أين تشتكي، وماذا يأتي بعد ذلك
هذه قائمة بخطوط المساعدة وبوابات الشكاوى الرسمية في دلهي والهند، روجعت في 10/11/2026؛ ومعظمها مجاني الاستخدام. الأرقام وعناوين المواقع تتغير، فتحقق منها في الموقع الرسمي قبل أن تعتمد عليها.
في حالة الطوارئ
اتصل بالرقم 112. رقم طوارئ موحد لعموم الهند للشرطة والإطفاء والإسعاف وغيرها من المساعدة العاجلة.
Tele-MANAS: National Tele Mental Health Helpline: 14416, 1800-89-14416. إرشاد نفسي حكومي مجاني عبر الهاتف على مدار الساعة (24x7) لدعم الصحة النفسية، مع الإحالة إلى أطباء نفسيين عند الحاجة. يعمل على مدار الساعة (24x7) بـ 20 لغة هندية.
الطوارئ والشرطة
112: Emergency Response Support System (ERSS)
رقم طوارئ موحد لعموم الهند للشرطة والإطفاء والإسعاف وغيرها من المساعدة العاجلة.
الهاتف: 112 الموقع الإلكتروني: 112.gov.in
استخدمه عندما: تكون أنت أو غيرك في خطر داهم أو في حاجة إلى الشرطة أو الإطفاء أو المساعدة الطبية في الحال؛ ويمكنك أيضاً استخدام تطبيق 112 India أو الضغط على زر تشغيل الهاتف 3 مرات بسرعة.
التكلفة: اتصال مجاني
Delhi Police: Lost Report (lost article or document)
بلاغ إلكتروني عن غرض أو مستند فُقد في دلهي، يمنحك بلاغ فقدان (Lost Report) موقعاً رقمياً من دون زيارة مركز الشرطة.
الموقع الإلكتروني: lostfound.delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: تكون قد فقدت مستنداً أو غرضاً في دلهي (لا سرقة، ولا شخص مفقود) وتحتاج إلى بلاغ من الشرطة لاستخراج بدل فاقد.
مدة الاستجابة: يُرسل بلاغ فقدان (Lost Report) موقع رقمياً في الحال إلى هاتف المشتكي المحمول وبريده الإلكتروني؛ والشرطة لا تحقق فيه، فهو مجرد قيد في السجل.
Delhi Police: Theft e-FIR (property theft)
بلاغ e-FIR إلكتروني عن سرقة ممتلكات في دلهي.
الموقع الإلكتروني: propertytheft.delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: تكون ممتلكاتك قد سُرقت في دلهي؛ أما إذا كانت مفقودة أو وُضعت في غير موضعها فحسب، فاستخدم بلاغ الفقدان (Lost Report).
Delhi Police: Motor Vehicle Theft e-FIR
بلاغ e-FIR إلكتروني عن سرقة مركبة آلية في دلهي.
الموقع الإلكتروني: mvt.delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: تكون سيارتك أو دراجتك النارية أو أي مركبة آلية أخرى قد سُرقت في دلهي.
Delhi Police: Online Complaint Lodging (Citizen ICMS)
بوابة دخول للمواطنين لتقديم شكوى مكتوبة إلى شرطة دلهي (Delhi Police) عبر الإنترنت.
الموقع الإلكتروني: cctns.delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: تريد تقديم شكوى غير عاجلة إلى شرطة دلهي (Delhi Police) من دون الذهاب إلى مركز الشرطة؛ وللمساعدة الفورية اتصل بالرقم 112.
مدة الاستجابة: تنبّه البوابة نفسها إلى أن الخدمات الإلكترونية قد تستغرق بعض الوقت قبل اتخاذ إجراء.
إذا لم ينجح ذلك: وفقاً لميثاق المواطنين لشرطة دلهي (Delhi Police Citizens' Charter)، ارفع المشكلة إلى الضباط المشرفين على الوحدة المعنية (ACP أو DCP) أو إلى فرع اليقظة (Vigilance Branch).
Delhi Police: View Complaint Status
بحث إلكتروني عن حالة شكوى قُدمت في مركز شرطة أو مكتب أعلى، وعن حالة شكوى إلكترونية بشأن شخص مفقود.
الموقع الإلكتروني: cctns.delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: تكون قد قدمت شكوى إلى شرطة دلهي (Delhi Police) وتريد أن تعرف ما آلت إليه.
إذا لم ينجح ذلك: وفقاً لميثاق المواطنين لشرطة دلهي (Delhi Police Citizens' Charter)، توجّه إلى الضباط المشرفين على الوحدة المعنية أو إلى فرع اليقظة (Vigilance Branch).
Delhi Police: View FIR
الاطلاع إلكترونياً على بلاغات FIR المسجلة في دلهي منذ 01-07-2015، ومنها بلاغات e-FIR عن سرقة الممتلكات وسرقة المركبات الآلية.
الموقع الإلكتروني: delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: تحتاج إلى الاطلاع على نسخة من بلاغ FIR سجلته شرطة دلهي (Delhi Police) أو إلى تنزيلها.
Delhi Police: Missing Person / Children Registration and Missing Persons Helpline
نموذج إلكتروني لإبلاغ شرطة دلهي (Delhi Police) عن شخص أو طفل مفقود، مع خط مساعدة للمفقودين.
الهاتف: 1094, 011-23241210 الموقع الإلكتروني: cctns.delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: يكون أحد أفراد الأسرة أو طفل قد فُقد في دلهي؛ وفي حالة الطوارئ اتصل أولاً بالرقم 112.
Delhi Police: Senior Citizen Helpline and Registration
خط مساعدة وتسجيل لدى الشرطة لكبار السن (60 عاماً أو أكثر) الذين يعيشون وحدهم، أو مع الزوج أو الزوجة فقط، أو يبقون وحدهم خلال النهار.
الهاتف: 1291; 011-20819034; 011-23746100 Extn. 69975 الموقع الإلكتروني: seniorcitizen.delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: يحتاج أحد كبار السن في دلهي إلى مساعدة الشرطة أو يريد التسجيل لدى خلية أمن كبار السن (Senior Citizens Security Cell).
Delhi Police: Women Helpline
خط مساعدة شرطة دلهي (Delhi Police) للنساء في حالات الضيق.
الهاتف: 1091, 1096 الموقع الإلكتروني: delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: تتعرض امرأة في دلهي لمضايقة أو ملاحقة أو عنف أو أي تهديد لسلامتها؛ وفي حالة الخطر الداهم اتصل بالرقم 112.
Delhi Police: Vigilance / Anti-Corruption Helpline
خط مساعدة فرع اليقظة (Vigilance Branch) للشكاوى من الفساد أو الإهمال أو سوء التصرف من جانب أفراد شرطة دلهي (Delhi Police).
الهاتف: 1064; WhatsApp 9910641064 الموقع الإلكتروني: delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: يطلب أحد أفراد شرطة دلهي (Delhi Police) رشوة أو يسيء التصرف؛ ويمكن إرسال مقاطع صوتية أو مرئية إلى رقم WhatsApp، أو بالبريد الإلكتروني إلى dcp-vigilance-dl@nic.in.
Delhi Police: Helpline for people from the North-Eastern States
خط مساعدة خاص لدى شرطة دلهي (Delhi Police) لنداءات الاستغاثة من السكان المنحدرين من منطقة الشمال الشرقي (North-Eastern region).
الهاتف: 1093 الموقع الإلكتروني: delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: يتعرض شخص من الشمال الشرقي يعيش في دلهي لمضايقة أو تمييز أو أي مشكلة تتصل بعمل الشرطة.
Delhi Police: Foreigners / Tourist Police Helpline
خط مساعدة لدى شرطة دلهي (Delhi Police) مخصص للأجانب والسياح.
الهاتف: 8750871111 الموقع الإلكتروني: delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: يحتاج أجنبي أو سائح في دلهي إلى مساعدة الشرطة أو يواجه مشكلة تتصل بسلامته.
Police Complaints Authority, Delhi
هيئة تحقق في سوء السلوك الجسيم من جانب أفراد شرطة دلهي (Delhi Police)، مثل الوفاة في الحجز، أو الأذى البليغ، أو الاحتجاز غير المشروع، أو الابتزاز، أو الاستيلاء على الأراضي.
الهاتف: 011-21400977 الموقع الإلكتروني: pca.delhi.gov.in
استخدمه عندما: تكون ضحية سوء سلوك جسيم من أحد ضباط شرطة دلهي (Delhi Police) وتريد تحقيقاً خارج الشرطة؛ اكتب إلى 10th Floor, Chanderlok Building, Janpath, New Delhi 110001 أو إلى pca.delhi@nic.in.
National Commission for Women (NCW): Helpline and Online Complaint
خط مساعدة وطني وتسجيل إلكتروني للشكاوى للنساء اللواتي يتعرضن للعنف أو للحرمان من الحقوق.
الهاتف: 14490; EPABX 011-26942369, 26944740 الموقع الإلكتروني: ncwapps.nic.in
استخدمه عندما: تتعرض امرأة في أي مكان في الهند لعنف أو مضايقة أو حرمان من حقوقها؛ ويمكن أيضاً إرسال الشكاوى بالبريد الإلكتروني إلى complaintcell-ncw@nic.in.
مدة الاستجابة: خط المساعدة 14490 يعمل على مدار الساعة (24x7).
181 Women Helpline (Delhi)
خط مساعدة يعمل على مدار الساعة (24x7) تابع لحكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي (Government of NCT of Delhi) للنساء في حالات الضيق، مرتبط بخدمات الطوارئ وبمراكز One Stop Centres.
الهاتف: 181 الموقع الإلكتروني: wcd.delhi.gov.in
استخدمه عندما: تحتاج امرأة في دلهي إلى مساعدة طارئة أو إرشاد أو مأوى أو توجيه بشأن العنف الأسري أو المضايقة.
مدة الاستجابة: يعمل 24 ساعة، 7 أيام في الأسبوع.
التكلفة: اتصال مجاني
Delhi Commission for Women (DCW)
لجنة منشأة بقانون في دلهي تتولى شكاوى النساء وتدير مكتب مساعدة وخدمة إرشاد وخلية أزمات الاغتصاب (Rape Crisis Cell).
الهاتف: 011-20841044 (working days, 10:00 AM to 5:30 PM); Rape Crisis Cell 011-23370557; emergency 181 الموقع الإلكتروني: dcw.delhi.gov.in
استخدمه عندما: تحتاج امرأة في دلهي إلى مساعدة في شكوى من عنف أو مضايقة أو حرمان من الحقوق؛ زُر C-Block, 2nd Floor, Vikas Bhawan, I.P. Estate, New Delhi 110002.
One Stop Centre (Sakhi) under Mission Shakti
مراكز تقدم للنساء المتضررات من العنف مساعدة متكاملة تشمل الإرشاد النفسي الاجتماعي والقانوني، ويُوصَل إليها عبر خط مساعدة النساء (Women Helpline).
الهاتف: 181 (Women Helpline) or 112 الموقع الإلكتروني: missionshakti.wcd.gov.in
استخدمه عندما: تحتاج امرأة تتعرض للعنف أو تمر بضيق إلى إرشاد أو مساعدة قانونية أو دعم تحت سقف واحد؛ اتصل بالرقم 181 لتوصيلك بأقرب مركز.
Child Helpline 1098 (Mission Vatsalya)
خط مساعدة طارئ للأطفال الذين يمرون بضيق أو يحتاجون إلى رعاية وحماية.
الهاتف: 1098 الموقع الإلكتروني: missionvatsalya.wcd.gov.in
استخدمه عندما: يتعرض طفل لإساءة، أو يكون تائهاً أو متروكاً أو مجبراً على العمل أو التسول، أو يحتاج إلى رعاية وحماية عاجلتين.
Elderline: National Helpline for Senior Citizens
خط مساعدة وطني يقدم لكبار السن المعلومات والتوجيه والدعم المعنوي والمساعدة في حالات الإساءة أو التشرد.
الهاتف: 14567 الموقع الإلكتروني: elderline.dosje.gov.in
استخدمه عندما: يحتاج أحد كبار السن إلى معلومات عن المعاشات أو الرعاية، أو إلى دعم قانوني أو معنوي، أو إلى إنقاذه من إساءة أو هجر.
مدة الاستجابة: متاح من 8 صباحاً إلى 8 مساءً، طوال أيام الأسبوع الـ 7.
Tele-MANAS: National Tele Mental Health Helpline
إرشاد نفسي حكومي مجاني عبر الهاتف على مدار الساعة (24x7) لدعم الصحة النفسية، مع الإحالة إلى أطباء نفسيين عند الحاجة.
الهاتف: 14416, 1800-89-14416 الموقع الإلكتروني: telemanas.mohfw.gov.in
استخدمه عندما: تمر أنت أو شخص تعرفه بضيق نفسي، أو تراوده أفكار إيذاء النفس، أو يحتاج إلى إرشاد في الصحة النفسية.
مدة الاستجابة: يعمل على مدار الساعة (24x7) بـ 20 لغة هندية.
التكلفة: مجاناً
National Human Rights Commission (NHRC): Online Complaint (HRCNet)
تقديم الشكاوى من انتهاكات حقوق الإنسان ومتابعتها إلكترونياً أمام NHRC أو لجنة حقوق الإنسان في الولاية (State Human Rights Commission).
الهاتف: 14433 الموقع الإلكتروني: hrcnet.nic.in
استخدمه عندما: يكون موظف عام أو سلطة قد انتهك حقوق الإنسان، مثل العنف في الحجز، أو الاحتجاز غير المشروع، أو تقاعس الشرطة.
مدة الاستجابة: عند التقديم تحصل على رقم قيد فريد (Unique Diary Number) لمتابعة الشكوى.
التكلفة: رقم اتصال مجاني
NCPCR: POCSO e-Box
صندوق إلكتروني تابع للجنة الوطنية لحماية حقوق الطفل (National Commission for Protection of Child Rights) للإبلاغ عن الاعتداء الجنسي على الأطفال.
الهاتف: 011-23478250, 011-23478200 الموقع الإلكتروني: ncpcr.gov.in
استخدمه عندما: يكون طفل قد تعرض لاعتداء جنسي أو تحرش وتريد إبلاغ NCPCR مباشرة؛ وفي حالة الطوارئ اتصل بالرقم 112 أو 1098.
NCPCR: e-Baal Nidaan (child rights complaints)
نظام الشكاوى الإلكتروني التابع لـ NCPCR بشأن انتهاك حقوق الطفل في غير مسائل POCSO.
الهاتف: 011-23478250, 011-23478200 الموقع الإلكتروني: ncpcr.gov.in
استخدمه عندما: تُنتهك حقوق طفل، مثل الحرمان من التعليم المدرسي، أو عمل الأطفال، أو العقاب البدني، أو الإهمال.
الجرائم الإلكترونية
National Cybercrime Helpline 1930
خط مساعدة هاتفي للإبلاغ عن الاحتيال المالي عبر الإنترنت وغيره من الجرائم الإلكترونية.
الهاتف: 1930 الموقع الإلكتروني: cybercrime.gov.in
استخدمه عندما: اتصل فوراً إذا أُخذ مال من حسابك المصرفي أو بطاقتك أو محفظتك الإلكترونية أو UPI عن طريق احتيال عبر الإنترنت.
إذا لم ينجح ذلك: قدّم كذلك شكوى مكتوبة في البوابة الوطنية للإبلاغ عن الجرائم الإلكترونية (National Cyber Crime Reporting Portal، cybercrime.gov.in)؛ وفي حالة الطوارئ أو جريمة غير إلكترونية اتصل بالشرطة على الرقم 112.
National Cyber Crime Reporting Portal (NCRP), run by I4C, Ministry of Home Affairs
بوابة حكومية لتقديم شكاوى الجرائم الإلكترونية عبر الإنترنت، مع تركيز خاص على الجرائم الإلكترونية ضد النساء والأطفال.
الهاتف: 1930 الموقع الإلكتروني: cybercrime.gov.in
استخدمه عندما: استخدمها لتقديم شكوى مكتوبة عن أي جريمة إلكترونية، ومنها الاحتيال عبر الإنترنت، والاختراق، والحسابات المزيفة، والمحتوى المسيء أو الفاحش الذي يستهدف النساء أو الأطفال.
إذا لم ينجح ذلك: تتولى الشكاوى شرطة الولاية أو الإقليم الاتحادي (UT)؛ وفي حالة الطوارئ أو جريمة ليست جريمة إلكترونية، اتصل بالشرطة المحلية أو اطلب الرقم 112.
e-Zero FIR for cyber financial fraud above Rs 10 lakh (Delhi pilot)
بلاغ Zero FIR تلقائي في مركز شرطة الجرائم الإلكترونية (e-Crime Police Station) في دلهي عند الإبلاغ عبر 1930 أو NCRP عن احتيال مالي إلكتروني يتجاوز Rs 10 lakh.
الهاتف: 1930 الموقع الإلكتروني: cybercrime.gov.in
استخدمه عندما: ينطبق عندما يبلّغ مشتكٍ من دلهي الرقم 1930 أو cybercrime.gov.in عن احتيال مالي إلكتروني خُسر فيه أكثر من Rs 10 lakh.
مدة الاستجابة: يستطيع المشتكي زيارة مركز شرطة الجرائم الإلكترونية خلال 3 أيام لتحويل بلاغ Zero FIR إلى بلاغ FIR عادي.
Delhi Police Cyber Crime Unit (IFSO, Special Cell)
وحدة متخصصة في شرطة دلهي (Delhi Police) لقضايا الجرائم الإلكترونية المعقدة والحساسة، ومنها القضايا التي يكون ضحاياها نساءً وأطفالاً.
الموقع الإلكتروني: cyber.delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: استخدم الموقع للاطلاع على إرشادات شرطة دلهي (Delhi Police) للسلامة الإلكترونية؛ والموقع نفسه يوجّه الشكاوى إلى cybercrime.gov.in.
Chakshu, Sanchar Saathi (Department of Telecommunications)
أبلغ عن المكالمات أو رسائل SMS أو رسائل WhatsApp المشتبه في أنها احتيالية، وعن الرسائل المزعجة (UCC)، حتى إذا لم يُخسر أي مال.
الموقع الإلكتروني: sancharsaathi.gov.in
استخدمه عندما: تتلقى مكالمة أو رسالة SMS أو رسالة WhatsApp مشبوهة، مثل طلبات KYC المزيفة، أو مكالمات منتحلة صفة الشرطة أو TRAI، أو عروض وظائف أو قروض أو يانصيب.
إذا لم ينجح ذلك: Chakshu ليس للحالات التي خُسر فيها المال بالفعل: في تلك الحالات اتصل بالرقم 1930 أو أبلغ عبر cybercrime.gov.in.
Block Your Lost/Stolen Mobile Handset (CEIR), Sanchar Saathi
يحظر رقم IMEI لهاتف مفقود أو مسروق على جميع شبكات الاتصالات الهندية ويساعد في تتبعه.
الموقع الإلكتروني: ceir.sancharsaathi.gov.in
استخدمه عندما: استخدمه بعد فقدان هاتفك أو سرقته: قدّم أولاً بلاغاً إلى الشرطة واحصل على شريحة SIM بديلة، ثم قدّم طلب الحظر.
مدة الاستجابة: يُحظر الجهاز على شبكات الاتصالات الهندية خلال 24 ساعة من البلاغ.
إذا لم ينجح ذلك: إذا أمكن تتبع الجهاز، تصلك رسالة SMS ويُحال التقرير إلى مركز الشرطة الذي أُبلغ فيه عن الفقدان؛ اتصل بذلك المركز لاسترداد الجهاز.
Know Mobile Connections in Your Name (TAFCOP), Sanchar Saathi
تحقق من عدد خطوط الهاتف المحمول الصادرة باسمك وأبلغ عن أي خط ليس لك أو لا حاجة لك به.
الموقع الإلكتروني: tafcop.sancharsaathi.gov.in
استخدمه عندما: استخدمه إذا اشتبهت في أن أحداً حصل على شريحة SIM بمستندات هويتك، أو لتتأكد من أنك ضمن الحد الأقصى البالغ 9 خطوط (6 في J&K وAssam والشمال الشرقي).
مدة الاستجابة: تُعلَّم الأرقام المبلغ عنها لإعادة التحقق منها: تُعلَّق المكالمات الصادرة خلال 30 يوماً، والواردة خلال 45 يوماً، ويُقطع الخط خلال 60 يوماً إذا فشلت إعادة التحقق.
Know Genuineness of Your Mobile Handset (KYM), Sanchar Saathi
تحقق برقم IMEI مما إذا كان جهاز الهاتف المحمول أصلياً، مع بيان صانعه وعلامته التجارية وطرازه.
الهاتف: SMS KYM <15 digit IMEI number> to 14422 الموقع الإلكتروني: sancharsaathi.gov.in
استخدمه عندما: استخدمه قبل شراء هاتف جديد أو مستعمل؛ اطلب *#06# على الجهاز لترى رقم IMEI الخاص به.
Report Incoming International Call with Indian Number, Sanchar Saathi
أبلغ عن المكالمات التي تُظهر رقماً هندياً يبدأ بـ +91 لكنها تأتي في الواقع من خارج الهند.
الهاتف: 1963 / 1800110420 الموقع الإلكتروني: sancharsaathi.gov.in
استخدمه عندما: يظهر متصل من الخارج على هاتفك برقم هندي.
Sanchar Saathi mobile app (Department of Telecommunications)
تطبيق DoT الرسمي الذي يجمع في مكان واحد Chakshu، وحظر الهاتف المفقود، والخطوط الصادرة باسمك، وفحص الجهاز.
الموقع الإلكتروني: sancharsaathi.gov.in
استخدمه عندما: ثبّته من رابطي Google Play Store أو Apple App Store الواردين في sancharsaathi.gov.in لتستخدم هذه الخدمات من هاتفك.
CERT-In Incident Response Help Desk
الوكالة الوطنية التي تُبلَّغ بحوادث الأمن السيبراني مثل الاختراق، والبرمجيات الخبيثة، ومواقع التصيد، والهجمات على المواقع.
الهاتف: +91-11-22902657; Toll Free 1800-11-4949 الموقع الإلكتروني: cert-in.org.in
استخدمه عندما: استخدمه للإبلاغ عن حادث أمن سيبراني يمس حاسوباً أو موقعاً أو شبكة؛ راسل incident@cert-in.org.in بالبريد الإلكتروني.
إذا لم ينجح ذلك: CERT-In ليس جهة شرطية: للتحقيق في جريمة أو تتبع مال، اتصل بالرقم 1930 أو أبلغ عبر cybercrime.gov.in.
Cyber Swachhta Kendra (CERT-In)
مركز حكومي لتنظيف شبكات البوت (botnet) وتحليل البرمجيات الخبيثة، يقدم أدوات لإزالة البوت ونصائح أمنية.
الموقع الإلكتروني: csk.gov.in
استخدمه عندما: قد يكون حاسوبك أو هاتفك مصاباً ببرمجيات خبيثة، لتنزيل أداة إزالة واتباع أفضل الممارسات الأمنية.
التكلفة: مجاناً (أدوات إزالة البوت)
Grievance Officer of the social media platform or other intermediary (IT Rules, 2021)
شكوى في المستوى الأول إلى المنصة بشأن محتوى غير مشروع أو مسيء أو منتحل للشخصية أو حميمي، أو بشأن إجراء اتُّخذ على حسابك.
الموقع الإلكتروني: gac.gov.in
استخدمه عندما: استخدم بيانات الاتصال بمسؤول التظلمات (Grievance Officer) المنشورة في موقع المنصة نفسها أو تطبيقها قبل التوجه إلى أي جهة أخرى.
إذا لم ينجح ذلك: استأنف إلكترونياً أمام لجنة استئناف التظلمات (Grievance Appellate Committee) في gac.gov.in.
Grievance Appellate Committee (GAC), Ministry of Electronics and IT
استئناف إلكتروني ضد قرار مسؤول التظلمات (Grievance Officer) لدى منصة تواصل اجتماعي أو وسيط آخر، أو ضد سكوته.
الموقع الإلكتروني: gac.gov.in
استخدمه عندما: استخدمه فقط بعد أن تكون قد اشتكيت إلى مسؤول التظلمات (Grievance Officer) لدى المنصة ولم يرضك القرار أو لم تحصل على حل.
المصارف والمال
Your bank's or lender's own grievance cell (always the first step)
شكوى مكتوبة إلى المصرف أو NBFC أو المحفظة الإلكترونية أو مكتب المعلومات الائتمانية نفسه، وهي إلزامية قبل التوجه إلى أمين المظالم لدى RBI (RBI Ombudsman).
الموقع الإلكتروني: rbi.org.in
استخدمه عندما: أي خصم خاطئ، أو معاملة فاشلة، أو مشكلة في قرض أو بطاقة أو رسوم أو خدمة: اشتكِ كتابةً إلى الجهة أولاً واحتفظ برقم الشكوى.
مدة الاستجابة: للجهة 30 يوماً للرد (أو المدة الأطول المحددة في قواعد RBI أو NPCI أو شبكة البطاقات)؛ وبعد ذلك يمكنك التوجه إلى أمين المظالم لدى RBI (RBI Ombudsman).
إذا لم ينجح ذلك: قدّم شكواك إلى أمين المظالم لدى RBI (RBI Ombudsman) عبر cms.rbi.org.in بموجب نظام أمين المظالم المتكامل لبنك الاحتياطي لعام 2026 (Reserve Bank Integrated Ombudsman Scheme, 2026).
RBI Ombudsman (Reserve Bank Integrated Ombudsman Scheme, 2026) on the CMS portal
جهة شكاوى مجانية ضد المصارف، وشركات NBFC المشمولة، ومُصدري المحافظ الإلكترونية غير المصرفية (PPI)، ومكاتب المعلومات الائتمانية، بسبب قصور في الخدمة.
الهاتف: 14448 الموقع الإلكتروني: cms.rbi.org.in
استخدمه عندما: لم يرد المصرف أو الجهة الأخرى الخاضعة للتنظيم خلال 30 يوماً، أو لم يرضك رده. قدّم الشكوى إلكترونياً، أو بالبريد الإلكتروني إلى crpc@rbi.org.in، أو بالبريد إلى Centralised Receipt and Processing Centre, Reserve Bank of India, Central Vista, Sector 17, Chandigarh 160017.
مدة الاستجابة: انتظر 30 يوماً بعد الشكوى إلى الجهة، ثم قدّم شكواك خلال 90 يوماً من انتهاء تلك المدة أو من آخر رد للجهة، أيهما أبعد (نظام 2026، للشكاوى اعتباراً من 01/07/2026). التعويض حتى Rs 30 lakh عن الخسارة التبعية، ويضاف إليه حتى Rs 3 lakh عن الوقت والنفقات والمضايقة.
إذا لم ينجح ذلك: استئناف ضد قرار التحكيم (Award) أمام سلطة الاستئناف (Appellate Authority) خلال 30 يوماً من تسلم القرار (ويجوز منح 30 يوماً أخرى لسبب كافٍ)؛ ولا يجوز الاستئناف إلا ضد قرار (Award).
التكلفة: مجاناً
RBI Contact Centre 14448
خط مساعدة مجاني الاتصال تابع لـ RBI يشرح كيفية تقديم شكوى إلى أمين المظالم (Ombudsman) ويخبرك بحالة شكوى سبق تقديمها.
الهاتف: 14448 الموقع الإلكتروني: cms.rbi.org.in
استخدمه عندما: تحتاج إلى توجيه بشأن إجراءات الشكوى لدى RBI أو إلى معرفة حالة شكواك؛ ولا يمكن تقديم الشكوى نفسها على هذا الرقم.
مدة الاستجابة: نظام الرد الصوتي IVRS على مدار الساعة (24x7)؛ والموظفون متاحون من 8:00 صباحاً إلى 10:00 مساءً، من الاثنين إلى السبت عدا العطلات الوطنية، بالهندية والإنجليزية وعشر لغات إقليمية.
التكلفة: مجاناً (اتصال مجاني)
RBI Sachet portal
بوابة يديرها RBI لتقديم شكوى ضد جهة ومتابعتها، وللاطلاع على قوائم الجهات المسجلة لدى الجهات المنظمة للقطاع المالي.
الموقع الإلكتروني: sachet.rbi.org.in
استخدمه عندما: يجمع شخص ودائع أو أموالاً وتشك في أنه مسجل لدى أي جهة منظمة، أو تكون قد خسرت مالاً بالفعل لدى جهة كهذه.
UPI complaint (UPI Help in your UPI app, then PSP bank, your bank, NPCI)
مسار المنازعات لدى NPCI بشأن دفعة UPI فاشلة أو خاطئة أو متنازع عليها، ويُفتح من داخل تطبيق UPI.
الموقع الإلكتروني: npci.org.in
استخدمه عندما: فشلت دفعة UPI، أو خُصم المال ولم يُستلم، أو قام نزاع على دفعة لتاجر: اختر المعاملة في التطبيق وقدّم شكوى.
إذا لم ينجح ذلك: صعِّد بهذا الترتيب: التطبيق (TPAP)، ثم مصرف PSP، ثم مصرفك، ثم NPCI؛ وبعد ذلك أمين المظالم لدى RBI (RBI Ombudsman).
SEBI SCORES (SEBI Complaint Redressal System)
بوابة SEBI الإلكترونية للشكاوى ضد الشركات المدرجة والوسطاء وصناديق الاستثمار المشتركة وغيرهم من الوسطاء المسجلين لدى SEBI.
الهاتف: 1800 266 7575 / 1800 22 7575 الموقع الإلكتروني: scores.sebi.gov.in
استخدمه عندما: لم تحل شركة مدرجة أو وسيط أو مشارك في جهة الإيداع (depository participant) أو صندوق استثمار مشترك أو جهة أخرى خاضعة لتنظيم SEBI تظلمك بعد أن عرضته عليها مباشرة.
مدة الاستجابة: قدّم الشكوى خلال سنة واحدة (1) من نشوء سبب الدعوى. على الجهة أن تقدم تقرير الإجراء المتخذ (Action Taken Report) خلال 21 يوماً تقويمياً؛ ولك أن تطلب المراجعة الأولى خلال 15 يوماً (وترد الجهة المعيَّنة (Designated Body) خلال 10 أيام تقويمية) والمراجعة الثانية من SEBI خلال 15 يوماً بعد ذلك.
إذا لم ينجح ذلك: استخدم بوابة SMART ODR (smartodr.in) للتوفيق والتحكيم عبر الإنترنت.
SMART ODR portal (securities market online dispute resolution)
توفيق وتحكيم عبر الإنترنت في منازعات سوق الأوراق المالية الهندية، تديرهما معاً مؤسسات البنية الأساسية للسوق (Market Infrastructure Institutions).
الموقع الإلكتروني: smartodr.in
استخدمه عندما: لم يُحل نزاعك مع وسيط أو شركة مدرجة أو وسيط آخر في السوق عن طريق الجهة نفسها أو SCORES وتريد توفيقاً أو تحكيماً عبر الإنترنت.
SEBI toll-free investor helpline
خط مساعدة SEBI للتوجيه في الاستفسارات المتصلة بسوق الأوراق المالية، وكيفية تقديم شكوى في SCORES، وحالة الشكوى.
الهاتف: 1800 266 7575 / 1800 22 7575 الموقع الإلكتروني: scores.sebi.gov.in
استخدمه عندما: لا تعرف ضد من تشتكي أو كيف تستخدم SCORES، أو تريد توجيهاً عاماً بشأن الأسهم، أو حسابات demat، أو الاكتتابات العامة الأولية (IPOs)، أو شهادات الأسهم المفقودة.
مدة الاستجابة: متاح كل الأيام من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً (عدا العطلات المعلنة)، بـ 8 لغات؛ ولا يقدم رأياً قانونياً ولا مشورة استثمارية.
التكلفة: مجاناً (اتصال مجاني)
IRDAI Bima Bharosa portal and Grievance Call Centre
بوابة IRDAI ومركز اتصالها المجاني لتسجيل شكوى ضد أي شركة تأمين ومتابعتها.
الهاتف: 155255 / 1800 4254 732 الموقع الإلكتروني: bimabharosa.irdai.gov.in
استخدمه عندما: أخّرت شركة التأمين مطالبتك أو رفضتها، أو باعتك وثيقة بطريقة مضللة، أو لم تقدم خدمتها؛ ويمكنك أيضاً مراسلة complaints@irdai.gov.in بالبريد الإلكتروني.
مدة الاستجابة: تذكر البوابة أن شكواك سيُنظر فيها خلال 14 يوماً.
إذا لم ينجح ذلك: توجّه إلى أمين مظالم التأمين (Insurance Ombudsman) المختص بمنطقتك (cioins.co.in).
التكلفة: مجاناً
Insurance Ombudsman, Delhi (Council for Insurance Ombudsmen)
جهة مجانية لحملة الوثائق الأفراد ضد شركات التأمين على الحياة والتأمين الصحي والتأمين العام ووسطاء التأمين، للمطالبات حتى Rs 50 lakh.
الهاتف: 011-46013992 / 23213504 / 23232481 الموقع الإلكتروني: cioins.co.in
استخدمه عندما: رفضت شركة التأمين أو الوسيط شكواك أو لم يرد خلال شهر واحد. مكتب دلهي (ويشمل أيضاً Gurugram وFaridabad وSonepat وBahadurgarh): 2/2 A, Universal Insurance Building, Asaf Ali Road, New Delhi 110 002؛ البريد الإلكتروني oio.delhi@cioins.co.in؛ وإلكترونياً عبر cioins.co.in.
مدة الاستجابة: لشركة التأمين شهر واحد للرد؛ اشتكِ إلى أمين المظالم (Ombudsman) خلال سنة واحدة (1) من الرفض أو من انقضاء ذلك الشهر؛ الحد الأقصى Rs 50 lakh؛ وعلى أمين المظالم أن يصدر القرار (award) خلال 3 أشهر من تسلم جميع المتطلبات.
إذا لم ينجح ذلك: القرار (award) ملزم لشركة التأمين؛ وللمشتكي غير الراضي أن يسلك الطريق القانوني المعتاد.
التكلفة: مجاناً
EPFO grievance portal (EPFiGMS) and helpline 14470
نظام EPFO الإلكتروني لتظلمات صندوق الادخار (provident fund) والمعاش التقاعدي، وهو يحيل الشكوى إلى مكتب EPFO المعني.
الهاتف: 14470 الموقع الإلكتروني: epfigms.gov.in
استخدمه عندما: تعثر سحب مبلغ من PF أو تحويله، أو المعاش، أو تصحيح بيانات KYC، أو رُفض خطأً؛ ويستطيع أعضاء PF وأصحاب معاشات EPS وأصحاب العمل تقديم التظلم وإرسال تذكيرات.
NPS and APY grievances (CGMS through NPS Trust)
النظام المركزي لإدارة التظلمات (Central Grievance Management System) لمشتركي نظام المعاشات الوطني (National Pension System) وAtal Pension Yojana، ويُوصَل إليه عبر CRA الخاص بك أو NPS Trust.
الهاتف: Protean CRA 1800222080; KFin CRA 1800 208 1516; CAMS CRA 044-66024888 الموقع الإلكتروني: npstrust.org.in
استخدمه عندما: لم تُقيَّد مساهمة، أو تأخر سحب أو خروج من النظام، أو لم يتصرف مصرف أو مكتب تنسيق (nodal office) أو وكالة حفظ السجلات في طلبك المتصل بـ NPS.
مدة الاستجابة: على الوسيط أن يحل التظلم خلال 30 يوماً؛ وعند التصعيد يكون لـ NPS Trust 21 يوماً.
إذا لم ينجح ذلك: صعِّد إلى NPS Trust عبر CGMS، ثم استأنف أمام أمين المظالم (Ombudsman) الذي تعيّنه PFRDA.
PFRDA Ombudsman (NPS and APY)
أمين مظالم (Ombudsman) تعيّنه PFRDA ينظر في تظلمات مشتركي NPS وAPY التي لم يحلها الوسيط ولا NPS Trust.
الهاتف: 011-40717900 الموقع الإلكتروني: npstrust.org.in
استخدمه عندما: لم يحل NPS Trust تظلمك المصعَّد خلال 21 يوماً أو لم يرضك حله. اكتب إلى The Ombudsman, PFRDA, E-500, Tower E, 5th Floor, World Trade Centre, Nauroji Nagar, New Delhi-110016؛ البريد الإلكتروني ombudsman@pfrda.org.in.
مدة الاستجابة: متاح بعد 21 يوماً من التصعيد إلى NPS Trust.
إذا لم ينجح ذلك: طلب إعادة نظر (Revision) أمام العضو المعيَّن (Designated Member) في PFRDA، وبعد ذلك هيئة استئناف الأوراق المالية (Securities Appellate Tribunal).
Income Tax e-filing and CPC helpdesk
مكتب مساعدة إدارة ضريبة الدخل (Income Tax Department) للاستفسارات عن تقديم الإقرارات، والإخطارات (intimation)، والتصحيح، واسترداد الضريبة، وغيرها من شؤون المعالجة.
الهاتف: 1800 103 0025 / 1800 419 0025 / +91-80-46122000 / +91-80-61464700 الموقع الإلكتروني: incometax.gov.in
استخدمه عندما: تأخر استرداد ضريبتك، أو تلقيت إخطاراً لا تفهمه، أو تواجه مشكلة في تقديم إقرار أو نموذج في بوابة الإيداع الإلكتروني (e-filing portal).
مدة الاستجابة: مفتوح من 08:00 إلى 20:00، من الاثنين إلى الجمعة.
إذا لم ينجح ذلك: قدّم تظلماً في بوابة الإيداع الإلكتروني (رابط Grievances) أو في CPGRAMS على pgportal.gov.in.
التكلفة: مجاناً (أرقام اتصال مجاني)
Income Tax grievance: e-filing portal, Aaykar Seva Kendra and CPGRAMS
مسارات التظلم الرسمي ضد إدارة ضريبة الدخل (Income Tax Department): بوابة الإيداع الإلكتروني (e-filing portal)، أو مركز Aaykar Seva Kendra المحلي، أو CPGRAMS.
الموقع الإلكتروني: incometaxindia.gov.in
استخدمه عندما: لم يحل مكتب المساعدة مشكلتك في استرداد ضريبة أو مطالبة ضريبية أو PAN أو ربط ضريبي، وتريد تظلماً مسجلاً برقم إشعار استلام.
Income Tax Demand Facilitation Centre
مركز تابع لإدارة ضريبة الدخل (Income Tax Department) يساعد دافعي الضرائب على تسوية مطالبة ضريبية مستحقة مقيدة عليهم.
الهاتف: 1800 309 0130 / +91 821 6671200 / +91 821-7151515 الموقع الإلكتروني: incometax.gov.in
استخدمه عندما: تُظهر البوابة مطالبة مستحقة تعتقد أنها خاطئة أو مدفوعة بالفعل؛ ويمكنك أيضاً مراسلة taxdemand@cpc.incometax.gov.in بالبريد الإلكتروني.
مدة الاستجابة: المكالمات الواردة من 08:00 إلى 20:00 من الاثنين إلى الجمعة ومن 09:00 إلى 18:00 يوم السبت، عدا العطلات الوطنية.
التكلفة: مجاناً (رقم اتصال مجاني)
TRACES helpdesk (TDS, Form 16, Form 26AS)
مكتب مساعدة مركز معالجة TDS التابع لإدارة ضريبة الدخل (Income Tax Department) للاستفسارات عن Form 16، والرصيد الضريبي في Form 26AS، وبيانات TDS.
الهاتف: 1800 103 0344 / +91-120-4814600 الموقع الإلكتروني: tdscpc.gov.in
استخدمه عندما: لا تظهر في Form 26AS ضريبة TDS المقتطعة منك، أو لديك استفسار عن Form 16 أو 16A أو شهادة اقتطاع بنسبة أقل؛ راسل contactus@tdscpc.gov.in بالبريد الإلكتروني.
مدة الاستجابة: مفتوح من 10:00 إلى 18:00، من الاثنين إلى السبت.
التكلفة: مجاناً (رقم اتصال مجاني)
PAN and TAN helpline (Protean, formerly NSDL)
خط مساعدة لطلبات PAN وTAN المقدمة عبر Protean (NSDL): الإصدار والتحديث والتصحيح.
الهاتف: +91-20-27218080 الموقع الإلكتروني: protean-tinpan.com
استخدمه عندما: لم تصلك بطاقة PAN، أو تحتاج إلى تصحيح أو تحديث بيانات PAN أو TAN المطلوبة عبر Protean.
مدة الاستجابة: مفتوح من 07:00 إلى 23:00، كل الأيام.
GST Self Service portal and GST Helpdesk
بوابة نظام GST التي يقدم فيها دافع الضريبة شكوى أو تذكرة ويتابعها برقم التذكرة، مع مكتب مساعدة مجاني الاتصال.
الهاتف: 1800-103-4786 الموقع الإلكتروني: selfservice.gstsystem.in
استخدمه عندما: تواجه مشكلة في بوابة GST في التسجيل أو الإقرارات أو السداد أو الاسترداد وتحتاج إلى رقم تذكرة للمتابعة.
التكلفة: مجاناً (رقم اتصال مجاني)
المستهلك
National Consumer Helpline (NCH)
خط مساعدة تابع للحكومة المركزية يسجل تظلمات المستهلكين ويحيلها إلى الشركة أو الجهة المنظمة أو أمين المظالم المعني.
الهاتف: 1915 or 1800-11-4000 (8 AM to 8 PM, daily except national holidays); SMS and WhatsApp 8800001915 الموقع الإلكتروني: consumerhelpline.gov.in
استخدمه عندما: لا يحل بائع أو مقدم خدمة أو منصة تجارة إلكترونية شكواك من سلع معيبة أو خدمة رديئة أو استرداد مبلغ أو تقاضي سعر زائد؛ ومتاح أيضاً في تطبيق NCH وتطبيق UMANG.
مدة الاستجابة: يقول NCH إن الوصول إلى نتيجة قد يستغرق 30 يوماً حداً أقصى؛ ويُصدر رقم قيد (docket number) للمتابعة.
إذا لم ينجح ذلك: يصف NCH نفسه بأنه خطوة سابقة للتقاضي: إذا لم يُحل التظلم على نحو يرضيك، فتوجّه إلى لجنة المستهلك (Consumer Commission) المختصة (والإيداع يكون عبر e-Jagriti).
التكلفة: مجاناً (أرقام اتصال مجاني)
e-Jagriti (online filing before Consumer Commissions)
بوابة إدارة شؤون المستهلك (Department of Consumer Affairs) لتقديم شكاوى المستهلكين ومتابعتها أمام لجان المستهلك (Consumer Commissions) على مستوى المقاطعة والولاية والمستوى الوطني.
الموقع الإلكتروني: e-jagriti.gov.in
استخدمه عندما: لم تحل الشركة ولا خط مساعدة المستهلك الوطني (National Consumer Helpline) النزاع وتريد أمراً رسمياً برد المبلغ أو الاستبدال أو التعويض.
مدة الاستجابة: تُعد الشكوى مقبولة إذا لم يُفصل في قبولها خلال 21 يوماً من الإيداع (بحسب ما تذكره إدارة شؤون المستهلك (Department of Consumer Affairs)).
Central Consumer Protection Authority (CCPA)
الجهة المنظمة للإعلانات المضللة والممارسات التجارية غير العادلة وانتهاكات حقوق المستهلك التي تمس المستهلكين بوصفهم فئة.
الموقع الإلكتروني: ccpa.doca.gov.in
استخدمه عندما: يضر إعلان أو ممارسة تجارية بمستهلكين كثيرين في وقت واحد، لا بك وحدك؛ اكتب إلى com-ccpa[at]gov[dot]in أو إلى CCPA, Department of Consumer Affairs, Krishi Bhawan, New Delhi 110001.
إذا لم ينجح ذلك: CCPA تتولى المسائل الجماعية فقط: الشكاوى الفردية يجب تسجيلها لدى خط مساعدة المستهلك الوطني (National Consumer Helpline) على الرقم (1915) ويمكن إيداعها أمام لجنة المستهلك (Consumer Commission) عبر e-Jagriti.
Spam calls and SMS: DND complaint on 1909
شكوى إلى مشغّل الاتصالات الذي تتعامل معه ضد المكالمات والرسائل التجارية غير المرغوب فيها (UCC) بموجب لوائح TRAI.
الهاتف: 1909 (call or SMS) الموقع الإلكتروني: trai.gov.in
استخدمه عندما: تتلقى مكالمة أو رسالة SMS مزعجة أو تسويقية؛ ويمكنك أيضاً استخدام تطبيق TRAI DND أو تطبيق مشغّلك أو موقعه.
Telecom service complaints: operator complaint centre and Appellate Authority
نظام تظلم من مرحلتين لشكاوى الهاتف المحمول والهاتف الثابت والنطاق العريض بموجب لائحة معالجة شكاوى مستهلكي الاتصالات لعام 2012 (Telecom Consumers Complaint Redressal Regulations, 2012).
الموقع الإلكتروني: trai.gov.in
استخدمه عندما: لمشكلات الفواتير أو إعادة الشحن أو الشبكة أو نقل الرقم أو النطاق العريض: اشتكِ أولاً إلى مركز الشكاوى لدى مشغّلك (التفاصيل في بوابة TCCMS التابعة لـ TRAI، tccms.trai.gov.in).
إذا لم ينجح ذلك: إذا لم يعالج مركز الشكاوى لدى المشغّل الشكوى على نحو مُرضٍ، فاستأنف أمام سلطة الاستئناف (Appellate Authority) لدى ذلك المشغّل (التفاصيل في https://tccms.trai.gov.in/Queries.aspx?cid=3).
UGC e-Samadhaan
بوابة UGC الإلكترونية الموحدة (نافذة واحدة) لتظلمات الطلاب وأعضاء هيئة التدريس والموظفين غير التدريسيين ضد الجامعات والكليات.
الهاتف: 1800-111-656 (24x7) الموقع الإلكتروني: samadhaan.ugc.ac.in
استخدمه عندما: لا تحل جامعة أو كلية تظلماً بشأن الرسوم أو رد المبالغ أو الشهادة الجامعية أو القبول أو مسائل مماثلة؛ البريد الإلكتروني: e-samadhan[at]ugc[dot]gov[dot]in.
التكلفة: مجاناً (رقم اتصال مجاني)
National Anti-Ragging Helpline
خط مساعدة وبوابة للإبلاغ عن التنمر على الطلاب الجدد (ragging) في أي كلية أو جامعة.
الهاتف: 1800-180-5522 الموقع الإلكتروني: antiragging.in
استخدمه عندما: يتعرض طالب لـ ragging أو يُهدَّد به؛ ويمكن أيضاً إرسال الشكاوى بالبريد الإلكتروني إلى helpline@antiragging.in أو تقديمها في https://www.antiragging.in/complaint_register_form.html.
التكلفة: مجاناً (رقم اتصال مجاني)
Haryana RERA, Gurugram (HARERA Gurugram)
الجهة المنظمة للعقارات في مقاطعة Gurugram: شكاوى إلكترونية من مشتري المساكن ضد شركات البناء والوكلاء.
الهاتف: +91 124-2971103 (Help Desk) الموقع الإلكتروني: haryanarera.gov.in
استخدمه عندما: تؤخر شركة بناء في مقاطعة Gurugram تسليم الحيازة، أو ترفض رد المبلغ، أو تخل بالاتفاق؛ سجّل الشكوى إلكترونياً لدى الهيئة (Authority) أو موظف الفصل (Adjudicating Officer). المكتب: New PWD Rest House, Civil Lines, Gurugram.
Haryana RERA, Panchkula (HRERA Panchkula)
الجهة المنظمة للعقارات في جميع مقاطعات Haryana عدا Gurugram: شكاوى من مشتري المساكن ضد شركات البناء والوكلاء.
الهاتف: +91 172-2584232, 2585232 الموقع الإلكتروني: haryanarera.gov.in
استخدمه عندما: تؤخر شركة بناء في Haryana خارج مقاطعة Gurugram (مثل Faridabad أو Sonipat) تسليم الحيازة أو ترفض رد المبلغ. المكتب: Mini Secretariat, New Office Block, 2nd and 3rd Floor, Sector-1, Panchkula 134114.
UP RERA (Uttar Pradesh Real Estate Regulatory Authority)
الجهة المنظمة للعقارات في Uttar Pradesh، ومنها Noida وGreater Noida وGhaziabad: شكاوى إلكترونية ضد شركات البناء والوكلاء.
الهاتف: Lucknow office 0522-2781444; Greater Noida office 0120-2977713 (9:30 AM to 6:30 PM, Monday to Saturday) الموقع الإلكتروني: up-rera.in
استخدمه عندما: تؤخر شركة بناء في Uttar Pradesh تسليم الحيازة، أو ترفض رد المبلغ، أو تتقاضى مدفوعات خارج حساب التحصيل المخصص للمشروع؛ سجّل شكوى أو مطالبة بالتعويض في البوابة.
AirSewa
بوابة حكومية للمسافرين جواً للإبلاغ عن تظلماتهم ضد شركات الطيران والمطارات وللاطلاع على حالة الرحلات.
الموقع الإلكتروني: airsewa.gov.in
استخدمه عندما: لا تحل شركة طيران أو مطار شكواك من تأخير أو إلغاء أو استرداد مبلغ أو منع من الصعود إلى الطائرة أو أمتعة.
RailMadad
بوابة السكك الحديدية الهندية (Indian Railways) لشكاوى الركاب ومساعدتهم أثناء السفر.
الموقع الإلكتروني: railmadad.indianrailways.gov.in
استخدمه عندما: للشكاوى من النظافة أو الطعام أو سلوك الموظفين أو السلامة أو رد المبالغ أو غيرها من المشكلات في القطارات والمحطات.
العمل
SAMADHAN portal (Ministry of Labour and Employment)
بوابة إلكترونية للعمال والنقابات لعرض المنازعات الصناعية والمطالبات والشكاوى العامة على سلطات العمل المركزية.
الموقع الإلكتروني: samadhan.labour.gov.in
استخدمه عندما: استخدمها في حالات الفصل غير المشروع، أو تأخر الأجور، أو الاقتطاعات غير المصرح بها، أو عدم دفع الحد الأدنى للأجور، أو العمل الإضافي، أو مكافأة نهاية الخدمة (gratuity)، أو العلاوة (bonus)، أو استحقاقات الأمومة، متى كان جهاز العمل المركزي (Regional Labour Commissioner (Central)) هو المختص بصاحب عملك.
Delhi Labour Department helpline (Office of the Labour Commissioner, GNCTD)
خط المساعدة والمكتب الرئيسي لمفوض العمل في دلهي (Delhi Labour Commissioner) لشكاوى العمال في دلهي.
الهاتف: 155214; 011-23962823 الموقع الإلكتروني: labour.delhi.gov.in
استخدمه عندما: اتصل أو زُر المكتب عندما لا يدفع صاحب عمل في دلهي (غير تابع للحكومة المركزية) الأجور أو الحد الأدنى للأجور، أو يفصلك من العمل؛ المكتب في 5, Sham Nath Marg, Delhi 110054.
SHe-Box (Sexual Harassment electronic Box), Ministry of Women and Child Development
بوابة حكومية للشكاوى من التحرش الجنسي بالنساء في مكان العمل بموجب قانون عام 2013.
الموقع الإلكتروني: shebox.wcd.gov.in
استخدمه عندما: استخدميها إذا كنتِ امرأة تتعرض لتحرش جنسي في العمل، في القطاع المنظم أو غير المنظم، العام أو الخاص، أياً كان منصبك أو وضعك الوظيفي.
EPFO grievance portal (EPFiGMS) and EPFO helpdesk
بوابة ومكتب مساعدة مجاني الاتصال لتظلمات صندوق الادخار (provident fund) والمعاش التقاعدي ضد EPFO.
الهاتف: 14470 الموقع الإلكتروني: epfigms.gov.in
استخدمه عندما: تعثرت مسألة سحب من PF أو تحويل أو معاش أو KYC؛ ويستطيع أعضاء PF وأصحاب معاشات EPS وأصحاب العمل وغيرهم تقديم التظلم، وكذلك عبر تطبيق UMANG ضمن EPFO Services.
إذا لم ينجح ذلك: يمكنك إرسال تذكير بشأن تظلم معلق والاطلاع على حالته في البوابة نفسها.
ESIC toll free helpline and grievance (Employees' State Insurance Corporation)
خط مساعدة ومسار تظلم للعمال المؤمَّن عليهم بشأن استحقاقات ESI وبطاقاته ومستشفياته.
الهاتف: 1800-11-2526 (toll free); 011-23604700 الموقع الإلكتروني: esic.gov.in
استخدمه عندما: اتصل عندما تُرفض استحقاقات ESI الطبية أو النقدية أو تتأخر؛ وتُرسل التظلمات المكتوبة بالبريد الإلكتروني إلى pg-hqrs@esic.nic.in أو عبر CPGRAMS باختيار ESIC ومكتبك الإقليمي (Regional Office).
e-Shram portal and helpdesk (unorganised workers)
قاعدة بيانات وطنية وبطاقة للعمال غير المنظمين، تتيح الوصول إلى برامج الرعاية والضمان الاجتماعي.
الهاتف: 14434; 18008896811 الموقع الإلكتروني: eshram.gov.in
استخدمه عندما: سجّل إذا كان عمرك 16 عاماً أو أكثر، وتعمل في القطاع غير المنظم، ولست عضواً في EPFO أو ESIC؛ تحتاج إلى Aadhaar وهاتف محمول مرتبط بـ Aadhaar، أو زُر مركز الخدمة المشتركة (Common Service Centre).
مدة الاستجابة: يعمل مكتب المساعدة من 9.00 صباحاً إلى 6.00 مساءً يومياً، ومن ذلك أيام الأحد.
إذا لم ينجح ذلك: إذا تعذر الاتصال بالرقم 14434، فقدّم التظلم في بوابة تظلمات e-Shram (e-Shram Grievance Portal) على https://gms.eshram.gov.in.
التكلفة: مجاناً
e-Shram registration for platform (gig) workers
نافذة تسجيل منفصلة في e-Shram لعمال المنصات، مثل عمال التوصيل وعمال شركات تجميع سيارات الأجرة.
الهاتف: 14434; 18008896811 الموقع الإلكتروني: register.eshram.gov.in
استخدمه عندما: استخدم رابط التسجيل 'Platform Worker' في الصفحة الرئيسية لـ e-Shram إذا كنت تعمل عبر منصة أو شركة تجميع قائمة على تطبيق.
مدة الاستجابة: يعمل مكتب المساعدة من 9.00 صباحاً إلى 6.00 مساءً يومياً، ومن ذلك أيام الأحد.
التكلفة: مجاناً
الهنود غير المقيمين (NRIs)
MADAD portal and helpline (Consular Grievances Monitoring System, MEA)
بوابة وخط مساعدة تابعان لوزارة الشؤون الخارجية (Ministry of External Affairs) للتظلمات المتصلة بالخدمات القنصلية للهنود في الخارج.
الهاتف: 1800-11-3090 (toll free); +91-11-40503090 (international) الموقع الإلكتروني: madad.gov.in
استخدمه عندما: يحتاج هندي في الخارج إلى مساعدة قنصلية أو لم تتصرف السفارة أو القنصلية، مثلاً في حالة وفاة، أو احتجاز، أو أجور غير مدفوعة، أو شخص مفقود، أو شكوى ضد وكيل استقدام.
إذا لم ينجح ذلك: إذا لم تكن راضياً، فاستأنف أمام Joint Secretary, CPV Division, Ministry of External Affairs (الهاتف 011-23387104، البريد الإلكتروني jscpv@mea.gov.in).
Pravasi Bharatiya Sahayata Kendra (PBSK) 24x7 helpline, New Delhi
خط مساعدة MEA للعمال الهنود المتوجهين إلى الخارج أو العاملين في الخارج، بـ 11 لغة.
الهاتف: 1800-11-3090 (toll free); 011-26885021; 011-40503090; 01244420215 (KPBSK New Delhi) الموقع الإلكتروني: mea.gov.in
استخدمه عندما: اتصل قبل قبول وظيفة في الخارج للتحقق من وكيل استقدام، أو للشكوى من تقاضي مبالغ زائدة أو غش أو تغيير العقد؛ البريد الإلكتروني helpline@owrc.in.
مدة الاستجابة: خط المساعدة يعمل على مدار الساعة (24x7).
إذا لم ينجح ذلك: يمكن أيضاً تقديم الشكاوى ضد وكلاء الاستقدام إلى حامي المهاجرين (Protector of Emigrants) أو الحامي العام للمهاجرين (Protector General of Emigrants)، أو في بوابة MADAD.
التكلفة: اتصال مجاني على 1800-11-3090؛ وتُحتسب رسوم على الأرقام الأخرى
eMigrate portal (Protector General of Emigrants, MEA)
بوابة MEA للعمل في الخارج: تصريح الهجرة (emigration clearance)، ووكلاء الاستقدام المسجلون، وأصحاب العمل الأجانب.
الموقع الإلكتروني: emigrate.gov.in
استخدمه عندما: استخدمها قبل السفر إلى الخارج للعمل لتتحقق من أن وكيل الاستقدام مسجل وأن صاحب العمل الأجنبي غير محظور؛ ولا تتعامل أبداً مع وكلاء من الباطن.
مدة الاستجابة: لقاء مفتوح (Open House) للمهاجرين مع الحامي العام للمهاجرين (Protector General of Emigrants) في أول يوم أربعاء من كل شهر، من 10:00 صباحاً إلى 12:00 ظهراً.
إذا لم ينجح ذلك: اشتكِ إلى حامي المهاجرين (Protector of Emigrants)، أو الحامي العام للمهاجرين (Protector General of Emigrants)، أو أحد مراكز PBSK، أو في بوابة MADAD.
e-Sanad (online attestation and apostille of documents, MEA)
خدمة إلكترونية من MEA للتحقق من المستندات الهندية الموجودة في مستودع رقمي وتصديقها ووضع ختم الأبوستيل (apostille) عليها.
الهاتف: 011-23088403; 011-23088404 الموقع الإلكتروني: esanad.nic.in
استخدمه عندما: يجب تصديق مستند صادر في الهند (مثل شهادات CBSE من عام 2014 فصاعداً) أو وضع ختم الأبوستيل عليه لاستخدامه في الخارج؛ البريد الإلكتروني support@mea.gov.in.
إذا لم ينجح ذلك: المستندات غير الموجودة في مستودع رقمي تتبع المسار المعتاد للتصديق والأبوستيل لدى MEA عبر الوكالات المتعاقدة معها.
التكلفة: Rs 50 للمستند عن الأبوستيل؛ والتصديق العادي مجاناً؛ ورسوم الوكالة والبريد إضافية
MEA attestation and apostille through outsourced agencies
المسار المعتاد لتصديق المستندات الشخصية والتعليمية والتجارية أو وضع ختم الأبوستيل (apostille) عليها لاستخدامها في الخارج.
الموقع الإلكتروني: mea.gov.in
استخدمه عندما: وثّق المستند أولاً لدى سلطة الولاية أو الإقليم الاتحادي (UT)، ثم قدّم الأصل مع نسخة من جواز السفر إلى وكالة معتمدة من MEA (BLS International، Superb Enterprises، IVS Global، Alhind Tours and Travels)؛ MEA لا تتسلم أي مستندات مباشرة.
مدة الاستجابة: تنصح MEA بالتقديم قبل الموعد بوقت كافٍ.
التكلفة: الأبوستيل Rs 50 للملصق (MEA) ويضاف إليه للوكالة Rs 84 للمستند وRs 3 للصفحة عن المسح الضوئي؛ والتصديق مجاناً لدى MEA مع رسوم الوكالة نفسها
OCI Services portal (Overseas Citizen of India card)
بوابة إلكترونية للتسجيل الجديد في OCI، وإعادة الإصدار، والتحديث بعد جواز سفر جديد، والاستعلام عن الحالة.
الموقع الإلكتروني: ociservices.gov.in
استخدمه عندما: استخدمها لطلب بطاقة OCI، أو تحويل بطاقة PIO، أو رفع جواز سفر جديد وصورة، أو متابعة طلب؛ وقدّم الطلب لدى البعثة الهندية (Indian Mission) في الخارج أو FRRO في الهند.
مدة الاستجابة: في العادة تكون شهادة تسجيل OCI متاحة خلال 60 يوماً من إشعار الاستلام؛ وينبغي رفع المستندات بعد جواز سفر جديد خلال 3 أشهر.
التكلفة: US$ 275 في الخارج أو Rs 15,000 في الهند للتسجيل الجديد (US$ 100 أو Rs 5,500 بدلاً من بطاقة PIO)؛ وتحديث جواز السفر والعنوان بلا مقابل
e-FRRO (Foreigners Regional Registration Office online), FRRO Delhi support
خدمات إلكترونية للتأشيرات والهجرة في الهند للأجانب: التسجيل، وتمديد التأشيرة، وتحويلها، وتصريح الخروج.
الهاتف: 011-26711443; 011-26713851 (24x7) الموقع الإلكتروني: indianfrro.gov.in
استخدمه عندما: استخدمها إذا كنت أجنبياً في الهند (ومن ذلك الزوج أو الزوجة أو القريب الأجنبي) وتحتاج إلى تسجيل أو تمديد تأشيرة أو تصريح خروج؛ FRRO Delhi يقع في East Block-VIII, Level-2, Sector-1, R.K. Puram، البريد الإلكتروني frrodli.support@gov.in.
مدة الاستجابة: يُنصح الأجانب بالتقديم قبل أسبوعين (2) على الأقل.
إذا لم ينجح ذلك: في حالة الضرورة أو الطوارئ، توجّه مباشرة إلى مكتب FRRO أو FRO.
التكلفة: الرسم، إن وُجد، يُبلَّغ بالبريد الإلكتروني أو SMS ويُدفع إلكترونياً؛ ولا حاجة إلى وكيل
MEA list of NGOs and law firms to assist distressed NRIs
قائمة MEA، بعثةً بعثة، بالمنظمات غير الحكومية ومكاتب المحاماة في الخارج التي تساعد الهنود في حالات الضيق.
الموقع الإلكتروني: mea.gov.in
استخدمه عندما: استخدمها للعثور على محامٍ أو منظمة دعم في البلد المعني في المنازعات الزوجية، أو العنف الأسري، أو قضايا العمل، أو مطالبات التعويض عن الوفاة.
الحكومة والخدمات البلدية
CPGRAMS (Centralised Public Grievance Redress and Monitoring System)
بوابة إلكترونية لتقديم تظلم ضد أي وزارة أو إدارة في الحكومة المركزية.
الموقع الإلكتروني: pgportal.gov.in
استخدمه عندما: لم يتصرف مكتب تابع للحكومة المركزية في مشكلتك؛ وليست للمسائل المنظورة أمام القضاء (sub judice)، ولا لأحكام المحاكم، ولا للمنازعات الشخصية أو الأسرية، ولا لمسائل RTI.
مدة الاستجابة: يُعالَج التظلم خلال 21 يوماً، مع رد مؤقت يبيّن الأسباب إذا تأخر؛ ويُقدَّم الاستئناف خلال 30 يوماً.
إذا لم ينجح ذلك: إذا لم يرضك التصرف في التظلم، فقدّم استئنافاً في البوابة خلال 30 يوماً؛ وفي حالة التأخير، اعرض الأمر على مدير التظلمات العامة (Director of Public Grievances) في الوزارة المعنية.
RTI Online (Central Government)
بوابة لتقديم طلبات RTI والاستئنافات الأولى إلى وزارات الحكومة المركزية وإداراتها وسلطاتها العامة.
الهاتف: 011-24010690, 011-24010691 (portal help desk, 9:00 AM to 5:30 PM, Monday to Friday) الموقع الإلكتروني: rtionline.gov.in
استخدمه عندما: تريد معلومات أو سجلات من جهة تابعة للحكومة المركزية؛ ولا تستخدمها لحكومة دلهي أو جهات الولايات الأخرى، فالرسم لا يُرد.
إذا لم ينجح ذلك: قدّم الاستئناف الأول في البوابة نفسها؛ وبعد قرار سلطة الاستئناف الأولى (First Appellate Authority)، أو مرور 45 يوماً من دون قرار، قدّم استئنافاً ثانياً أمام لجنة المعلومات المركزية (Central Information Commission).
Central Information Commission (second appeal and complaint under RTI)
تنظر في الاستئنافات الثانية والشكاوى بموجب قانون RTI (RTI Act) في ما يخص الجهات المركزية والسلطات العامة في دلهي (NCT).
الهاتف: 011-26183053 (help desk) الموقع الإلكتروني: dss.cic.gov.in
استخدمه عندما: رفضت سلطة الاستئناف الأولى (First Appellate Authority) استئنافك في RTI أو لم تفصل فيه خلال 45 يوماً.
مدة الاستجابة: الاستئناف الثاني خلال 90 يوماً من تسلم قرار سلطة الاستئناف الأولى (First Appellate Authority)، أو خلال 90 يوماً بعد انقضاء 45 يوماً على الاستئناف الأول من دون قرار؛ ويجوز التجاوز عن التأخير لسبب كافٍ.
التكلفة: مجاناً: لا رسم على الاستئناف الثاني أو الشكوى
Delhi RTI Online Portal
بوابة لتقديم طلبات RTI والاستئنافات الأولى إلى إدارات حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي (Government of NCT of Delhi) وسلطاتها العامة.
الهاتف: 011-23392726, 011-23392421 (help desk, 09:30 to 18:00 on working days) الموقع الإلكتروني: rtionline.delhi.gov.in
استخدمه عندما: تريد معلومات من إدارة تابعة لحكومة دلهي؛ وليست للحكومة المركزية ولا لجهات الولايات الأخرى، فالرسم لا يُرد.
إذا لم ينجح ذلك: بعد الاستئناف الأول، لا يُرفع الاستئناف الثاني إلا إلى لجنة المعلومات المركزية (Central Information Commission)، لا إلى لجنة التظلمات العامة (Public Grievances Commission).
Delhi Government PGMS (Public Grievance Redress and Monitoring System)
بوابة إلكترونية، مفتوحة على مدار الساعة (24x7)، لتقديم تظلم إلى أي إدارة في حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي (Government of NCT of Delhi).
الموقع الإلكتروني: pgms.delhi.gov.in
استخدمه عندما: قصّرت إدارة تابعة لحكومة دلهي في تقديم الخدمة؛ وليست للمسائل المنظورة أمام القضاء (sub judice)، ولا للمسائل الأسرية، ولا لشؤون الخدمة الوظيفية، ولا لمسائل RTI.
CM Jan Sunwai Portal and CM Helpline 1902 (Delhi)
بوابة التظلمات والتطبيق وخط المساعدة التابعة لرئيس وزراء دلهي (Delhi Chief Minister) لتسجيل الشكاوى ضد مكاتب حكومة دلهي ومتابعتها.
الهاتف: 1902 الموقع الإلكتروني: cmjansunwai.delhi.gov.in
استخدمه عندما: تريد رفع شكوى بلدية أو شكوى ضد إدارة إلى مكتب رئيس الوزراء (Chief Minister's Office)؛ وليست لمسائل RTI، ولا للمسائل المنظورة أمام القضاء (sub judice)، ولا لشؤون الخدمة الوظيفية لموظفي الحكومة.
إذا لم ينجح ذلك: إذا لم تُحل الشكوى خلال المدة المحددة، فأرسل تذكيراً في البوابة؛ وقدّم ملاحظاتك على التصرف الرديء في الشكوى حتى تتمكن السلطات الأعلى من إعادة فتحها.
Public Grievances Commission, Delhi
جهة مستقلة تنظر في الشكاوى ضد موظفي إدارات حكومة دلهي والهيئات المحلية وشرطة دلهي (Delhi Police).
الهاتف: 011-23379900, 011-23379901 الموقع الإلكتروني: pgc.delhi.gov.in
استخدمه عندما: استُنفدت قنوات التظلم الخاصة بالإدارة نفسها وما زالت المشكلة قائمة؛ وليست للمسائل المنظورة أمام القضاء (sub judice)، ولا للشكاوى المجهولة المصدر، ولا لشؤون الخدمة الوظيفية.
مدة الاستجابة: يُطلب في العادة تقرير من الإدارة خلال 7 أيام وتُدرج القضية لجلسة خلال 4 إلى 5 أسابيع.
التكلفة: مجاناً: لا رسم على عريضة التظلم
MCD Citizen's Call Centre and MCD311 app
مركز اتصال وتطبيق وبوابة تابعة لبلدية دلهي (Municipal Corporation of Delhi) للشكاوى البلدية والخدمات البلدية.
الهاتف: 155305 الموقع الإلكتروني: mcdonline.nic.in
استخدمه عندما: لمشكلات النظافة العامة، والطرق، وإنارة الشوارع، وضريبة العقارات، وشهادات الميلاد والوفاة، وغيرها من المشكلات البلدية في مناطق MCD.
DDA Helpline and public hearing
خط المساعدة وجهة التظلم لدى هيئة تنمية دلهي (Delhi Development Authority) في مسائل الإسكان والأراضي والتخصيص.
الهاتف: 1800110332 الموقع الإلكتروني: dda.gov.in
استخدمه عندما: للمشكلات المتصلة بشقق DDA أو قطع أراضيها أو تحويل الحيازة (conversion) أو التخصيص أو رد المبالغ.
إذا لم ينجح ذلك: احضر جلسة الاستماع العامة المفتوحة بلا موعد في DDA: المسؤولون كل يوم اثنين وخميس، من 2:30 مساءً إلى 4:30 مساءً؛ ونائب الرئيس (Vice Chairman) كل يوم اثنين، من 2:30 مساءً إلى 4:30 مساءً.
Delhi Jal Board Helpline 1916
خط شكاوى Delhi Jal Board لفواتير المياه، وإمدادات المياه، والصهاريج، وتجمع المياه، ومشكلات الصرف الصحي، والحفر غير المشروع للآبار.
الهاتف: 1916, 1800117118 (toll free); WhatsApp 9650291021; Control Command Centre 8383068300 الموقع الإلكتروني: delhijalboard.delhi.gov.in
استخدمه عندما: لا توجد مياه، أو المياه ملوثة، أو يوجد انسداد في الصرف الصحي، أو تطلب صهريجاً، أو لديك مشكلة في فاتورة المياه.
إذا لم ينجح ذلك: لمشكلات الفواتير أو قراءة العداد أو الفاتورة الخاطئة، اتصل بمسؤول الإيرادات في المنطقة (Zonal Revenue Officer) أو المدير المشارك أو نائب المدير (Joint or Deputy Director) المعني.
BSES Rajdhani Power Limited (BRPL) Helpline 19123
خط مساعدة للكهرباء يعمل على مدار الساعة (24x7) لمستهلكي BRPL في جنوب دلهي وغربها.
الهاتف: 19123 (24x7 toll free); WhatsApp 8800919123; emergency and streetlight 011-49516707 الموقع الإلكتروني: bsesdelhi.com
استخدمه عندما: للشكاوى من انقطاع الكهرباء أو الفواتير أو العداد أو التوصيل الجديد إذا كانت فاتورتك صادرة عن BSES Rajdhani.
إذا لم ينجح ذلك: إذا لم تحلها شركة التوزيع (discom)، فقدّم شكوى أمام منتدى معالجة تظلمات المستهلكين (Consumer Grievance Redressal Forum، واختصاره CGRF) الخاص بـ BRPL.
BSES Yamuna Power Limited (BYPL) Helpline 19122
خط مساعدة للكهرباء يعمل على مدار الساعة (24x7) لمستهلكي BYPL في شرق دلهي ووسطها.
الهاتف: 19122 (24x7); streetlight emergency 011-41999808 الموقع الإلكتروني: bsesdelhi.com
استخدمه عندما: للشكاوى من انقطاع الكهرباء أو الفواتير أو العداد أو التوصيل الجديد إذا كانت فاتورتك صادرة عن BSES Yamuna.
إذا لم ينجح ذلك: إذا لم تحلها شركة التوزيع (discom)، فقدّم شكوى أمام منتدى معالجة تظلمات المستهلكين (Consumer Grievance Redressal Forum، واختصاره CGRF) الخاص بـ BYPL.
Tata Power-DDL Helpline 19124
خط مساعدة للكهرباء لمستهلكي Tata Power Delhi Distribution في شمال دلهي وشمالها الغربي.
الهاتف: 19124, 1800-208-9124 (toll free) الموقع الإلكتروني: tatapower-ddl.com
استخدمه عندما: للشكاوى من انقطاع الكهرباء أو الفواتير أو العداد أو التوصيل الجديد إذا كانت فاتورتك صادرة عن Tata Power-DDL.
إذا لم ينجح ذلك: إذا لم تحلها شركة التوزيع (discom)، فقدّم شكوى أمام منتدى معالجة تظلمات المستهلكين (Consumer Grievance Redressal Forum، واختصاره CGRF) الخاص بـ TPDDL.
CGRF for Tata Power-DDL (TPDDL)
منتدى منشأ بقانون يفصل في شكاوى مستهلكي الكهرباء ضد Tata Power-DDL.
الهاتف: 9717702316, 011-66112490, 011-66112491 الموقع الإلكتروني: tatapower-ddl.com
استخدمه عندما: لم تسوِّ Tata Power-DDL نزاعك بشأن الفواتير أو العداد أو التوصيل أو الإمداد؛ المكتب في Sub Station Building, New Police Colony, Model Town-II, Delhi 110009.
إذا لم ينجح ذلك: قدّم تظلماً إلى أمين مظالم الكهرباء في دلهي (Electricity Ombudsman, Delhi).
Electricity CGRF for NDMC
منتدى منشأ بقانون يفصل في شكاوى مستهلكي الكهرباء ضد NDMC بوصفها موزع الكهرباء.
الهاتف: 011-23340756 الموقع الإلكتروني: online.ndmc.gov.in
استخدمه عندما: لم تسوِّ NDMC نزاعك بشأن فاتورة الكهرباء أو العداد أو التوصيل؛ المكتب في Shaheed Bhagat Singh Place, Gole Market, New Delhi.
إذا لم ينجح ذلك: قدّم تظلماً إلى أمين مظالم الكهرباء في دلهي (Electricity Ombudsman, Delhi).
Electricity Ombudsman, Delhi
سلطة الاستئناف بموجب المادة 42(6) من قانون الكهرباء لعام 2003 (Electricity Act, 2003) للمستهلكين غير الراضين عن قرار CGRF.
الهاتف: 011-26144979 الموقع الإلكتروني: electricityombudsmandelhi.co.in
استخدمه عندما: لم يعالج CGRF تظلمك المتصل بالكهرباء؛ المكتب في B-53, Paschimi Marg, Vasant Vihar, New Delhi 110057.
التكلفة: يجب إيداع ثلث أي مبلغ مستحق بموجب أمر CGRF لدى شركة التوزيع (discom) قبل التقديم
Delhi Lokayukta
يحقق في ادعاءات الفساد أو إساءة استعمال المنصب ضد شاغلي المناصب العامة مثل وزراء دلهي وأعضاء الجمعية التشريعية (MLAs) وأعضاء المجالس البلدية.
الهاتف: 2337-0865, 2337-0561, 2337-0073 (Delhi code 011) الموقع الإلكتروني: lokayukta.delhi.gov.in
استخدمه عندما: لديك دليل محدد ضد شاغل منصب عام منتخب في دلهي؛ ولا يشمل الموظفين المدنيين ولا أعضاء السلك القضائي.
مدة الاستجابة: يجب تقديم الشكوى خلال 5 سنوات من التصرف المشكو منه.
التكلفة: Rs 500 طوابع قضائية، مع الشكوى بالنموذج المقرر وإفادة مشفوعة باليمين
Delhi Forest Department Green Helpline
خط مساعدة مجاني الاتصال تابع لإدارة الغابات والحياة البرية في دلهي (Delhi Department of Forests and Wildlife) للشكاوى المتصلة بالأشجار والغابات.
الهاتف: 1800118600 الموقع الإلكتروني: forest.delhi.gov.in
استخدمه عندما: للإبلاغ عن قطع الأشجار غير المشروع أو الإضرار بها، أو عن مشكلة تتصل بالغابات أو الحياة البرية في دلهي.
Delhi Transport Department (Public Relations Officer)
جهة الاتصال العامة لإدارة النقل في دلهي (Delhi Transport Department) للاستفسارات عن رخصة القيادة، وتسجيل المركبة، والتصريح، وشهادة الصلاحية.
الهاتف: 011-23994223 الموقع الإلكتروني: transport.delhi.gov.in
استخدمه عندما: لديك استفسار أو مشكلة بشأن رخصة قيادة صادرة في دلهي أو RC أو تصريح أو ضريبة الطرق وتحتاج إلى مكتب الإدارة.
Parivahan eChallan portal (MoRTH)
تحقق من مخالفة مرورية (challan)، وادفعها إلكترونياً، وافتح تذكرة تظلم بشأن مخالفة خاطئة أو مخالفة تظهر غير مدفوعة.
الموقع الإلكتروني: echallan.parivahan.gov.in
استخدمه عندما: تصلك رسالة SMS بمخالفة (challan) وتريد التحقق من أنها حقيقية، أو دفعها، أو الإبلاغ عن رقم مركبة خاطئ أو دفع مزدوج أو دليل ناقص عبر نظام التظلمات (Grievance System، رابط Complaint).
Delhi Traffic Police helpline
الشكاوى والاستفسارات والمعلومات المرورية في دلهي، بالهاتف أو WhatsApp أو البريد الإلكتروني.
الهاتف: 1095 / 011-25844444; WhatsApp 8750871493 الموقع الإلكتروني: traffic.delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: لأي شكوى أو استفسار أو اقتراح مروري في دلهي؛ ويمكن أيضاً إرسال التظلمات بالبريد الإلكتروني إلى grievance.traffic@delhipolice.gov.in وطلبات المعلومات إلى info.traffic@delhipolice.gov.in.
Delhi Traffic Police: complaint against a wrong challan (Raise Complaint)
نموذج إلكتروني للاعتراض على مخالفة مرورية (challan) في دلهي بسبب رقم مركبة خاطئ أو مخالفة خاطئة أو دليل معيب.
الهاتف: 1095 / 011-25844444 الموقع الإلكتروني: traffic.delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: تُظهر مخالفة (challan) في دلهي رقم مركبة خاطئاً، أو مخالفة خاطئة، أو مشكلة في الدليل، أو رقمك لكن ليست مركبتك؛ جهّز رقم المخالفة وصورة مؤيدة (أقل من 2 MB).
إذا لم ينجح ذلك: تذكر صفحة الأسئلة الشائعة لشرطة مرور دلهي (Delhi Traffic Police) أنك إذا رأيت أن المخالفة جائرة فلك أيضاً أن تنازع فيها أمام المحكمة.
Delhi Traffic Police: pay pending challan or notice
الصفحة الرسمية للاطلاع على المخالفات المرورية (challans) والإشعارات المعلقة في دلهي ودفعها، وللتحقق من حالة الدفع.
الهاتف: 1095 / 011-25844444 الموقع الإلكتروني: traffic.delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: تريد دفع إشعار مروري أو مخالفة (challan) في دلهي إلكترونياً، أو التأكد من أن الدفع قد تم (Check Payment Status في traffic.delhipolice.gov.in/notice/check-payment).
Delhi Traffic Police: towed or impounded vehicle
اعرف أين توجد مركبة مسحوبة وما الذي يجب دفعه للإفراج عنها.
الهاتف: 1095 / 011-25844444 الموقع الإلكتروني: traffic.delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: مركبتك المتوقفة غير موجودة وربما سُحبت في دلهي: اتصل بأقرب دائرة مرور (Traffic Circle) أو بخط المساعدة، أو استخدم صفحة Check Towed/Impounded Vehicle.
مدة الاستجابة: تُحتسب رسوم حفظ يومية بعد 48 ساعة من السحب أو الحجز.
التكلفة: مبلغ التصالح عن المخالفة ويضاف إليه رسوم السحب: Rs 200 للمركبة ذات العجلتين، Rs 400 للسيارة أو الجيب أو الفان، Rs 1000 لمركبة البضائع الخفيفة، Rs 1500 للمركبات المتوسطة والثقيلة، Rs 2000 للمقطورة متعددة المحاور.
Delhi Traffic Police: complaint of corruption against traffic staff
شكوى مكتوبة أو بالبريد الإلكتروني من طلب رشوة أو فساد من جانب أفراد شرطة المرور في دلهي.
الموقع الإلكتروني: traffic.delhipolice.gov.in
استخدمه عندما: يطلب أحد أفراد شرطة المرور رشوة: اكتب إلى Addl. Commissioner of Police/Traffic (HQ), Delhi Traffic Police Headquarters, Dev Prakash Shastri Marg, Todapur, Delhi 110012، أو راسل addlcp.tfchq@delhipolice.gov.in بالبريد الإلكتروني.
Virtual Courts (traffic challans): Delhi Traffic Department and Delhi Notice Department
محكمة إلكترونية يمكن فيها دفع المخالفة المرورية (challan) المحالة إلى المحكمة بوصفها غرامة أو المنازعة فيها.
الموقع الإلكتروني: vcourts.gov.in
استخدمه عندما: تصلك رسالة SMS بأن مخالفتك (challan) أو إشعارك في دلهي لدى Virtual Court: اختر Delhi (Traffic Department) للمخالفات أو Delhi (Notice Department) للإشعارات، وابحث برقم الهاتف المحمول أو CNR أو اسم الطرف أو رقم المخالفة أو المركبة، ثم ادفع الغرامة أو اختر المنازعة؛ بريد الدعم supportdel-vcourts@indiancourts.nic.in.
مدة الاستجابة: يُفصل في القضية فور دفع الغرامة إلكترونياً ويصدر إيصال في الحال.
إذا لم ينجح ذلك: إذا لم تقبل الغرامة، فاختر 'I wish to contest the case'؛ وبعد التحقق برمز OTP تُحال القضية إلى محكمة عادية ويُعرض عليك اسم المحكمة والتاريخ.
Sarathi Parivahan (driving licence services)
بوابة مركزية لرخصة المتعلم، ورخصة القيادة، والتجديد، وبدل الفاقد، وتحديث رقم الهاتف المحمول، ولايةً ولاية ومنها دلهي.
الموقع الإلكتروني: sarathi.parivahan.gov.in
استخدمه عندما: تحتاج إلى طلب رخصة قيادة أو تجديدها أو تحديث رقم الهاتف المحمول المقيد فيها (sarathi.parivahan.gov.in/sarathiservice/mobNumUpdpub.do)؛ لا تستخدم إلا parivahan.gov.in وتطبيق NextGen mParivahan، لا المواقع الشبيهة.
Vahan Parivahan (vehicle registration services and mobile number update)
بوابة مركزية لخدمات تسجيل المركبات (RC)، وبيانات المركبة، وتحديث رقم الهاتف المحمول للمالك.
الموقع الإلكتروني: vahan.parivahan.gov.in
استخدمه عندما: تذهب رسائل SMS الخاصة بالمخالفات أو تنبيهات RC إلى رقم قديم، أو تحتاج إلى الاطلاع على البيانات المسجلة لمركبتك (vahan.parivahan.gov.in/nrservices)؛ ويمكن تحديث رقم الهاتف المحمول إلكترونياً من دون زيارة RTO.
UIDAI Aadhaar helpline
مساعدة في التسجيل في Aadhaar وتحديثه وتنزيله والتظلمات المتصلة به.
الهاتف: 1947 (toll free) الموقع الإلكتروني: uidai.gov.in
استخدمه عندما: بيانات Aadhaar خاطئة، أو تعثر تحديث، أو تحتاج إلى تقديم تظلم: اتصل بالرقم 1947، أو راسل help@uidai.gov.in بالبريد الإلكتروني، أو استخدم 'File a grievance' في uidai.gov.in.
مدة الاستجابة: التحديث البيومتري الإلزامي (Mandatory Biometric Update) للأطفال من سن 5 إلى 17 عاماً مجاني حتى 30/09/2027.
التكلفة: الاتصال مجاني؛ وتحديث العنوان إلكترونياً يُظهر رسماً قدره Rs 75.
e-District Delhi
بوابة حكومة دلهي لطلب الشهادات والخدمات الأخرى إلكترونياً وللتحقق من الشهادات الصادرة.
الموقع الإلكتروني: edistrict.delhigovt.nic.in
استخدمه عندما: تحتاج إلى شهادة دخل، أو OBC، أو SC/ST، أو موطن، أو جنسية، أو فرد باقٍ على قيد الحياة (surviving member)، أو ملاءة مالية، أو تسجيل زواج، أو أمر بالتسجيل المتأخر لميلاد أو وفاة من إدارة الإيرادات في دلهي (Delhi Revenue Department).
Delhi Revenue Department: property registration at Sub-Registrar offices
تسجيل عقود البيع، وعقود الهبة، والوصايا، وعقود نقل الملكية بموجب قانون التسجيل لعام 1908 (Registration Act, 1908).
الموقع الإلكتروني: revenue.delhi.gov.in
استخدمه عندما: تشتري عقاراً في دلهي أو تهبه أو توصي به: قدّم الطلب إلى مكتب المسجل الفرعي (Sub-Registrar) في المقاطعة المعنية، بحضور الطرفين وشاهدين ومستندات الهوية.
مدة الاستجابة: مدة الاستجابة المعلنة هي في العادة خلال 15 يوماً.
Directorate of Vigilance, GNCT of Delhi
شكاوى اليقظة (vigilance) ضد موظفي حكومة دلهي؛ ويدير كذلك النظام الإلكتروني Vigilance Complaint Information Management System (VCIMS).
الهاتف: 011-23392075 / 011-23392353 الموقع الإلكتروني: vigilance.delhi.gov.in
استخدمه عندما: تريد الإبلاغ عن سوء سلوك أو فساد من موظف في حكومة دلهي: قدّم الشكوى في VCIMS (vcims.delhi.gov.in)، أو راسل dvigil@nic.in بالبريد الإلكتروني، أو اكتب إلى 4th Floor, C Wing, Delhi Sachivalaya, New Delhi.
Anti Corruption Branch, GNCT of Delhi
فرع من الشرطة يتصرف في شكاوى الرشوة والفساد ضد الموظفين العامين في دلهي.
الهاتف: Duty Officer 011-23812905 / 011-23812906 الموقع الإلكتروني: vigilance.delhi.gov.in
استخدمه عندما: يطلب موظف عام في دلهي رشوة: اتصل بالضابط المناوب (Duty Officer) أو زُر Anti Corruption Branch, Vikas Bhawan-II, 5th Floor, Upper Bela Road, Civil Lines, Delhi 110054.
Lokpal of India
هيئة منشأة بموجب قانون Lokpal وLokayuktas لعام 2013 (Lokpal and Lokayuktas Act, 2013) تتلقى شكاوى الفساد عبر خدمة Lodge a Complaint.
الموقع الإلكتروني: lokpal.gov.in
استخدمه عندما: لديك شكوى فساد تدخل في نطاق قانون Lokpal وLokayuktas لعام 2013 (Lokpal and Lokayuktas Act, 2013)؛ ويجب أن تكون الشكوى بالنموذج المقرر المعلن، لأن Lokpal لا يعالج الشكاوى إلا بذلك النموذج.
Chief Electoral Officer, Delhi: voter list and Special Intensive Revision (SIR)
موقع مكتب الانتخابات في دلهي لخدمات قوائم الناخبين، ومنها البحث عن اسمك في سجل الناخبين لعام 2002 لأغراض SIR.
الموقع الإلكتروني: ceodelhi.gov.in
استخدمه عندما: يأتيك موظف مستوى مركز الاقتراع (Booth Level Officer) باستمارة الحصر الخاصة بـ SIR: ابحث عن بياناتك (اسم القريب، واسم الدائرة AC ورقمها، ورقم الجزء، والرقم التسلسلي) في سجل دلهي لعام 2002، أو في آخر سجل SIR لولايتك الأصلية إذا انتقلت إلى دلهي بعد عام 2002.
المحاكم والمساعدة القانونية المجانية
NALSA Legal Aid Helpline 15100
خط المساعدة الوطني المجاني الاتصال التابع للهيئة الوطنية للخدمات القانونية (National Legal Services Authority) للمساعدة القانونية العاجلة والمعونة القانونية المجانية.
الهاتف: 15100 الموقع الإلكتروني: nalsa15100.in
استخدمه عندما: اتصل عندما تحتاج إلى مساعدة قانونية عاجلة أو تريد أن تعرف كيف تحصل على محامٍ من المعونة القانونية المجانية في أي مكان في الهند.
إذا لم ينجح ذلك: قدّم طلباً كتابةً أو إلكترونياً إلى هيئة الخدمات القانونية في المقاطعة (District Legal Services Authority) لدى محكمة مقاطعتك، أو راسل NALSA بالبريد الإلكتروني على nalsa-dla@nic.in.
التكلفة: مجاناً
NALSA online legal aid application (Legal Services Management System, LSMS)
نموذج إلكتروني لطلب محامٍ من المعونة القانونية المجانية من أي هيئة خدمات قانونية في الهند؛ ومتاح أيضاً في تطبيق NALSA Legal Services.
الهاتف: 011-23382778, 23071450, 23382121 (NALSA office) الموقع الإلكتروني: scourtapp.nic.in
استخدمه عندما: تكون مستحقاً للمعونة القانونية المجانية وتريد التقديم من دون زيارة مجمع المحاكم.
إذا لم ينجح ذلك: إذا رُفضت المعونة القانونية، فاستأنف أمام رئيس الهيئة أو اللجنة المعنية (Chairman)، أو الرئيس التنفيذي (Executive Chairman) لهيئة الخدمات القانونية في الولاية (State Legal Services Authority).
التكلفة: مجاناً
NALSA online victim compensation application
نموذج إلكتروني في بوابة الخدمات القانونية التابعة لـ NALSA يطلب به ضحايا الجرائم التعويض.
الموقع الإلكتروني: scourtapp.nic.in
استخدمه عندما: لحقت بك أو بأحد من تعولهم خسارة أو إصابة من جريمة وتريد المطالبة بالتعويض بموجب برنامج تعويض الضحايا (victim compensation scheme).
Who can get free legal aid (Section 12, Legal Services Authorities Act, 1987)
يسرد من يحصل على محامٍ مجاناً: أفراد SC/ST، والنساء، والأطفال، والأشخاص ذوو الإعاقة أو المحتجزون، والعمال، وضحايا الاتجار بالبشر والكوارث، وذوو الدخل المنخفض.
الهاتف: 15100 الموقع الإلكتروني: nalsa.gov.in
استخدمه عندما: راجع هذا قبل توكيل محامٍ: النساء والأطفال وأفراد SC/ST والمحتجزون يستحقون أياً كان دخلهم.
إذا لم ينجح ذلك: إذا رُفض الطلب، فاستأنف أمام رئيس الهيئة أو اللجنة (Chairman) أو الرئيس التنفيذي (Executive Chairman) لهيئة الخدمات القانونية في الولاية (State Legal Services Authority)، وقراره نهائي.
التكلفة: مجاناً (رسم المحكمة ورسم الإعلان وأتعاب المحامي تتحملها مؤسسة الخدمات القانونية)
Delhi State Legal Services Authority (DSLSA) and helpline 1516
مشورة قانونية مجانية بالهاتف ومحامون من المعونة القانونية المجانية في دلهي؛ المكتب في 3rd Floor, Rouse Avenue District Court Complex.
الهاتف: 1516 (24x7, toll-free), 15100, 9870101337 الموقع الإلكتروني: dslsa.org
استخدمه عندما: اتصل لطلب مشورة قانونية في أي مسألة في دلهي، أو اطلب محامياً مجاناً إذا كنتِ امرأة، أو كنت طفلاً، أو من أفراد SC/ST، أو محتجزاً، أو كان دخلك أقل من Rs 3 lakh في السنة (Rs 4 lakh لكبار السن والأشخاص المتحولين جنسياً).
إذا لم ينجح ذلك: الشكوى ضد محامي المعونة القانونية تُرفع إلى هيئة الخدمات القانونية في المقاطعة (District Legal Services Authority) المعنية؛ ورفض المعونة القانونية يجوز استئنافه أمام رئيس الهيئة (Chairman) أو الرئيس التنفيذي (Executive Chairman) لـ DSLSA.
التكلفة: مجاناً
District Legal Services Authorities (DLSA) in Delhi: find yours
مكاتب استقبال في كل مجمع محاكم مقاطعة في دلهي تتلقى طلبات المعونة القانونية؛ وأداة DSLSA تحدد لك DLSA المختصة بحسب مركز الشرطة.
الهاتف: 1516 الموقع الإلكتروني: dslsa.org
استخدمه عندما: تريد التقدم شخصياً بطلب محامٍ مجاناً، أو تعويض الضحايا، أو Lok Adalat في مقاطعتك في دلهي.
إذا لم ينجح ذلك: توجّه إلى المكتب المركزي لـ DSLSA في Rouse Avenue District Court Complex أو اتصل بالرقم 1516.
التكلفة: مجاناً
Delhi Victim Compensation Scheme, 2018 (through DLSA)
تعويض لضحايا الجرائم في دلهي، ومنهم ضحايا الاعتداء بالحمض، يقرره أمين هيئة الخدمات القانونية في المقاطعة (Secretary of the District Legal Services Authority).
الهاتف: 1516 الموقع الإلكتروني: dslsa.org
استخدمه عندما: قدّم الطلب لدى DLSA التابعة لمحكمة المقاطعة المعنية؛ ويمكن أن تأتي المطالبة أيضاً بتوصية من SHO أو بأمر من المحكمة.
مدة الاستجابة: تذكر DSLSA أن الدفع يتم خلال 24 ساعة من أمر التعويض؛ ويُقضى بتعويض الاعتداء بالحمض خلال 3 أشهر.
Supreme Court Legal Services Committee (SCLSC)
محامون من المعونة القانونية المجانية للقضايا أمام المحكمة العليا في الهند (Supreme Court of India) للأشخاص المستحقين بموجب المادة 12.
الموقع الإلكتروني: sclsc.gov.in
استخدمه عندما: قضيتك ستُرفع أو يُدافَع فيها أمام المحكمة العليا وأنت مستحق، أو دخلك السنوي أقل من Rs 5 lakh.
التكلفة: مجاناً
Supreme Court Middle Income Group Legal Aid Society (MIG Scheme)
محامون من قائمة معتمدة بأتعاب ثابتة منخفضة لقضايا المحكمة العليا للمواطنين الذين لا يتجاوز دخلهم الإجمالي Rs 12 lakh في السنة.
الهاتف: 011-23388597 الموقع الإلكتروني: sci.gov.in
استخدمه عندما: دخلك أعلى من حد المعونة القانونية المجانية لكنك لا تقدر على أتعاب المحكمة العليا المعتادة.
التكلفة: رسم خدمة Rs 500 ويضاف إليه Rs 750 وديعة للمصروفات الطارئة؛ وأتعاب المحامي بحسب جدول الجمعية (مثلاً Rs 10,000 مبلغاً إجمالياً عن صياغة SLP وإيداعه حتى مرحلة الإشعار)
Delhi High Court Legal Services Committee (DHCLSC)
محامون من المعونة القانونية المجانية للقضايا أمام المحكمة العالية في دلهي (Delhi High Court)؛ المكتب في 34-38, Lawyers Chamber, Delhi High Court.
الهاتف: 011-23383418, 1516 الموقع الإلكتروني: dhclsc.org
استخدمه عندما: قضيتك أمام المحكمة العالية في دلهي وأنت مستحق (النساء، والأطفال، وSC/ST، والمحتجزون، ومن يقل دخلهم عن Rs 3 lakh، أو Rs 4 lakh لكبار السن والأشخاص المتحولين جنسياً).
إذا لم ينجح ذلك: استخدم رابط Reminder/Clarification/Grievances في موقع DHCLSC؛ ورفض الطلب يجوز استئنافه أمام رئيس اللجنة (Chairman of the Committee).
التكلفة: مجاناً
Tele-Law (Department of Justice)
مشورة قانونية مجانية من محامٍ في القائمة المعتمدة بالهاتف أو بمكالمة الفيديو عبر مراكز الخدمة المشتركة (Common Service Centres) أو تطبيق Tele-Law.
الهاتف: 011-23074401, 011-23070627 الموقع الإلكتروني: tele-law.in
استخدمه عندما: تريد مشورة قبل أن تقرر هل تذهب إلى المحكمة؛ سجّل في أحد مراكز الخدمة المشتركة (Common Service Centre) أو في تطبيق Tele-Law for Citizens.
مدة الاستجابة: يُحدَّد الموعد في العادة لليوم التالي؛ والمشورة في اليوم نفسه تتوقف على توافر المحامي؛ ومدة كل موعد 20 دقيقة، بما لا يزيد على 3 استشارات لكل قضية.
إذا لم ينجح ذلك: راسل telelaw.grievance@csc.gov.in بالبريد الإلكتروني أو اتصل بالرقم 011-23074401.
التكلفة: مجاناً
eCourts Services: case status for district and High Courts
تحقق من حالة القضية وتاريخ الجلسة التالية والأوامر في أي قضية أمام محكمة مقاطعة أو محكمة عالية (High Court) برقم CNR، عبر الإنترنت أو في التطبيق.
الهاتف: SMS your CNR number to 9766899899 الموقع الإلكتروني: services.ecourts.gov.in
استخدمه عندما: تريد أن تعرف التاريخ التالي أو آخر أمر في قضيتك من دون الذهاب إلى المحكمة.
إذا لم ينجح ذلك: إذا كانت بيانات القضية ناقصة أو خاطئة، فراسل بالبريد الإلكتروني منسق المشروع المركزي (Central Project Coordinator) في المحكمة العالية المعنية (دلهي: cpc-del@aij.gov.in).
eCourts e-Pay
الدفع الإلكتروني لرسوم المحاكم والغرامات والجزاءات المالية والودائع القضائية.
الموقع الإلكتروني: pay.ecourts.gov.in
استخدمه عندما: عليك أن تدفع رسم محكمة أو غرامة أو وديعة أمرت بها محكمة وتريد الدفع إلكترونياً.
e-Sewa Kendra (court help desk)
مكاتب مساعدة في المحاكم العالية (High Courts) ومحاكم المقاطعات لحالة القضايا، وطلبات النسخ المصدقة، والمساعدة في الإيداع الإلكتروني، والمدفوعات الإلكترونية، والتوجيه بشأن المعونة القانونية المجانية.
الموقع الإلكتروني: ecommitteesci.gov.in
استخدمه عندما: لا ترتاح إلى استخدام خدمات المحاكم الإلكترونية وتحتاج إلى من يساعدك في المحكمة.
National Judicial Data Grid (NJDG)
قاعدة بيانات عامة للقضايا المعلقة والمفصول فيها في محاكم المقاطعات والمحاكم العالية (High Courts) في أنحاء الهند.
الموقع الإلكتروني: njdg.ecourts.gov.in
استخدمه عندما: تريد أرقاماً عن القضايا المعلقة والمفصول فيها في محكمة أو مقاطعة أو ولاية.
Delhi High Court: registry, case information and WhatsApp service
الموقع الرسمي للمحكمة العالية في دلهي (High Court of Delhi) لحالة القضايا، وجداول الجلسات (cause lists)، والأحكام، وتصريح الزائر الإلكتروني (e-Visitor Pass)، والإعلانات العامة.
الهاتف: 011-43010101 الموقع الإلكتروني: delhihighcourt.nic.in
استخدمه عندما: لديك قضية أمام المحكمة العالية في دلهي وتحتاج إلى معرفة حالتها أو إلى جدول الجلسات أو تصريح دخول.
إذا لم ينجح ذلك: استخدم نموذج Feedback في موقع المحكمة العالية أو اكتب إلى Registrar General, Delhi High Court, Sher Shah Road, New Delhi.
Delhi High Court e-Filing, e-True Copy and e-Inspection
الإيداع الإلكتروني في المحكمة العالية في دلهي (Delhi High Court)، والطلبات الإلكترونية للنسخ المطابقة للأصل من الأوامر، والاطلاع الإلكتروني على ملفات المحكمة.
الموقع الإلكتروني: dhcefiling.nic.in
استخدمه عندما: تحتاج إلى الإيداع في المحكمة العالية في دلهي، أو الحصول على نسخة من أمر (dhcmisc.nic.in/ecopy)، أو الاطلاع على ملف (dhcmisc.nic.in/inspection).
إذا لم ينجح ذلك: اتصل بمركز e-Sewa Kendra التابع للمحكمة العالية للمساعدة.
Supreme Court of India: case status, cause list and registry
الموقع الرسمي لحالة قضايا المحكمة العليا (Supreme Court)، وجداول الجلسات (cause lists)، والأوامر اليومية، والأحكام، والبحث عن caveat، والنسخ المصدقة.
الهاتف: 011-23116400, 23116401, 23116402, 23116403 الموقع الإلكتروني: sci.gov.in
استخدمه عندما: لديك مسألة أمام المحكمة العليا وتريد معرفة حالتها أو تاريخ إدراجها أو أوامرها.
إذا لم ينجح ذلك: اكتب إلى Registrar, Supreme Court of India, Tilak Marg, New Delhi 110001 (supremecourt@nic.in)؛ وتابع التظلم تحت Grievance Status في الموقع.
Supreme Court e-Filing (SC-eFM)
الإيداع الإلكتروني للقضايا والمستندات في المحكمة العليا في الهند (Supreme Court of India).
الموقع الإلكتروني: efiling.sci.gov.in
استخدمه عندما: إيداع التماس أو استئناف أو مستند في المحكمة العليا، شخصياً أو عن طريق محامٍ مقيد لدى المحكمة (Advocate-on-Record)؛ والنظام الأحدث SC-eFM 3.0 موجود في efiling3.sci.gov.in.
Supreme Court Reports online (e-SCR)
قاعدة بيانات رسمية قابلة للبحث لأحكام المحكمة العليا كما نُشرت في Supreme Court Reports.
الموقع الإلكتروني: scr.sci.gov.in
استخدمه عندما: تريد قراءة النص الرسمي لحكم صادر عن المحكمة العليا أو الاستشهاد به.
Lok Adalat and National Lok Adalat (Delhi)
تسوية القضايا المدنية والقضايا الجنائية القابلة للتصالح، المعلقة منها والسابقة للتقاضي، بالتراضي؛ وموعد National Lok Adalat التالي في دلهي معلن في 12/12/2026.
الهاتف: 1516, 15100 الموقع الإلكتروني: dslsa.org
استخدمه عندما: الطرفان راغبان في تسوية قضية معلقة أو نزاع لم يصل إلى المحكمة بعد؛ اطلب من المحكمة، أو قدّم طلباً إلى DLSA، لإحالته إلى Lok Adalat.
إذا لم ينجح ذلك: القرار (award) نهائي وملزم ولا يجوز استئنافه؛ وإذا لم تتم تسوية عادت القضية إلى المحكمة العادية.
التكلفة: مجاناً: لا رسم محكمة، ورسم المحكمة المدفوع من قبل يُرد إذا سُوّيت القضية
Permanent Lok Adalats, Delhi (public utility services)
ثلاث هيئات في Rohini وMata Sundri Lane (ITO) وVikas Puri تسوّي منازعات المرافق العامة أو تفصل فيها حتى Rs 1 crore.
الهاتف: 1516 الموقع الإلكتروني: dslsa.org
استخدمه عندما: استخدمها قبل التوجه إلى أي محكمة ضد مقدم خدمة كهرباء أو مياه أو نقل أو اتصالات أو بريد أو مستشفى أو تأمين أو مصارف أو NBFC أو غاز أو تعليم أو إسكان.
إذا لم ينجح ذلك: القرار (award) نهائي وملزم ولا يجوز الطعن فيه في أي دعوى أو إجراء تنفيذ (المادة 22E من قانون هيئات الخدمات القانونية، Legal Services Authorities Act).
التكلفة: مجاناً (لا رسم محكمة على الطلب)
Pre-institution mediation in commercial disputes (Section 12A, Commercial Courts Act) through DSLSA, DLSAs and DHCLSC
وساطة إلزامية قبل رفع دعوى تجارية قيمتها Rs 3 lakh أو أكثر لا يُطلب فيها تدبير مؤقت عاجل.
الهاتف: 011-23383418 (DHCLSC); 1516 الموقع الإلكتروني: dslsa.org
استخدمه عندما: قدّم طلباً إلى DLSA في المقاطعة المعنية أو إلى DHCLSC، بالبريد الإلكتروني وبالنموذج المقرر، قبل رفع دعوى تجارية.
مدة الاستجابة: يجب إتمام الوساطة خلال 3 أشهر من الطلب، قابلة للتمديد شهرين (2) بموافقة الطرفين؛ وهذه المدة لا تُحتسب في مدة التقادم.
إذا لم ينجح ذلك: إذا لم يحضر الطرف الآخر أو رفض، صدر تقرير بعدم بدء الوساطة (non-starter report) وجاز لك رفع الدعوى أمام المحكمة التجارية (Commercial Court).
التكلفة: Rs 1,000 رسم يُدفع مرة واحدة
Court-annexed mediation in Delhi: Samadhan (Delhi High Court Mediation and Conciliation Centre) and Delhi Mediation Centres at district courts
مراكز وساطة في المحكمة العالية في دلهي (Delhi High Court) وفي كل مجمع محاكم مقاطعة، يساعد فيها وسطاء مدرَّبون الأطراف على تسوية المنازعات.
الموقع الإلكتروني: dhcmediation.nic.in
استخدمه عندما: أنت والطرف الآخر منفتحان على تسوية تفاوضية؛ والمحاكم تحيل القضايا المعلقة، وتُعقد هنا أيضاً الوساطة التجارية السابقة لرفع الدعوى.
إذا لم ينجح ذلك: إذا فشلت الوساطة بقيت حراً في متابعة القضية أمام المحكمة.
Delhi Dispute Resolution Society (DDRS), Government of NCT of Delhi
مراكز وساطة تابعة لحكومة دلهي لتسوية المنازعات، ومنها المنازعات السابقة للتقاضي، من دون الذهاب إلى المحكمة أو الشرطة.
الهاتف: 011-23813782, 23813783, 23813785, 23813778 الموقع الإلكتروني: ddrs.delhi.gov.in
استخدمه عندما: استخدمها قبل التوجه إلى المحاكم أو الشرطة في دلهي عندما يُحتمل أن يكون الطرفان راغبين في تسوية النزاع بالوساطة.
Bar Council of Delhi: complaint against an advocate (Section 35, Advocates Act, 1961)
شكوى تأديبية ضد محامٍ مقيد في دلهي بسبب سوء سلوك مهني أو غيره.
الهاتف: 011-41752340, 011-43559586; WhatsApp 8851842206 (complaint section) الموقع الإلكتروني: delhibarcouncil.com
استخدمه عندما: غشّك محاميك، أو أساء استعمال مالك أو أوراقك، أو تصرف ضد مصلحتك؛ قدّم الشكوى في 2/6, Siri Fort Institutional Area, Khel Gaon Marg, New Delhi 110049.
مدة الاستجابة: على اللجنة التأديبية أن تنهي الإجراءات خلال سنة واحدة (1)، وإلا أُحيلت إلى مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India).
إذا لم ينجح ذلك: استأنف أمام مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India) خلال 60 يوماً من الأمر، ومنه إلى المحكمة العليا (Supreme Court) خلال 60 يوماً.
التكلفة: Rs 2,000 رسم الشكوى، ويضاف إليه إفادة مشفوعة باليمين على ورق دمغة بقيمة Rs 50
تسرد هذه الصفحة خطوط المساعدة والبوابات الرسمية كما روجعت في 10/11/2026. وليست مشورة قانونية.
→ اعرف القانون