Lokesh Bhardwaj Law Offices ← ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ

ਇਹ ਪੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਵੇ, ਉੱਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਮਿਲੇਗੀ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੰਨਾ ਪੜ੍ਹੋ

Lokesh Bhardwaj Law Offices · ਐਡਵੋਕੇਟ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ · lokeshbhardwajlawoffices.com
ਹਵਾਲਾ · ਮਿਆਦ

ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਐਕਟ, 1988 ਹੇਠ ਮਿਆਦ

ਇਹ ਪੰਨਾ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਐਕਟ, 1988 (Motor Vehicles Act, 1988) ਹੇਠ 2 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਉਪਬੰਧ, ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਉਹ ਘਟਨਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨ ਇਹ ਮਿਆਦ ਕਿਉਂ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ, ਕੀ ਦੇਰੀ ਮੁਆਫ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਮਿਸਾਲ ਅਤੇ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ।

ਮੋਟਰ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦਾ ਦਾਅਵਾ: ਸਮਾਂ-ਹੱਦ ਕੀ ਹੈ?

ਉਪਬੰਧ
ਧਾਰਾ 166(3), ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਐਕਟ, 1988 (ਇਸ ਦਾ ਅਮਲ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ 04/11/2025 ਦੇ ਅੰਤਰਿਮ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ)
ਫ਼ੋਰਮ
ਮੋਟਰ ਹਾਦਸਾ ਦਾਅਵਾ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ (ਦਾਅਵੇਦਾਰ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ: ਜਿੱਥੇ ਹਾਦਸਾ ਹੋਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਦਾਅਵੇਦਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੁੱਦਾਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ)
ਮਿਆਦ
6 ਮਹੀਨੇ
ਐਂਟਰੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ
ਧਾਰਾ 166(3) ਦੇ ਪਾਠ ਅਨੁਸਾਰ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਛੇ ਮਹੀਨੇ; ਪਰ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ 04/11/2025 ਦੇ ਅੰਤਰਿਮ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਬਕਾਇਆ ਹੈ, ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਅਤੇ ਹਾਈ ਕੋਰਟਾਂ ਧਾਰਾ 166(3) ਹੇਠ ਮਿਆਦ ਲੰਘ ਜਾਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਦਾਅਵਾ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ ਖ਼ਾਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ
ਗਿਣਤੀ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ (ਉਹ ਦਿਨ ਖ਼ੁਦ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ)

ਕਾਨੂੰਨ ਇਹ ਮਿਆਦ ਕਿਉਂ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ

2019 ਦੀ ਸੋਧ ਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦੀ ਤਾਂ ਜੋ ਦਾਅਵੇ ਉਦੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਜਦੋਂ ਪੁਲਿਸ ਰਿਕਾਰਡ, ਡਾਕਟਰੀ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਗਵਾਹ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ। ਇਸ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਆਧਾਰ ਤੇ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਾਦਸਾ ਪੀੜਤਾਂ ਲਈ ਬਣੇ ਭਲਾਈ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਨਾਕਾਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਅੰਤਰਿਮ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਲਾਗੂਕਰਨ ਅਮਲੀ ਤੌਰ ਤੇ ਮੁਅੱਤਲ ਹੈ।

ਗਿਣਤੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ

ਦੇਰੀ ਦੀ ਮੁਆਫ਼ੀ

ਕੀ ਦੇਰੀ ਮੁਆਫ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਨਹੀਂ
ਧਾਰਾ 5 ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਉਪਬੰਧ
ਧਾਰਾ 166(3) ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਦ ਦੇਰੀ ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ; ਇਸ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਅਤੇ ਅਸਰ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਅੱਗੇ ਬਕਾਇਆ ਹਨ (SLP (C) Nos. 8412-8413/2023 and W.P.(C) No. 166/2024), ਅਤੇ 04/11/2025 ਦਾ ਅੰਤਰਿਮ ਹੁਕਮ ਲਾਗੂ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਪੁਸ਼ਟੀ 16/09/2026 ਨੂੰ ਹੋਈ

2019 ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਗਈ ਧਾਰਾ 166(3) ਵਿੱਚ 1939 ਦੇ ਐਕਟ ਅਤੇ 1988 ਦੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਦੇ ਉਲਟ, ਦੇਰੀ ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਪਰੰਤੁਕ ਨਹੀਂ। ਕੀ ਇਹ ਰੋਕ ਵੈਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਦੇਰੀ ਮੁਆਫ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਸਵਾਲ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਅੱਗੇ ਹਨ; ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਦਾ 04/11/2025 ਦਾ ਹੁਕਮ ਹਦਾਇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਾਅਵੇ ਧਾਰਾ 166(3) ਦੀ ਰੋਕ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਖ਼ਾਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਸਥਿਤੀ ਅਜੇ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਮਿਸਾਲ

10/06/2026 ਨੂੰ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾਅਵਾ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾਇਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖ਼: 10/06/2026. ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ਼: 10/12/2026.

ਧਾਰਾ 166(3) ਦੇ ਪਾਠ ਅਨੁਸਾਰ, 10/06/2026 ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਛੇ ਕੈਲੰਡਰ ਮਹੀਨੇ 10/12/2026 (ਵੀਰਵਾਰ) ਨੂੰ ਮੁੱਕਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦਾ ਅੰਤਰਿਮ ਹੁਕਮ ਲਾਗੂ ਹੈ, ਉਸ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾਇਰ ਦਾਅਵਾ ਧਾਰਾ 166(3) ਹੇਠ ਮਿਆਦ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਖ਼ਾਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ; ਅੰਤਿਮ ਸਥਿਤੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ।

ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ

ਫ਼ੈਸਲੇ

ਸੋਧਾਂ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ

ਧਾਰਾ 166(3) ਨੂੰ 14/11/1994 ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ (ਸੋਧ) ਐਕਟ, 2019 (Motor Vehicles (Amendment) Act, 2019) (Act 32 of 2019) ਰਾਹੀਂ 01/04/2022 ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ। ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ 04/11/2025 ਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਇਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਬਕਾਇਆ ਰਹਿਣ ਦੌਰਾਨ ਦਾਅਵਾ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ ਧਾਰਾ 166(3) ਹੇਠ ਮਿਆਦ ਲੰਘੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਖ਼ਾਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਮਾਮਲੇ 25/11/2025 ਲਈ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੇ; 14/11/2026 ਤੱਕ ਕੋਈ ਅੰਤਿਮ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਨੇ 16/09/2026 ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਮੰਨਿਆ। ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜਤਾਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। COVID ਸਮੇਂ ਦੀ ਛੋਟ ਇੱਥੇ ਢੁਕਵੀਂ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਧਾਰਾ 166(3) 28/02/2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਗੂ ਹੋਈ।

ਸਰੋਤ

ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਪੜਤਾਲ 14/11/2026। ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ: ਸਰਕਾਰੀ ਪਾਠ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ।

ਮੋਟਰ ਹਾਦਸਾ ਦਾਅਵਾ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਅਵਾਰਡ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਪੀਲ: ਸਮਾਂ-ਹੱਦ ਕੀ ਹੈ?

ਉਪਬੰਧ
ਧਾਰਾ 173(1), ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਐਕਟ, 1988
ਫ਼ੋਰਮ
ਹਾਈ ਕੋਰਟ
ਮਿਆਦ
90 ਦਿਨ
ਐਂਟਰੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ
ਅਵਾਰਡ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਨੱਬੇ ਦਿਨ
ਗਿਣਤੀ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਅਵਾਰਡ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ (ਉਹ ਦਿਨ ਖ਼ੁਦ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ)

ਕਾਨੂੰਨ ਇਹ ਮਿਆਦ ਕਿਉਂ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਹਾਦਸਾ ਅਵਾਰਡ ਛੇਤੀ ਅੰਤਿਮ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਪੀੜਤਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਤੱਥਾਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਤੇ ਇੱਕ ਅਪੀਲ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਰਹੇ। ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਅਪੀਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅਦਾਇਗੀ ਲਟਕਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।

ਗਿਣਤੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ

ਦੇਰੀ ਦੀ ਮੁਆਫ਼ੀ

ਕੀ ਦੇਰੀ ਮੁਆਫ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਹਾਂ
ਉਪਬੰਧ
ਧਾਰਾ 173(1) ਦਾ ਦੂਜਾ ਪਰੰਤੁਕ
ਕਸੌਟੀ
ਅਪੀਲਕਰਤਾ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਪੀਲ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਢੁਕਵੇਂ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਰੋਕ ਪਈ ਸੀ

ਪਰੰਤੁਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੱਦ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਗਈ।

ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਮਿਸਾਲ

ਦਾਅਵਾ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ 05/08/2026 ਨੂੰ ਅਵਾਰਡ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਨਕਲ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਮੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ।

ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖ਼: 05/08/2026. ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ਼: 03/11/2026.

05/08/2026 ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਨੱਬੇ ਦਿਨ 03/11/2026 (ਮੰਗਲਵਾਰ) ਨੂੰ ਮੁੱਕਦੇ ਹਨ। ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਪਰੰਤੁਕ ਹੇਠ ਰਕਮ ਵੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ

ਸੋਧਾਂ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ

ਧਾਰਾ 173(2) ਨੂੰ Act 32 of 2019 ਰਾਹੀਂ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ (ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਲੱਖ ਰੁਪਏ, 01/09/2019 ਤੋਂ ਲਾਗੂ)। ਧਾਰਾ 173(1) ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਪਰੰਤੁਕਾਂ ਦੇ ਪਾਠ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੋ ਸੁਤੰਤਰ ਨਕਲਾਂ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਯੁਕਤ ਪਾਠ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ 10/01/2022 ਦੇ ਹੁਕਮ, In Re: Cognizance for Extension of Limitation (Suo Motu Writ Petition (Civil) No. 3 of 2020), ਨੇ ਨਿਆਂਇਕ ਅਤੇ ਅਰਧ-ਨਿਆਂਇਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਮ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਨੂੰਨ ਹੇਠ ਮਿਆਦ ਲਈ 15/03/2020 ਤੋਂ 28/02/2022 ਤੱਕ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ; ਜਿੱਥੇ ਮਿਆਦ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਕ ਜਾਣੀ ਸੀ, ਉੱਥੇ 01/03/2022 ਤੋਂ 90 ਦਿਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ (ਜਾਂ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਮਿਆਦ, ਜੇ ਉਹ ਲੰਮੀ ਸੀ)। ਹੁਣ ਇਸ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ (causes of action) ਜਾਂ ਹੁਕਮਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਏ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਆਰ-ਪਾਰ ਚੱਲੇ।

ਸਰੋਤ

ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਪੜਤਾਲ 14/11/2026। ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ: ਸਰਕਾਰੀ ਪਾਠ ਦੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ।

ਬੇਦਾਅਵਾ ਇਹ ਪੰਨਾ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਬਾਰ ਕੌਂਸਲ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ (Bar Council of India Rules), ਅਧਿਆਇ II, ਭਾਗ VI, ਨਿਯਮ 36 ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਹੈ ਨਾ ਕੰਮ ਮੰਗਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼। ਇਸ ਨਾਲ ਐਡਵੋਕੇਟ ਅਤੇ ਮੁਵੱਕਿਲ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ। ਮਿਆਦ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ, ਮਾਲੀ ਹੱਦਾਂ, ਪਤੇ, ਬੈਠਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਕਾਰਜ-ਵਿਧੀਆਂ ਬਦਲਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਕੋਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਮਾਮਲੇ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰ ਲਓ।

ਕਾਨੂੰਨ 14/11/2026 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

WhatsApp