Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
المصارف · التخلف عن السداد

هل يمكن أن أُسجن لعدم سداد قرض أو بطاقة ائتمان؟

لا. التخلف عن سداد قرض مسألة مدنية: فالجهة المقرضة ترفع دعوى للتحصيل، أو تلجأ إلى محكمة استرداد الديون (Debts Recovery Tribunal) في الديون التي تزيد على 20 لاكه (lakh) روبية، أو تستولي على حيازة عقار مرهون بموجب قانون SARFAESI. ولا تنشأ المسؤولية الجنائية إلا إذا ارتدّ شيك أو تفويض بالخصم (mandate) أعطيته، أو إذا كان هناك احتيال في الحصول على القرض.

التسوية لمرة واحدة (one-time settlement) مشروعة، لكنها تُبلَّغ إلى مكاتب المعلومات الائتمانية بوصفها «مسوّاة» (settled)، وهذا يؤثر في الائتمان مستقبلاً. رُدّ على إنذار المطالبة الصادر بموجب SARFAESI خلال 60 يوماً؛ ويجب على المصرف أن يجيب عن الاعتراضات.

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. تعامل مع التخلف عن السداد على أنه مسألة مدنية: فالجهة المقرضة تستطيع رفع دعوى للتحصيل، أو اللجوء إلى محكمة استرداد الديون، أو الاستيلاء على حيازة العقار المرهون بموجب قانون SARFAESI.
  2. احرص على ألا يرتدّ أي شيك أو تفويض بالخصم أعطيته، لأن المسؤولية الجنائية لا تنشأ إلا من ذلك أو من احتيال في الحصول على القرض.
  3. رُدّ على إنذار المطالبة الصادر بموجب SARFAESI خلال 60 يوماً باعتراضاتك، التي يجب على المصرف أن يجيب عنها، واحتفظ بنسخة.
  4. ادرس التسوية لمرة واحدة بعناية؛ فهي مشروعة لكنها تُبلَّغ إلى مكاتب المعلومات الائتمانية بوصفها «مسوّاة»، وهذا يؤثر في الائتمان مستقبلاً.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المادة 13 من قانون توريق الأصول المالية وإعادة هيكلتها وإنفاذ الحقوق الضمانية لعام 2002 (Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act, 2002)؛ المادة 1(4) من قانون استرداد الديون والإفلاس لعام 1993 (Recovery of Debts and Bankruptcy Act, 1993)؛ المادة 25 من قانون نظم الدفع والتسوية لعام 2007 (Payment and Settlement Systems Act, 2007).

آخر تحديث: 17/10/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 17/10/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp