Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Все области практики

Эта страница является переводом страницы, написанной на английском языке. При расхождениях преимущество имеет английский текст. Читать страницу на английском

Lokesh Bhardwaj Law Offices · адвокаты и юридические консультанты, Нью-Дели · lokeshbhardwajlawoffices.com
Область практики

Ведомственные расследования и дисциплинарные производства

От обвинительного акта до Трибунала: для должностных лиц, чей послужной список под угрозой.

Обвинительный акт меняет служебную жизнь государственного служащего задолго до наложения какого-либо взыскания. Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) относится к дисциплинарному делу как к судебному спору с первой его страницы, потому что материалы, сформированные перед расследующим органом, и есть те материалы, которые изучает каждая последующая инстанция.

Работа охватывает ведомственные расследования и дисциплинарные производства, от обвинительного акта до расследования, взыскания и оспаривания в Трибунале и Высоком суде: производства о строгих и мягких взысканиях по Правилам CCS (CCA), расследования по Правилам Всеиндийских служб (дисциплина и апелляция) 1969 года (All India Services (Discipline and Appeal) Rules, 1969) и расследования в отношении судебных должностных лиц по статье 235 Конституции.

Споры о повышении, старшинстве, оплате и пенсии, а также выбор между Трибуналом и Высоким судом рассматриваются на странице Служебные споры.

Для служащих центрального правительства процедура установлена Правилами центральной гражданской службы (классификация, контроль и апелляция) 1965 года (Central Civil Services (Classification, Control and Appeal) Rules, 1965; Правила CCS (CCA)); для членов Индийской административной службы (Indian Administrative Service), Индийской полицейской службы (Indian Police Service) и Индийской лесной службы (Indian Forest Service) она установлена Правилами Всеиндийских служб (дисциплина и апелляция) 1969 года (All India Services (Discipline and Appeal) Rules, 1969; Правила AIS). На судебных должностных лиц распространяются правила о службе их штата или союзной территории, а дисциплинарный контроль над окружными судами и нижестоящими судами принадлежит Высокому суду по статье 235 Конституции Индии. Над всеми ними стоит статья 311, которая запрещает увольнение, отстранение от службы или понижение в ранге иначе как после расследования, в ходе которого должностному лицу сообщают обвинения и дают разумную возможность быть выслушанным.

Какие дела принимает Бюро

Как ведется работа

Работа начинается с обвинительного акта. Каждый пункт обвинения сопоставляется с изложением вменяемых проступков и со списками документов и свидетелей, а письменное заявление в защиту составляется так, чтобы каждая позиция, занятая позднее, уже была отражена в материалах. Расследующий орган заслушивает дело; представитель обвинения доказывает обвинения; а обвиняемое должностное лицо может воспользоваться помощью другого государственного служащего в качестве помощника по защите и может привлечь практикующего юриста, если им является представитель обвинения или если это разрешает дисциплинарный орган. LBLO готовит должностное лицо и помощника по защите к каждому заседанию, формулирует требование о предоставлении документов и проводит перекрестный допрос свидетелей ведомства либо готовит его сценарий. В расследованиях в отношении судебных должностных лиц, которые проводятся под контролем Высокого суда по статье 235, та же дисциплина применяется перед судьей, ведущим расследование. Возражение на отчет о расследовании пишется как первый проект заявления в Трибунал, потому что Трибунал и суд, рассматривающий петицию о выдаче приказа, проверяют процесс принятия решения, а не переоценивают доказательства, как разъяснил Верховный суд в деле B.C. Chaturvedi v. Union of India, (1995) 6 SCC 749.

Частые вопросы

Что происходит после того, как я получил обвинительный акт в ведомственном расследовании?

По правилу 14 Правил CCS (CCA), а для должностных лиц Всеиндийских служб по правилу 8 Правил AIS, в обвинительном акте (charge sheet) излагаются пункты обвинения, изложение вменяемых проступков, а также документы и свидетели, на которых основано обвинение. Вам дается время, чтобы подать письменное заявление в свою защиту. Если обвинения не сняты, дисциплинарный орган проводит расследование сам или назначает расследующий орган (inquiring authority) и может назначить представителя обвинения (presenting officer). Изучаются документы, свидетелей допрашивают и подвергают перекрестному допросу, защита представляет свои доказательства, а расследующий орган докладывает дисциплинарному органу свои выводы по каждому обвинению.

Можно ли иметь адвоката или помощника по защите в ведомственном расследовании?

Вы можете воспользоваться помощью другого государственного служащего для представления своей позиции по правилу 14(8)(a) Правил CCS (CCA) или правилу 8(9)(a) Правил AIS. Привлечь практикующего юриста можно только тогда, когда представитель обвинения, назначенный дисциплинарным органом, сам является практикующим юристом либо когда дисциплинарный орган разрешает это с учетом обстоятельств дела. Если адвокат не может выступать на слушании, он все же может консультировать по заявлению в защиту, по тому, какие документы требовать, по перекрестному допросу и по письменной позиции, а именно там дело часто выигрывается или проигрывается.

В чем разница между малым и крупным взысканием?

Правило 11 Правил CCS (CCA) перечисляет взыскания, и правило 6 Правил AIS делает то же для должностных лиц Всеиндийских служб. К малым взысканиям (minor penalties) относятся порицание, задержка повышения по службе, взыскание имущественного ущерба из заработной платы и задержка надбавок к окладу. К крупным взысканиям (major penalties) относятся понижение до более низкой ступени или шкалы оплаты, принудительная отставка, отстранение от службы (removal) и увольнение со службы (dismissal). Малое взыскание обычно налагается по правилу 16 после уведомления и предоставления возможности дать объяснения, а крупное взыскание требует полного расследования по правилу 14, и статья 311 Конституции защищает от увольнения, отстранения от службы или понижения в ранге без такого расследования.

Как долго государственного служащего можно держать отстраненным от должности?

По правилам 10(6) и 10(7) Правил CCS (CCA) приказ об отстранении от должности должен быть пересмотрен компетентным органом до истечения девяноста дней со дня отстранения, и по истечении девяноста дней он утрачивает силу, если не продлен после такого пересмотра. Дальнейшие пересмотры должны проводиться до окончания каждого продленного срока. Для должностных лиц Всеиндийских служб правило 3 Правил AIS предусматривает, что отстранение в связи с предполагаемым производством недействительно, если производство не начато в течение девяноста дней, кроме случая, когда Центральное правительство письменно излагает причины, по которым оно разрешает его продолжить. Пособие на содержание (subsistence allowance) выплачивается в течение всего срока отстранения.

Что такое процедура запечатанного конверта при повышении по службе?

Если должностное лицо отстранено от должности, либо ему выдан обвинительный акт и дисциплинарное производство не завершено, либо не завершено уголовное преследование, Ведомственный комитет по повышению (Departmental Promotion Committee) оценивает это лицо, но хранит свою рекомендацию в запечатанном конверте (sealed cover). Процедура регулируется служебным меморандумом (Office Memorandum) Департамента кадров и подготовки (Department of Personnel and Training) от 14/09/1992. Верховный суд указал, что к запечатанному конверту можно прибегать только после того, как меморандум об обвинении или обвинительный акт действительно выдан. Если должностное лицо полностью оправдано, конверт вскрывают и повышение вступает в силу с той даты, когда оно состоялось бы в ином случае.

Могут ли мне прекратить выплату пенсии или выходного пособия (gratuity) из-за ведомственного расследования?

По правилу 8 Правил о пенсиях центральной гражданской службы 2021 года (Central Civil Services (Pension) Rules, 2021), которое заменило правило 9 Правил 1972 года, компетентный орган может удержать или отозвать пенсию либо выходное пособие, полностью или частично, навсегда или на определенный срок, если пенсионер признан виновным в тяжком проступке или небрежности в ведомственном или судебном производстве. Производство, начатое в период службы должностного лица, продолжается после выхода в отставку. Пока оно не завершено, обычно выплачивается только временная пенсия, а выходное пособие удерживается, поэтому сроки и завершение расследования прямо влияют на доход отставного должностного лица.

Где оспаривать приказ о взыскании и сколько у меня времени?

Ведомственная апелляция по Правилам CCS (CCA), как правило, должна быть подана в течение сорока пяти дней после получения приказа, по правилу 25. Затем служащий центрального правительства обращается в Центральный административный трибунал (Central Administrative Tribunal) по статье 19 Закона об административных трибуналах 1985 года (Administrative Tribunals Act, 1985), исчерпав средства защиты, предусмотренные правилами о службе, как того требует статья 20. Статья 21 дает один год со дня окончательного приказа либо один год после того, как истекло шесть месяцев с подачи апелляции, по которой решение не принято. Определение Трибунала можно оспорить в коллегии из двух судей (Division Bench) Высокого суда по статье 226, а затем в Верховном суде.

Будет ли Трибунал или Высокий суд заново исследовать доказательства против меня?

Обычно нет. По статье 226 Конституции и в Трибунале при судебном контроле за дисциплинарным решением проверяется, проведено ли расследование компетентным органом, соблюдены ли правила и принципы естественной справедливости, опираются ли выводы хоть на какие-то доказательства и не являются ли они явно необоснованными и не является ли взыскание настолько несоразмерным, что оно потрясает совесть. Суд не действует как апелляционная инстанция и не подменяет оценку доказательств собственной. Именно поэтому защиту нужно строить в ходе самого расследования, когда еще можно требовать документы и подвергать свидетелей перекрестному допросу.

Эти ответы представляют собой краткие просветительские обзоры; они не являются юридической консультацией по какому-либо конкретному делу.

Обращение в Бюро

Серьезный вопрос заслуживает внимательно прочитанных материалов.

Встречи проводятся по предварительной записи по адресу: G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. Переписку читает руководитель Бюро.

Оговорка На этой странице описаны области, в которых Бюро принимает поручения; она носит информационный характер, опубликована в соответствии с правилом 36 раздела VI главы II Правил Совета адвокатов Индии (Bar Council of India Rules, Chapter II, Part VI, Rule 36) и не является рекламой или предложением услуг. Ничто на этой странице не является юридической консультацией, и ее чтение не создает отношений адвоката и клиента.
WhatsApp