Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
مصارف · المادة 50 من CPC

توفي أبي أو زوجي وعليه قروض أو مستحقات بطاقة ائتمان. هل على الزوجة والأولاد سدادها؟

ليس من مالكم الخاص. الورثة الشرعيون مسؤولون عن ديون المتوفى في حدود ما يرثونه منه من أموال فقط؛ ولا يجوز للمقرض أن يُلزم الزوجة أو الأولاد بالدفع من رواتبهم أو أموالهم الخاصة. والاستثناء هو من وقّع على القرض بصفة مقترض مشارك أو كفيل، فهذا يبقى مسؤولاً مسؤولية كاملة.

يبقى للمقرض المضمون حق التنفيذ على ضمانه، فيمكن بيع المنزل المرهون أو السيارة الممولة ما لم تُسدَّد المستحقات. أما القرض الشخصي غير المضمون أو دين بطاقة الائتمان فلا يُسترد إلا مما تركه المتوفى؛ فإن لم يترك شيئاً بقي الدين بلا سداد. اكتب إلى المقرض مرفقاً شهادة الوفاة، واطلب كشفاً بالمستحقات، وتحقق من وجود تأمين مرتبط بالقرض قد يغطي الرصيد. لا توقّع تعهداً جديداً باسمك من دون أن تفهمه، لأن الوعد الجديد قد يُلزمك شخصياً. ولا يجوز لوكلاء التحصيل مضايقة الأسرة.

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. اكتب إلى المقرض مرفقاً شهادة الوفاة واطلب كشفاً بالمستحقات.
  2. افحص أوراق القرض بحثاً عن مقترض مشارك أو كفيل أو تأمين مرتبط بالقرض، وطالِب بموجب التأمين إن وُجدت تغطية.
  3. أعدّ قائمة بالأموال التي تركها المتوفى، لأن الورثة مسؤولون في حدود ما يرثونه فقط.
  4. قرّر هل تسدّد القرض المضمون حتى لا يُباع المنزل المرهون أو السيارة الممولة.
  5. ارفض توقيع أي تعهد جديد باسمك إلى أن تفهمه.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المادتان 50 و52 من قانون الإجراءات المدنية لعام 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) (الممثل القانوني مسؤول فقط في حدود ما آل إلى يده من أموال المتوفى)؛ المادة 6(4) من قانون الميراث الهندوسي لعام 1956 (Hindu Succession Act, 1956) (لا التزام دينياً على الأبناء بسداد الديون المعقودة بعد تعديل 2005)؛ المادة 128 من قانون العقود الهندي لعام 1872 (Indian Contract Act, 1872).

آخر تحديث: 17/10/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 17/10/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp