Lokesh Bhardwaj Law Offices ← すべての取扱分野

このページは、英語で書かれたページの翻訳です。両者に相違がある場合は、英語の本文が優先します。 英語のページを読む

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 弁護士・法律コンサルタント、ニューデリー · lokeshbhardwajlawoffices.com
取扱分野

部内調査および懲戒手続

懲戒事由書から審判所まで。勤務記録がかかっている職員のために。

懲戒事由書は、何らかの処分が科されるずっと前から、公務員の職業生活を変えてしまいます。Lokesh Bhardwaj Law Offices(LBLO)は、懲戒の記録を、その最初の1ページから訴訟として扱います。調査担当官の前で作られた記録こそが、後のすべての機関が審査する記録だからです。

この業務は、懲戒事由書から調査、処分、そして審判所および高等裁判所での不服申立てに至るまでの部内調査および懲戒手続を対象とします。CCS(CCA)規則に基づく重い処分および軽い処分の手続、全インド公務(懲戒および上訴)規則1969年(All India Services (Discipline and Appeal) Rules, 1969)に基づく調査、そして憲法第235条に基づく司法官に対する調査です。

昇進、先任順位、給与および年金に関する紛争と、審判所と高等裁判所のどちらを選ぶかについては、公務員の勤務に関する事件で説明しています。

中央政府の公務員については、手続は中央文官(分類、統制および不服申立て)規則1965年(Central Civil Services (Classification, Control and Appeal) Rules, 1965、以下「CCS(CCA)規則」)が定めています。インド行政職(Indian Administrative Service)、インド警察職(Indian Police Service)およびインド森林職(Indian Forest Service)の構成員については、全インド公務(懲戒および不服申立て)規則1969年(All India Services (Discipline and Appeal) Rules, 1969、以下「AIS規則」)が定めています。司法官は、その州または連邦直轄領の服務規則によって規律され、県の司法部およびその下の裁判所に対する懲戒上の統制権は、インド憲法第235条により高等裁判所に属します。これらすべての上に第311条があります。同条は、職員に懲戒事由を告げ、言い分を述べる合理的な機会を与える調査を経た後でなければ、免職、解職または降任をしてはならないと定めています。

当事務所が受任する業務

業務の進め方

業務は懲戒事由書から始まります。懲戒事由の各項目を、非違行為の陳述書ならびに書類および証人の一覧と照らし合わせて読み、後にとるすべての立場がすでに記録に載っているように、書面による弁明書を起案します。調査担当官が事件を審理し、立証担当官が懲戒事由を立証します。懲戒事由を告げられた職員は、他の公務員を防御補佐人として補佐を受けることができ、立証担当官が法律実務家である場合または懲戒権者が許可した場合には、法律実務家に依頼することができます。LBLOは、期日ごとに職員と防御補佐人の準備を整え、書類の請求を組み立て、部局側の証人の反対尋問を自ら行うか、その原稿を用意します。憲法第235条に基づく高等裁判所の統制のもとで行われる司法官に対する調査でも、調査を担当する裁判官の前で、同じ規律が当てはまります。調査報告書に対する意見書は、審判所への申立書の最初の草稿として書きます。最高裁判所が B.C. Chaturvedi v. Union of India, (1995) 6 SCC 749 で説明したとおり、審判所および令状裁判所は、証拠を改めて評価するのではなく、意思決定の過程を審査するからです。

よくある質問

部内調査で懲戒事由書を受け取った後は、どうなりますか。

CCS(CCA)規則の規則14、全インド公務の職員についてはAIS規則の規則8により、懲戒事由書(charge sheet)には、懲戒事由の各項目、非違行為の内容を記した陳述書、ならびに依拠する書類および証人が記載されます。あなたには、書面による弁明書を提出するための期間が与えられます。懲戒事由が取り下げられない場合、懲戒権者(disciplinary authority)は自ら調査を行うか、調査担当官(inquiring authority)を任命し、また、立証担当官(presenting officer)を任命することができます。書類が閲覧され、証人が尋問および反対尋問を受け、防御側が証拠を提出し、調査担当官が懲戒事由ごとの認定を懲戒権者に報告します。

部内調査で、弁護士または防御補佐人を付けることはできますか。

CCS(CCA)規則の規則14(8)(a)またはAIS規則の規則8(9)(a)により、自分の主張を述べるために、他の公務員の補佐を受けることができます。法律実務家に依頼できるのは、懲戒権者が任命した立証担当官が法律実務家である場合、または懲戒権者が事案の事情を考慮して許可した場合に限られます。弁護士が審理に出席できない場合でも、弁護士は、弁明書、請求すべき書類、反対尋問および書面による主張について助言することができます。事件の勝敗は、多くの場合そこで決まります。

軽処分と重処分の違いは何ですか。

CCS(CCA)規則の規則11が処分を列挙しており、全インド公務の職員についてはAIS規則の規則6が同じことを定めています。軽処分(minor penalty)には、譴責、昇進の停止、金銭的損失の給与からの回収、および昇給の停止が含まれます。重処分(major penalty)には、下位の号俸または等級への引下げ、強制退職、解職(removal)および免職(dismissal)が含まれます。軽処分は通常、通知と意見を述べる機会を与えたうえで規則16に基づいて科されますが、重処分には規則14に基づく正式な調査が必要です。また、憲法第311条は、調査を経ない免職、解職または降任から保護しています。

公務員を停職のままにしておける期間はどのくらいですか。

CCS(CCA)規則の規則10(6)および規則10(7)により、停職命令は、停職の日から90日が満了する前に権限のある機関が見直さなければならず、その見直しを経て延長されない限り、90日を過ぎると効力を失います。その後の見直しも、延長された各期間が終わる前に行わなければなりません。全インド公務の職員については、AIS規則の規則3により、手続の開始を予定してされた停職は、90日以内に手続が開始されなければ効力を失います。ただし、中央政府が継続を認める理由を記録した場合はこの限りではありません。停職の全期間を通じて、生計手当(subsistence allowance)が支払われます。

昇進における封緘手続(sealed cover procedure)とは何ですか。

職員が停職中である場合、懲戒事由書が発行されて懲戒手続が係属中である場合、または刑事訴追が係属中である場合、部内昇進委員会(Departmental Promotion Committee)はその職員を評価しますが、その勧告を封緘した封筒に入れて保管します。この手続は、人事訓練省(Department of Personnel and Training)の14/09/1992付の事務覚書(Office Memorandum)によって規律されます。最高裁判所は、封緘手続を用いることができるのは、懲戒事由の通知書(charge memo)または懲戒事由書が実際に発行された後に限られると判示しています。職員の嫌疑が完全に晴れた場合、封筒が開封され、昇進は、本来行われていたはずの日にさかのぼって効力を与えられます。

部内調査を理由に、年金または退職慰労金を止められることはありますか。

中央文官(年金)規則2021年(Central Civil Services (Pension) Rules, 2021)の規則8は、1972年規則の規則9に代わるものです。これにより、年金受給者が部内手続または司法手続において重大な非違行為または過失があったと認定された場合、権限のある機関は、年金または退職慰労金(gratuity)の全部または一部を、永久にまたは一定期間、支給停止し、または取り消すことができます。在職中に開始された手続は、退職後も続きます。手続が係属している間は、通常、暫定年金だけが支払われ、退職慰労金は留保されます。そのため、調査の時期と結論は、退職した職員の収入に直接影響します。

処分命令はどこで争うのですか。期間はどのくらいありますか。

CCS(CCA)規則に基づく部内の不服申立ては、規則25により、通常、命令を受け取ってから45日以内に提出しなければなりません。中央政府の公務員は、その後、行政審判所法1985年(Administrative Tribunals Act, 1985)第19条に基づいて中央行政審判所(Central Administrative Tribunal)に申し立てます。これは、第20条が求めるとおり、服務規則上の救済手段を尽くした後に行います。第21条により、期間は最終の命令から1年、または係属中の不服申立てについて判断がないまま6か月が経過した後1年です。審判所の命令は、憲法第226条に基づいて高等裁判所の合議部(Division Bench)で争うことができ、そこからさらに最高裁判所で争うことができます。

審判所または高等裁判所は、私に不利な証拠を改めて審査しますか。

通常はしません。憲法第226条に基づく手続でも、審判所でも、懲戒上の決定に対する司法審査で審査されるのは、調査が権限のある機関によって行われたか、規則と自然的正義の原則が守られたか、認定が何らかの証拠に基づいており不合理なものでないか、そして処分が良心に衝撃を与えるほど均衡を欠いていないかです。裁判所は、上訴審として証拠についての自らの見方に置き換えることはしません。だからこそ、防御は、まだ書類を請求でき、証人を反対尋問できる調査の段階で組み立てなければなりません。

これらの回答は学習のための要約であり、個別の案件についての法的助言ではありません。

受任

真剣な問いには、読み込まれた書類がふさわしいものです。

面談は予約制で、G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi で行います。いただいた書面は代表弁護士が読みます。

免責事項 このページは、当事務所が受任する分野を説明するものです。情報提供を目的とし、インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)第II章第VI部規則36に従って公開しており、広告でも勧誘でもありません。ここに書かれていることはいずれも法的助言ではなく、これを読むことによって弁護士と依頼者の関係が生じることはありません。
WhatsApp