Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
جنائي · المادتان 316 و318، BNS

تقول الشرطة إن شكواي «مسألة مدنية» ولن تتحرك. ماذا أستطيع أن أفعل؟

هذا الوصف لا ينهي المسألة. فالوقائع نفسها يمكن أن تنشأ عنها مطالبة مدنية وقضية جنائية معاً، ولا يجوز للشرطة رفض تسجيل بلاغ FIR لمجرد وجود سبيل انتصاف مدني. لكن مجرد الإخلال بعقد أو عدم سداد دين ليس جريمة: فالاحتيال يتطلب نية غير أمينة منذ اللحظة الأولى، وخيانة الأمانة الجنائية تتطلب مالاً اؤتُمن عليه المتهم.

قدّم إلى مسؤول مركز الشرطة (Station House Officer) شكوى مكتوبة تبيّن الخداع أو الائتمان بالتواريخ والمستندات، وخذ إقراراً بالاستلام. وإذا لم يُسجل بلاغ FIR، فأرسلها إلى نائب مفوض الشرطة بموجب المادة 173(4) من BNSS، ثم تقدم بطلب إلى القاضي الجزئي (Magistrate) بموجب المادة 175(3). وإذا اكتفت الشرطة بتسجيل محضر جريمة غير قابلة للتحقيق المباشر (non-cognizable report، NCR)، فلا يجوز لها التحقيق دون أمر من القاضي الجزئي، ولذلك يجب أن تلجأ إليه. لا تنتظر الشرطة قبل رفع دعواك المدنية: فمدة التقادم مستمرة في السريان، وهي ثلاث سنوات في معظم المطالبات المالية.

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. اكتب شكوى تبيّن الخداع أو الائتمان، بالتواريخ والمستندات.
  2. قدّمها إلى مسؤول مركز الشرطة وخذ إقراراً بالاستلام.
  3. أرسل الشكوى إلى نائب مفوض الشرطة بموجب المادة 173(4) من BNSS إذا لم يُسجل بلاغ FIR.
  4. تقدم بطلب إلى القاضي الجزئي بموجب المادة 175(3)، أو الجأ إلى القاضي الجزئي إذا لم يُسجل سوى محضر NCR.
  5. ارفع دعواك المدنية خلال مدة التقادم، وهي ثلاث سنوات في معظم المطالبات المالية، دون انتظار الشرطة.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المادتان 316 و318 من قانون العدالة الهندي لعام 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023)؛ المواد 173 و174 و175 من قانون الحماية المدنية الهندي لعام 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023). Indian Oil Corporation v. NEPC India Ltd. (المحكمة العليا، 2006)؛ Sarabjit Kaur v. State of Punjab (المحكمة العليا، 01/03/2023).

آخر تحديث: 17/10/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 17/10/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp