Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
جنائي · المادة 173، BNSS

ماذا أفعل إذا رفضت الشرطة تسجيل بلاغ FIR؟

يجب على الشرطة أن تسجل بلاغ FIR (محضر المعلومات الأول) في أي جريمة قابلة للتحقيق المباشر (cognizable)، ولا سلطة تقديرية لها في ذلك. إذا رفض المركز، فأرسل الشكوى كتابةً إلى نائب مفوض الشرطة بموجب المادة 173(4) من BNSS، وإذا لم يُجدِ ذلك فتقدم بطلب إلى القاضي الجزئي (Magistrate) بموجب المادة 175(3) مع إفادة خطية مشفوعة باليمين وما يثبت أنك لجأت إلى الشرطة أولاً.

احتفظ بنسخة من كل شكوى مع إيصال الاستلام، أو مع البريد الإلكتروني وسجل البريد السريع (speed post). يمكن تقديم بلاغ FIR في أي مركز شرطة أياً كان مكان وقوع الجريمة، ويسمى عندئذ Zero FIR ويجب إحالته إلى المركز المختص. يحق لك الحصول على نسخة مجانية من بلاغ FIR بموجب المادة 173(2). في الجرائم التي عقوبتها بين ثلاث وسبع سنوات، يجوز للشرطة أن تجري تحرياً أولياً لا يتجاوز 14 يوماً قبل التسجيل، لكن لا يجوز لها الرفض رفضاً قاطعاً.

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. قدّم شكواك كتابةً في مركز الشرطة واحتفظ بنسخة مع إيصال الاستلام.
  2. أرسل الشكوى كتابةً إلى نائب مفوض الشرطة بموجب المادة 173(4) من BNSS إذا رفض المركز.
  3. احتفظ بنسخة من كل شكوى مع إيصالها، أو مع البريد الإلكتروني وسجل البريد السريع.
  4. تقدم بطلب إلى القاضي الجزئي بموجب المادة 175(3)، مع إفادة خطية مشفوعة باليمين وما يثبت أنك لجأت إلى الشرطة أولاً، إذا لم يُجدِ ذلك أيضاً.
  5. اطلب نسختك المجانية من بلاغ FIR بموجب المادة 173(2) بعد تسجيله.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المادتان 173 و175 من قانون الحماية المدنية الهندي لعام 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023). وقد حسمت المحكمة العليا (Supreme Court) الطابع الإلزامي للتسجيل في حكم الهيئة الدستورية في قضية Lalita Kumari, (2014) 2 SCC 1. اقرأ المزيد: للضحايا والمشتكين.

آخر تحديث: 17/10/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 17/10/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp