Lokesh Bhardwaj Law Offices → جميع مجالات الممارسة

هذه الصفحة ترجمة لصفحة مكتوبة بالإنجليزية. وعند اختلاف النصين، يُعتد بالنص الإنجليزي. اقرأ الصفحة الإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
مرجع · التقادم

التقادم بموجب قانون المركبات الآلية لعام 1988

تعرض هذه الصفحة إجراءين (2) بموجب قانون المركبات الآلية لعام 1988 (Motor Vehicles Act, 1988): النص القانوني، والمدة والواقعة التي تبدأ بها، وسبب تحديد القانون لها، وطريقة حسابها، وهل يجوز التجاوز عن التأخير، ومثالاً تطبيقياً، والأخطاء الشائعة.

مطالبة بالتعويض ناشئة عن حادث مركبة: ما المهلة القانونية؟

النص القانوني
المادة 166(3)، قانون المركبات الآلية لعام 1988 (تأثر سريانها بالأمر المؤقت الصادر عن المحكمة العليا بتاريخ 04/11/2025)
الجهة المختصة
محكمة مطالبات حوادث المركبات (Motor Accidents Claims Tribunal) (بحسب اختيار المطالب: حيث وقع الحادث، أو حيث يقيم المطالب أو يزاول عمله، أو حيث يقيم المدعى عليه)
المدة
6 أشهر
بنص المُدخل
ستة أشهر من وقوع الحادث بحسب نص المادة 166(3)؛ لكن بموجب الأمر المؤقت الصادر عن المحكمة العليا في 04/11/2025، وطوال نظر الطعن، لا يجوز لمحاكم المطالبات والمحاكم العالية رفض عرائض المطالبة بسبب التقادم بموجب المادة 166(3)
بدء سريان المدة
تاريخ الحادث (دون احتساب اليوم نفسه)

لماذا يحدد القانون هذه المدة

أعاد تعديل 2019 مدة قصيرة كي تُقدَّم المطالبات ما دامت سجلات الشرطة والأدلة الطبية والشهود متاحة. وصحة هذا النص موضع طعن على أساس أنه يُفرغ قانوناً اجتماعياً لحماية ضحايا الحوادث من مضمونه، وتنفيذه معلق فعلياً بالأمر المؤقت الصادر عن المحكمة العليا.

طريقة الحساب

التجاوز عن التأخير

هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
لا
المادة 5 مستبعدة بموجب
المادة 166(3) نفسها لا تتضمن سلطة للتجاوز عن التأخير؛ وصحتها وأثرها منظوران أمام المحكمة العليا (SLP (C) Nos. 8412-8413/2023 وW.P.(C) No. 166/2024)، مع سريان الأمر المؤقت الصادر في 04/11/2025 بحسب آخر تأكيد في 16/09/2026

المادة 166(3) بصيغتها المضافة في 2019 لا تتضمن شرطاً يجيز التجاوز عن التأخير، خلافاً لقانون 1939 والنص الأصلي لعام 1988. ومسألتا صحة هذا القيد وجواز الإعفاء من التأخير معروضتان على المحكمة العليا؛ وفي الأثناء يقضي أمرها الصادر في 04/11/2025 بعدم رفض المطالبات بسبب القيد الوارد في المادة 166(3). والموقف غير مستقر.

مثال تطبيقي

يقع حادث في 10/06/2026 ويقدم المصاب عريضة مطالبة.

تاريخ البدء: 10/06/2026. آخر موعد: 10/12/2026.

دون احتساب 10/06/2026، تنتهي ستة أشهر تقويمية في 10/12/2026، وهو يوم خميس، بحسب نص المادة 166(3). وما دام الأمر المؤقت للمحكمة العليا سارياً، لا تُرفض المطالبة المقدمة بعد ذلك التاريخ بسبب التقادم بموجب المادة 166(3)؛ والموقف النهائي يتوقف على قرار المحكمة العليا.

أخطاء شائعة

أحكام قضائية

التعديلات والملاحظات

حُذفت المادة 166(3) اعتباراً من 14/11/1994 وأُعيد إدراجها بقانون المركبات الآلية (التعديل) لعام 2019 (Motor Vehicles (Amendment) Act, 2019) (القانون رقم 32 لسنة 2019) اعتباراً من 01/04/2022. وفي 04/11/2025 قضت المحكمة العليا بعدم رفض عرائض المطالبة بسبب القيد الوارد في المادة 166(3) خلال نظر مجموعة القضايا، وحددت لها جلسة 25/11/2025؛ ولم يُعثر على قرار نهائي حتى 14/11/2026، وعاملت المحكمة العالية في دلهي الأمر بوصفه سارياً في 16/09/2026. ويجب إعادة التحقق من هذا المُدخل حين تفصل المحكمة العليا. واستبعاد فترة COVID لا صلة له هنا لأن المادة 166(3) دخلت حيز النفاذ بعد 28/02/2022.

المصادر

آخر تحقق في 14/11/2026. درجة الموثوقية: استناداً إلى النص الرسمي.

استئناف ضد قرار محكمة مطالبات حوادث المركبات: ما المهلة القانونية؟

النص القانوني
المادة 173(1)، قانون المركبات الآلية لعام 1988
الجهة المختصة
المحكمة العالية
المدة
90 يوماً
بنص المُدخل
تسعون يوماً من تاريخ القرار
بدء سريان المدة
تاريخ القرار (دون احتساب اليوم نفسه)

لماذا يحدد القانون هذه المدة

ينبغي أن تصبح قرارات التعويض عن الحوادث نهائية بسرعة كي يصل التعويض إلى الضحايا، مع إتاحة استئناف واحد في الوقائع والقانون. وشرط الإيداع يمنع استخدام الاستئناف لمجرد تأخير الدفع.

طريقة الحساب

التجاوز عن التأخير

هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
نعم
النص القانوني
الشرط الثاني الملحق بالمادة 173(1)
المعيار
أن المستأنف منعه سبب كافٍ من تقديم الاستئناف في الموعد

لا ينص الشرط على حد أقصى.

مثال تطبيقي

تصدر محكمة المطالبات قراراً في 05/08/2026. ولا يُطالب باستبعاد وقت طلب النسخة.

تاريخ البدء: 05/08/2026. آخر موعد: 03/11/2026.

دون احتساب 05/08/2026، تنتهي تسعون يوماً في 03/11/2026، وهو يوم ثلاثاء. وعلى شركة التأمين أو المالك المستأنف أن يقدم أيضاً الإيداع المنصوص عليه في الشرط الأول.

أخطاء شائعة

التعديلات والملاحظات

عُدلت المادة 173(2) بالقانون رقم 32 لسنة 2019 (حل لاخ واحد من الروبيات محل عشرة آلاف روبية، اعتباراً من 01/09/2019). وتأكد نص المادة 173(1) وشروطها من نسختين منقولتين مستقلتين؛ وتعذرت قراءة النص الرسمي الموحد كاملاً. وقد استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 في In Re: Cognizance for Extension of Limitation (Suo Motu Writ Petition (Civil) No. 3 of 2020) الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب التقادم بموجب أي قانون عام أو خاص في الإجراءات القضائية وشبه القضائية؛ وحيث كانت مدة التقادم ستنقضي خلال تلك الفترة، أُتيحت 90 يوماً من 01/03/2022 (أو المدة المتبقية إن كانت أطول). ولا أهمية لذلك اليوم إلا لأسباب الدعوى أو الأوامر التي وقعت خلال تلك الفترة أو امتدت عبرها.

المصادر

آخر تحقق في 14/11/2026. درجة الموثوقية: استناداً إلى نسخ منقولة عن النص الرسمي.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة للتثقيف القانوني العام للجمهور التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36، وليست إعلاناً ولا استجلاباً للموكلين. وهي لا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. مدد التقادم، وحدود الاختصاص القيمي، والعناوين، وترتيبات انعقاد الجلسات، والإجراءات تتغير؛ فتحقق منها في مسألتك قبل أن تتصرف.

القانون كما هو في 14/11/2026.

WhatsApp