Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
جنائي · المادة 69، BNS

هل الانفصال بعد علاقة جريمة؟ وما هي المادة 69 من BNS (الوعد الكاذب بالزواج)؟

لا. إنهاء علاقة، أو عدم إتمام الزواج بعد وعد صادق، ليس جريمة. المادة 69 من BNS تعاقب على مواقعة امرأة جرى الحصول عليها بوسائل خادعة أو بوعد بالزواج قُطع دون أي نية للوفاء به، بالسجن مدة تصل إلى عشر سنوات وبالغرامة. ويجب أن يكون الوعد كاذباً منذ البداية.

تشمل «الوسائل الخادعة» الوعد الكاذب بالتوظيف أو الترقية، أو الإغراء، أو الزواج بعد إخفاء الهوية. وتسأل المحاكم عما كان مقصوداً وقت قطع الوعد: فالوعد الصادق الذي أُخلف لاحقاً بسبب معارضة الأسرة أو تغير الظروف هو إخلال بالوعد، وليس هذه الجريمة. والمادة، بصياغتها الحالية، تنطبق حين تكون الشاكية امرأة. والجريمة قابلة للتحقيق المباشر (cognizable) وغير قابلة للكفالة (non-bailable). والرسائل، والخطوات المتخذة نحو الزواج، ومدة العلاقة وطبيعتها هي ما يحسم القضية عادةً لصالح أي من الطرفين. والانفصال وحده ليس احتيالاً بموجب المادة 318 أيضاً، فهي تشترط خداعاً بسوء نية.

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. احتفظ بجميع الرسائل وبما يثبت الخطوات المتخذة نحو الزواج، لأنها ما يحسم القضية عادةً لصالح أي من الطرفين.
  2. دوّن تواريخ العلاقة، ومتى قُطع الوعد، ولماذا لم يتم الزواج.
  3. تحقق مما إذا كان الوعد كاذباً منذ البداية، لأن الوعد الصادق الذي أُخلف لاحقاً إخلال بالوعد وليس الجريمة المنصوص عليها في المادة 69.
  4. تعامل بجدية مع أي شكوى بموجب المادة 69، لأن الجريمة قابلة للتحقيق المباشر وغير قابلة للكفالة.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المادتان 69 و318 من قانون العدالة الهندي لعام 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023). Pramod Suryabhan Pawar, (2019) 9 SCC 608؛ Kunal Rameshbhai Kalyani, 2026 INSC 987.

آخر تحديث: 17/10/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 17/10/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp