟ್ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ, ಪವರ್ ಆಫ್ ಅಟಾರ್ನಿ.
ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಅಪ್ಗಳು, ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಡಿಮೆ ಶುಲ್ಕ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.
3. ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ.
ಉತ್ತರವು ಹೀಗಿರಬೇಕು:
- ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಕ್ಷೇಪಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು;
- ಮಾರ್ಕ್ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಬೇಕು, ಅಥವಾ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಗಳಿಸಿದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು (ಮಾರಾಟ, ಜಾಹೀರಾತುಗಳು, ಇನ್ವಾಯ್ಸ್ಗಳು);
- ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಮಾರ್ಕ್ಗಳಿಗಿಂತ ತನ್ನ ಮಾರ್ಕ್ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು.
ನಂತರ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಬಹುದು.
4. ವಿರೋಧ.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ವಿರೋಧ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುತ್ತದೆ. ವಿರೋಧಿಸುವವರು ಮುಂಚಿನ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅರ್ಜಿದಾರರು ತಮ್ಮದೇ ಸಾಕ್ಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.
5. ಜಾರಿ.
- ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ: ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥ ಖರೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶಾಟ್ಗಳು.
- ನೋಟಿಸ್ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮಧ್ಯಂತರ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ, ಲೋಕಲ್ ಕಮಿಷನರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಡೋ ಅರ್ಜಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾವೆ ಹೂಡಿ.
ನಷ್ಟ ಪರಿಹಾರ, ಲಾಭದ ಲೆಕ್ಕ (accounts of profits) ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳು ಲಭ್ಯ. ದಾವೆ ಹೂಡುವಲ್ಲಿನ ವಿಳಂಬವು ಮಧ್ಯಂತರ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಬಹುದು; ಆದ್ದರಿಂದ ನಕಲು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದ ಕೂಡಲೇ ತಡಮಾಡದೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ.
6. ಮಾರ್ಕ್ಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ (ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊ) ನಿರ್ವಹಣೆ.
ನವೀಕರಣ ದಿನಾಂಕಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಂಘರ್ಷಿಸುವ ಮಾರ್ಕ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಿ, ಮತ್ತು ಹಕ್ಕು ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು (assignments) ಹಾಗೂ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿ.
ಜನರು ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ನೋಂದಣಿಗೆ ಮೊದಲು ™ ಬಳಸಬಹುದೇ?
ಹೌದು. ™ ಮಾರ್ಕ್ ಮೇಲಿನ ಹಕ್ಕಿನ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ® ನೋಂದಾಯಿತ ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಮಾತ್ರ.
ನನ್ನ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಸರಿಗೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಮೊದಲೇ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಚಿನ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ, ಅಥವಾ ತಿದ್ದುಪಡಿ (rectification) ಕೋರಿ.
ನೋಂದಣಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ?
ಆಕ್ಷೇಪ ಅಥವಾ ವಿರೋಧ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು. ಅವು ಇದ್ದರೆ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು.
ಪ್ರತಿ ದೇಶದಲ್ಲೂ ಟ್ರೇಡ್ ಮಾರ್ಕ್ ಬೇಕೇ?
ಹೌದು, ಹಕ್ಕುಗಳು ಆಯಾ ದೇಶದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ (Madrid Protocol) ಹಲವು ದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅರ್ಜಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಆನ್ಲೈನ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ಪ್ಲೇಸ್ನ ಮಾರಾಟಗಾರರೊಬ್ಬರು ನನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ ಹೂಡಬೇಕೇ?
ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ನಿಂದ ತೆಗೆಸುವ ಕ್ರಮಗಳು (takedown) ಬೇಗ ನೆರವಾಗುತ್ತವೆ. ಪದೇ ಪದೇ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಉತ್ತರಗಳು ತಿಳಿವಳಿಕೆಗಾಗಿ ನೀಡಿರುವ ಸಾರಾಂಶಗಳು; ಇವು ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಕರಣದ ಕುರಿತ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಯಲ್ಲ.
ಗಂಭೀರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಪೂರ್ತಿ ಓದಿದ ಕಡತ ಬೇಕು.
ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳು ಪೂರ್ವನಿಗದಿತ ಭೇಟಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ, G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಚೇರಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ ಓದುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪುಟವು ಭಾರತೀಯ ವಕೀಲರ ಪರಿಷತ್ತಿನ ನಿಯಮಗಳ (Bar Council of India Rules) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಿರುವಂತೆ, Lokesh Bhardwaj Law Offices ನ ಕೆಲಸದ ಕುರಿತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಯಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಕಕ್ಷಿದಾರ ಸಂಬಂಧ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿದ ಎಂಗೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ LBLO ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
14/11/2026 ರಂದು ಇದ್ದ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ.
← ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳು