Покупка сельскохозяйственной земли в Индии
Правовое руководство для инвесторов: что проверять, в каком порядке и почему договор купли-продажи является наименее информативным документом в деле.
Квартира остаётся квартирой в любом штате Индии. Поле не остаётся полем. Сельскохозяйственная земля является единственным видом активов, где ответ почти на каждый вопрос (кто может её купить, как она измеряется, для чего её можно использовать, можно ли на ней строить и сколько она стоит) меняется при пересечении границы штата, а иногда и границы округа.
Отсюда следуют два вывода, и инвестор, усвоивший их заранее, впоследствии сбережёт немало денег.
Во-первых, сельскохозяйственная земля регулируется двумя параллельными правовыми системами, которые не связаны друг с другом. Система земельного учёта фиксирует, кто владеет землёй и к какой категории она отнесена. Система планирования определяет, что на ней можно делать. Участок может быть безупречно чистым по данным земельного учёта и полностью непригодным для застройки по генеральному плану, а договор купли-продажи ничего вам об этом не скажет.
Во-вторых, для этого вида активов договор купли-продажи является наименее информативным документом в деле. Правовой титул отражён в земельном учёте, в записях о мутации, в уведомлениях об изъятии, в плане зонирования и в фактическом владении на местности. Договор фиксирует лишь последний шаг.
В этом руководстве изложено, что проверять, в каком порядке и почему. Оно написано для покупателя и носит ознакомительный характер. Оно не является юридической консультацией в отношении какого-либо конкретного участка, и никакую покупку не следует совершать на основании общей статьи.
I. Как измеряется сельскохозяйственная земля
Две единицы, которые работают всегда
Что бы ни говорил продавец, прежде всего переведите всё в две пары единиц: акр и квадратный ярд для переговоров, гектар и квадратный метр для учёта, поскольку государственные записи всё чаще ведутся в метрической системе.
Эти соотношения постоянны и арифметичны:
- 1 акр: 4,840 квадратных ярдов (43,560 кв. футов / 4,046.86 кв. м)
- 1 гектар: около 11,960 квадратных ярдов (107,639 кв. футов / 10,000 кв. м)
- 1 гектар: около 2.471 акра
- 1 квадратный ярд (gaj): 9 квадратных футов (0.8361 кв. м)
- 1 kanal (Пенджаб, Харьяна, Химачал, Джамму): 605 квадратных ярдов, одна восьмая акра
- 1 marla: 30.25 квадратного ярда, одна двадцатая kanal
- 1 killa (Пенджаб, Харьяна): 1 акр
- 1 guntha (Махараштра, Карнатака, Гуджарат): одна сороковая акра
- 1 cent (Керала, Тамилнад): одна сотая акра
- 1 ground (Ченнаи): 266.67 квадратного ярда
Единицы, которые никогда нельзя принимать на веру
Bigha, biswa, katha, kanal в некоторых горных округах, lecha, chatak и родственные им единицы не являются общенациональными. Bigha в западном Уттар-Прадеше, bigha в Раджастхане, bigha в Западной Бенгалии и bigha в Ассаме представляют собой четыре разные площади, а в пределах одного штата различаются pucca bigha и kachcha bigha. Опубликованные таблицы перевода этих единиц противоречат друг другу, а некоторые широко распространённые таблицы попросту ошибочны.
Никогда не принимайте значение в bigha как площадь, которую вы покупаете.
Поэтому правило для покупателя простое и безусловное. Требуйте, чтобы продавец указал площадь именно так, как она значится в земельном учёте, в той единице, которую использует запись, и переводите уже от неё. Если в договоре сказано "два bigha", договор не может быть исполнен в сколько-нибудь значимом смысле, поскольку стороны не согласовали, какое количество земли продаётся.
Площадь по записи и площадь на местности
Площадь в записи есть площадь, о которой вы заключаете договор. Площадь на местности есть то, что вы фактически получаете. Они расходятся чаще, чем ожидают покупатели, и расхождение обычно является не мошенничеством, а накопившейся погрешностью съёмок за десятилетия разделов и перенумераций.
Этот разрыв закрывают три шага.
- Берите значение площади из текущей записи о правах по каждому номеру Khasra или кадастровому номеру, а не из сводки, подготовленной брокером.
- Получите карту полей, которая в северных штатах называется Shajra Kishtwar или Aks Shajra, в некоторых записях Musavi, а в других местах tippan или карта деревни; она показывает форму и расположение каждого номера поля.
- Обеспечьте межевание участка на месте земельным ведомством или лицензированным землемером по карте полей с использованием современных приборов в присутствии смежных владельцев. Получите акт межевания в письменной форме с координатами.
В любом договоре следует указать и учтённую площадь, и площадь по межеванию, а также последствия их расхождения: корректировку цены за единицу площади, право отказаться от сделки при превышении установленного допуска или и то и другое.
II. Земельный учёт и термины, которые имеют значение
Большая часть терминов, пугающих начинающих покупателей сельскохозяйственной земли, происходит из систем земельного учёта северной Индии, восходящих к поземельным записям Пенджаба и Соединённых провинций. Названия различаются по штатам, но функции везде одинаковы. Усвойте функцию, а затем выясните, как называется документ в округе, где находится земля.
Номер Khasra. Номер поля. Основная единица земельной карты, обозначающая отдельный участок земли в деревне. Каждый покупаемый участок должен быть обозначен номером Khasra или кадастровым номером, а не описанием вроде "земля за школой".
Khasra Girdawari. Запись об осмотре посевов. Должностное лицо земельного ведомства, Patwari, посезонно осматривает поля и записывает, что на них растёт и кто их обрабатывает. Это наиболее недооценённый документ при проверке сельскохозяйственной земли, поскольку он является собственной текущей записью государства о владении. Если продавец утверждает, что владеет землёй, а Girdawari за последние несколько лет называет обработчиком кого-то другого, вы обнаружили проблему ещё до того, как заплатили хоть одну рупию.
Khatauni или Khata. Лицевой счёт конкретного владельца, в котором перечислены все номера Khasra, принадлежащие этому лицу или группе совладельцев в деревне. Он отвечает на вопрос "чем владеет здесь это лицо".
Khewat. Счёт собственников, то есть счёт собственности, к которому относятся владения. Во многих записях номера Khewat и Khatauni читаются вместе.
Jamabandi. Периодически обновляемая запись о правах по деревне, обычно составляемая раз в несколько лет, в которой указаны собственники, обработчики, доли, арендная плата и земельный налог. Fard или Fard Jamabandi является заверенной выпиской, выдаваемой стороне. Jamabandi ближе всего к правоустанавливающему документу в северной системе земельного учёта, хотя это запись о владении и обязанности по уплате земельного налога, а не окончательная запись о праве собственности.
Shajra Kishtwar и Aks Shajra. Карта полей деревни и выписка из неё по конкретному полю. Shajra Nasab представляет собой совсем другое: это родословная таблица семьи землевладельцев, имеющая огромное значение, когда вы покупаете у наследников.
Rapat Roznamcha. Дневник Patwari, в который вносятся сообщения о сделках, спорах и записи о владении. Именно здесь неудобный факт часто всплывает впервые.
Мутация, называемая Dakhil Kharij или Intekhab. Процедура, посредством которой передача права вносится в земельный учёт после подписания документа. Мутация не создаёт правовой титул, и её отсутствие его не уничтожает, но цепочка мутаций показывает, как земельный учёт следует за цепочкой документов. Продавец, чья собственная мутация так и не была проведена, является продавцом с проблемой.
Полезно знать аналоги в других штатах: выписка 7/12 и 8A в Махараштре, RTC или Pahani в Карнатаке, Adangal, Chitta и Patta в Тамилнаде, Pattadar passbook в Телангане и Андхра-Прадеше, Record of Rights and Tenancy в ряде восточных штатов. В рамках центральной программы модернизации земельного учёта участкам постепенно присваивается уникальный 14-значный идентификатор, иногда называемый Bhu-Aadhaar; он полезен для сверки, но не является доказательством правового титула.
Почему отдельная Khata важнее почти всего остального
Именно на этом спотыкается большинство начинающих покупателей сельскохозяйственной земли.
Когда семья владеет землёй совместно, всё владение числится в одной Khata, и каждый член семьи указан как владелец нераздельной дробной доли: одной шестой, трёх шестнадцатых и так далее. Доля относится ко всему владению, а не к какому-либо определённому полю. Никто не может указать на определённый угол определённого Khasra и сказать, что он принадлежит ему.
Если вы покупаете у одного из совладельцев такой совместной Khata, вы покупаете не тот участок земли, который вам показали. Вы покупаете нераздельную долю и становитесь на место члена семьи в качестве совладельца. Последствия предсказуемы: вы не можете получить исключительное владение без раздела, не можете получить отдельную мутацию, не можете заложить купленное как определённый участок, не можете добиться перевода земли или разрешения на строительство и проведёте годы в иске о разделе с людьми, которые не хотели вашего присутствия. Как показало дело Beereddy Dasaratharami Reddy v. V. Manjunath and Another, вопросы полномочий Karta в отношении совместных владений требуют предельной осторожности.
Отдельная Khata, или, в штатах с иной терминологией, отдельно учтённое владение с собственным номером счёта, означает, что раздел уже состоялся, участок учтён самостоятельно, обязанность по земельному налогу определена отдельно и владелец может распоряжаться им единолично.
Для покупателя практические правила таковы.
- По возможности покупайте землю из отдельной Khata.
- Если Khata совместная, а раздел произведён семейным соглашением или судебным решением, требуйте, чтобы раздел был отражён в земельном учёте, с отдельной Khata и отдельной мутацией, до выплаты остатка цены.
- Если Khata невозможно разделить до завершения сделки, сделайте каждого совладельца стороной договора купли-продажи. Не свидетелем, выражающим согласие. Стороной, которая отчуждает.
- Сверьте доли в записи с родословной таблицей и с фактически состоявшимся наследованием. Вдова, дочь, усыновлённый сын или законный наследник, не указанные в записи, являются требованием, которое ждёт своего часа.
- Там, где действует законодательство о дроблении земли, проверьте минимальную стандартную площадь, ниже которой владение не может быть разделено, поскольку покупке, создающей участок меньше стандарта, может быть отказано в регистрации, или она может быть признана недействительной.
Помимо правового титула, именно отдельная Khata делает участок пригодным для банковского финансирования и оборота. Деньги свободно движутся только под то, что государство может идентифицировать само.
III. Кто вправе покупать сельскохозяйственную землю
Прежде чем вложить хоть одну рупию, ответьте на один вопрос: вправе ли покупатель по закону владеть этой землёй в этом штате?
Ограничения делятся на четыре группы.
Штаты, ограничивающие покупку кругом сельхозпроизводителей. Основные примеры: Махараштра и Гуджарат. Согласно разделу 63 Bombay Tenancy and Agricultural Lands Act, 1948 (Закон Бомбея об аренде и сельскохозяйственных землях), в Махараштре ныне Maharashtra Tenancy and Agricultural Lands Act, 1948, продажа, дарение, мена, аренда или владельческий залог сельскохозяйственной земли в пользу лица, не являющегося сельхозпроизводителем или сельскохозяйственным работником, недействительны, если только Collector (коллектор, глава окружной администрации) не даст разрешение на установленных условиях. Статус сельхозпроизводителя в другом штате не помогает. Передача, совершённая с нарушением, не является порочной передачей, которую можно исправить доплатой; она недействительна, и за ней может последовать производство, завершающееся переходом земли к государству.
Штаты, проведшие либерализацию. Значимый пример: Карнатака. Karnataka Land Reforms (Amendment) Act, 2020 (Закон Карнатаки о земельной реформе, поправки), принятый вслед за Ордонансом от 13/07/2020, отменил разделы 79A, 79B и 79C Karnataka Land Reforms Act, 1961 (Закон Карнатаки о земельной реформе), которые запрещали лицам, не являющимся сельхозпроизводителями, и определённым организациям приобретать сельскохозяйственную землю. С тех пор публично обсуждаются предложения восстановить эти положения. Именно такую позицию необходимо проверять на дату сделки, а не принимать на веру из статьи, включая эту.
Штаты с особыми защитными режимами. Химачал-Прадеш ограничивает приобретение земли лицами, не являющимися сельхозпроизводителями штата, на основании раздела 118 Himachal Pradesh Tenancy and Land Reforms Act, 1972 (Закон Химачал-Прадеша об аренде и земельной реформе): требуется разрешение правительства штата. Этот раздел стоит внимательно прочитать, поскольку он прямо включает в понятие "передача земли" как бенами-сделку, при которой земля передаётся сельхозпроизводителю за плату, внесённую лицом, не являющимся сельхозпроизводителем, так и уполномочивание по доверенности или соглашению с целью ввести такое лицо во владение и позволить ему распоряжаться землёй как собственнику. Схемы, которые обычно предлагают покупателям, в этом штате прямо вписаны в сам запрет. Ряд штатов запрещает или обусловливает передачу земли, принадлежащей членам зарегистрированных каст и племён (Scheduled Castes и Scheduled Tribes), требуя разрешения Collector или District Magistrate (окружного магистрата). Покупка, совершённая с нарушением такого положения, как правило, ничтожна, и государство может пересмотреть её спустя годы, поэтому разрешение должно быть в деле до завершения сделки, а не после. В районах Пятого приложения (Fifth Schedule) защита имеет конституционное происхождение, и запрет наиболее строг.
Дели. Согласно разделу 33 Delhi Land Reforms Act, 1954 (Закон Дели о земельной реформе), право Bhumidhar на передачу земли ограничено; законодательная схема построена вокруг владения в восемь стандартных акров, с исключениями для религиозных или благотворительных учреждений и лиц, руководящих движением Bhoodan. Подраздел (2) позволяет Bhumidhar, владеющему менее чем восемью стандартными акрами, передать землю, если передаётся вся принадлежащая ему земля, с оговоркой, допускающей передачу части религиозному или благотворительному учреждению или иному лицу, указанному в подразделе (1). Согласно разделу 81, использование земли в цели, не разрешённой Законом, может повлечь выселение и переход земли к Gaon Sabha (сельскому собранию). Всякий, кто наблюдал за судебными спорами о фермерских домах в Дели, знает, насколько значимы эти два раздела.
Нерезиденты. Это жёсткий запрет, и он имеет центральное значение. Согласно правилу 24 Foreign Exchange Management (Non-debt Instruments) Rules, 2019 (Правила о регулировании валютных операций в отношении недолговых инструментов), изданных на основании Foreign Exchange Management Act, 1999 (Закон о регулировании валютных операций), Non-Resident Indian (индиец-нерезидент) или Overseas Citizen of India (зарубежный гражданин Индии) может приобретать недвижимое имущество в Индии, за исключением сельскохозяйственной земли, плантаций и фермерского дома. Следовательно, покупка сельскохозяйственной земли не допускается вовсе. Наследование является устоявшимся путём, которым нерезидент может стать владельцем такой земли; путь дарения оспаривается, и на него не следует рассчитывать. Либерализация земельного права штата этот запрет не затрагивает, поскольку они регулируют разные предметы. Схемы, призванные обойти его через резидента-номинала, компанию или траст, прямо наталкиваются на Prohibition of Benami Property Transactions Act, 1988 (Закон о запрете бенами-сделок с имуществом) в редакции 2016 года, согласно которому имущество может быть конфисковано, а бенефициарный владелец и бенамидар привлечены к уголовной ответственности.
IV. Проверка в том порядке, в котором её следует проводить
Инстинктивно хочется начать с правоустанавливающего документа. Это неверный конец. Двигайтесь от записи наружу и останавливайтесь, как только какой-либо барьер не пройден.
Идентификация земли. Номера Khasra или кадастровые номера, деревня, tehsil или taluka (административный подрайон), округ, площадь по каждому номеру и карта полей. Убедитесь, что номера в договоре, в записи о правах, на карте и физический участок относятся к одной и той же земле. Перенумерация после консолидации владений является частым источником путаницы, и старые номера необходимо сопоставить с новыми по записям о консолидации.
Запись о правах и её история. Текущая Jamabandi или запись о правах, а также записи за предшествующие 30 лет или более и каждая мутация в этот период. Читайте цепочку вперёд, от самой ранней доступной записи до продавца, и на каждом шаге выясняйте, как перешла земля: продажа, дарение, завещание, наследование, раздел, судебное решение, аукцион. За каждым шагом должен стоять документ.
Владение. Записи об осмотре посевов за последние несколько сезонов и физический осмотр. Выясните, кто фактически обрабатывает землю. Арендатор, издольщик или пользователь, записанный в Girdawari, может пользоваться законодательной защитой, которая сохраняется после вашей покупки. В штатах с законодательством об аренде это самое крупное скрытое обязательство в отношении сельскохозяйственной земли.
Правоустанавливающие документы. Зарегистрированные документы не менее чем за 30 лет или начиная с самого раннего доступного основания титула. Документы о наследовании. Соглашения и судебные решения о разделе. Любая доверенность в цепочке требует особой проверки по причинам, изложенным ниже.
Обременения. Справка об обременениях или её аналог в штате за весь период проверки, записи о залоге или обременении в земельном учёте и книга учёта кредитов, если штат её ведёт. Сельскохозяйственный кредит часто обеспечивается простой записью в земельном учёте, а не зарегистрированной ипотекой, и покупатель, проверяющий только реестр субрегистратора, её не заметит. Проверьте реестр обременений Ministry of Corporate Affairs (Министерство по делам корпораций), если кто-либо в цепочке является компанией, и записи по Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Кодекс о несостоятельности и банкротстве), если какой-либо владелец является или являлся корпоративным должником.
Судебные споры. Гражданские суды, суды по земельным делам, Высокий суд (High Court), потребительские органы и трибуналы, а также уголовные жалобы, касающиеся имущества. Чаще всего упускают производства в судах по земельным делам, поскольку они не отражаются в обычных системах поиска дел. Незавершённый иск влечёт применение раздела 52 Transfer of Property Act, 1882 (Закон о передаче имущества), доктрины lis pendens, согласно которой покупка в период рассмотрения иска подчиняется его исходу. Вы не теряете деньги; вы просто получаете землю с учётом того, что в итоге постановит суд.
Изъятие и резервирование. Рассматриваются отдельно ниже.
Зонирование и допустимое использование. Рассматриваются отдельно ниже.
Законная правоспособность. Правоспособность покупателя владеть, правомочие продавца отчуждать, предельные размеры владений, пределы дробления и любые требования о получении разрешения.
Доступ, вода и коммуникации. Право проезда к дороге общего пользования, зафиксированное в записях, а не предполагаемое. Источник орошения и права на воду. Подключение к электросети и положение любой высоковольтной линии, пересекающей участок, поскольку полоса под ней непригодна для застройки. Отсутствие зафиксированного доступа является одним из самых распространённых и наиболее обесценивающих дефектов сельскохозяйственной земли, поскольку участок без выхода к дороге стоит лишь долю стоимости участка с дорогой.
Деревья, лес и окружающая среда. На вырубку растущего леса может потребоваться разрешение. Земля, объявленная или признанная лесом в уведомлении, и земля, учтённая как лес в государственной записи 25/10/1980 или позднее, подпадает под раздел 1A Van (Sanrakshan Evam Samvardhan) Adhiniyam, 1980 (Закон о сохранении и развитии лесов), как был переименован и изменён Законом 15 от 2023 года Forest (Conservation) Act, 1980 (Закон об охране лесов), причём изменённое определение само оспаривается в Верховном суде. Право собственности значения не имеет; частному владельцу такой земли требуется одобрение центрального правительства для её использования в нелесных целях. В поясе Аравалли в Харьяне и Пенджабе уведомления по Punjab Land Preservation Act, 1900 (Закон Пенджаба о сохранении земель) ограничивают распашку земли и вырубку.
Земельные платежи и налоги. Земельный налог, сборы, плата за воду и любой арест за недоимки.
Люди. Установите личность, возраст, дееспособность и семейное положение каждого продавца. Для продажи интереса несовершеннолетних требуется разрешение суда. Для имущества копарценария и неразделённой семьи требуется согласие управомоченных лиц. Опекуны, поверенные и исполнители завещаний должны подтвердить свои полномочия письменно.
V. Проверка наличия уведомлений в отношении земли
Этот вопрос покупатели задают последним, хотя должны задавать первым, поскольку участок, в отношении которого издано уведомление, не является плохой сделкой по более низкой цене. Зачастую это вообще не сделка.
Изъятие по центральному закону
Принудительное изъятие сегодня осуществляется по Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013 (Закон о праве на справедливую компенсацию и прозрачность при изъятии земли, реабилитации и переселении). Для покупателя важны две стадии.
Предварительное уведомление по разделу 11 объявляет, что земля требуется или, вероятно, потребуется для общественной цели. Раздел 11(4) затем предусматривает, что с даты публикации этого уведомления и до завершения производства по соответствующей главе никто не вправе совершать или обеспечивать совершение какой-либо сделки с указанной землёй или создавать на неё какое-либо обременение, с учётом исключения, которое Collector может предоставить при особых обстоятельствах, изложенных письменно. Проще говоря, после выхода предварительного уведомления земля заморожена. Продажа вопреки ему не является продажей, дающей вам выгодную сделку; это сделка, которую закон запрещает.
Затем следует декларация по разделу 19, как правило, в течение 12 месяцев с даты предварительного уведомления, после чего выносится решение о компенсации и производится вступление во владение.
Если изъятие было начато по прежнему Land Acquisition Act, 1894 (Закон об изъятии земли) и так и не завершено, покупателям часто предлагают землю с заверением, что изъятие утратило силу по разделу 24 Закона 2013 года. Относитесь к такому заверению с большой осторожностью. В деле Indore Development Authority v. Manoharlal (2020) Конституционная коллегия Верховного суда установила толкование раздела 24(2), отменив Pune Municipal Corporation v. Harakchand Misirimal Solanki (2014) и последовавшие за ним решения. Порог для признания изъятия утратившим силу значительно выше, чем предполагала прежняя линия практики, и вопрос о том, утратило ли изъятие силу, является вопросом факта и права, подлежащим исследованию по материалам этого изъятия, а не выводом, который следует принимать со слов продавца.
Другие уведомления
Изъятие государством является лишь одним из нескольких способов, которыми земля может быть заблокирована. Проверьте все следующие:
- Изъятие или объединение земель (land pooling) органом развития по законодательству штата и собственные утверждённые схемы этого органа.
- Уведомления по National Highways Act, 1956 (Закон о национальных автомагистралях) в отношении проекта автомагистрали, проходящие собственную последовательность уведомления, декларации и перехода права.
- Резервирование в плане развития или схеме городского планирования под дорогу, школу, сад или общественную цель. Резервирование не является изъятием, но пока оно действует, оно не позволяет использовать землю для чего-либо иного.
- Уведомления о трассировке коридоров метро, железных дорог, каналов, линий электропередачи и трубопроводов.
- Уведомления о зелёном поясе, зоне без застройки, водных объектах и линии затопления.
Где искать: официальные вестники (gazette) Союза и штата, окружная администрация (collectorate) и офис Land Acquisition Collector (должностного лица по изъятию земель), сайт и офис органа развития, National Highways Authority (Управление национальных автомагистралей) и департамент общественных работ штата, департамент городского и сельского планирования, а также сам земельный учёт, в котором записи об изъятии и резервировании делаются часто, хотя и не всегда. Попросите у продавца письменное заявление о том, что земля не является предметом какого-либо уведомления, и рассматривайте это заявление как договорную защиту, а не как замену проверки.
VI. Зонирование, генеральные планы и их значение
Земельный учёт говорит, чем является земля, а генеральный план говорит, чем она может стать.
Система двух ключей
Землепользование в Индии контролируется двумя отдельными ключами, и повернуться должны оба.
Первый ключ: классификация в земельном учёте. Земля, учтённая как сельскохозяйственная, должна быть переведена в несельскохозяйственное использование или считаться переведённой по законодательству штата о земельном налоге, прежде чем её можно законно использовать в каких-либо несельскохозяйственных целях.
Второй ключ: разрешение в сфере планирования. Даже после перевода то, что фактически можно построить, определяется генеральным планом, планом развития или региональным планом, подготовленным по законодательству штата о городском и сельском планировании, зоной, в которой находится земля, а также правилами контроля застройки и строительными нормами для этой зоны.
Покупатели регулярно получают один ключ и предполагают наличие другого. Перевод без допустимой зоны даёт вам переведённое поле, на котором нельзя строить. Благоприятная зона без перевода даёт вам разрешение в сфере планирования, которым нельзя законно воспользоваться.
Чтение плана
Необходимо получить региональный план, генеральный план или план развития для территории планирования, зональный или секторный план, если он есть, и правила контроля застройки. На их основе установите:
- Зону, в которой находится участок: жилая, коммерческая, промышленная, сельскохозяйственная, зелёный пояс, зона без застройки, общественная и полуобщественная, транспортная или особая зона.
- Затронут ли участок каким-либо резервированием или проектируемой трассой дороги.
- Допустимые виды использования в этой зоне, коэффициент этажности или коэффициент плотности застройки, процент застройки участка, отступы, минимальный размер участка и ограничения по высоте.
- Горизонт плана и статус его пересмотра. Планы составляются на определённый период и пересматриваются, и проект пересмотра может полностью изменить картину. Участок, отмеченный для будущей урбанизации в проекте плана, не равнозначен участку, отмеченному так в окончательном утверждённом плане.
Получите справку о зонировании, справку о землепользовании или равноценное письменное подтверждение от органа планирования с указанием кадастровых номеров участка. Не полагайтесь на цветную ксерокопию карты плана, предоставленную брокером.
Сельскохозяйственная земля в промышленной или урбанизируемой зоне
Именно такую ситуацию обычно продают инвестору, и она требует точности. Вполне возможно и очень распространено, что участок учтён в земельном учёте как сельскохозяйственный, тогда как генеральный план отводит этот район под промышленность, жильё или урбанизацию. План не меняет классификацию в земельном учёте. Он лишь делает перевод юридически возможным, поскольку перевод не будет разрешён для использования, которое план не допускает.
Таким образом, последовательность такова: план допускает использование, подаётся заявление о переводе и перевод разрешается, запись исправляется, и лишь затем запрашивается разрешение на строительство. Стоимость такого участка определяется вероятностью и стоимостью прохождения этой последовательности, а не одним лишь планом.
Ряд штатов сократил эту последовательность. В Махараштре раздел 42B Maharashtra Land Revenue Code, 1966 (Земельно-налоговый кодекс Махараштры) предусматривает, что после публикации окончательного плана развития использование земли в пределах территории плана считается переведённым в использование, указанное в плане, при уплате налога за перевод, несельскохозяйственного обложения и, где применимо, nazarana или премии и иных государственных сборов, без необходимости отдельного разрешения по разделу 42 или разделу 44 для использования, допустимого по плану. Раздел 44A освобождает от получения разрешения для добросовестного промышленного использования в определённых местах. Это упрощение процедуры, а не существа: сборы по-прежнему подлежат уплате, sanad (свидетельство) по-прежнему выдаётся, а запись по-прежнему необходимо исправить.
Какое значение придавать зонированию
Для инвестора зонирование не является одним из многих факторов. Это фактор, определяющий весь диапазон возможных исходов. Два соседних поля, одинаковые по почве, доступу и цене, одно в зелёном поясе, другое в урбанизируемой зоне, не являются одинаковыми активами и не должны стоить одинаково. Участок в зелёном поясе навсегда останется фермой и должен оцениваться как ферма. Урбанизируемый участок является опционом на перевод и должен оцениваться как опцион, с дисконтом на время, стоимость и риск его исполнения.
VII. Где строить нельзя, что бы ни говорила зона
Даже в допустимой зоне, на переведённой земле, при чистом титуле существуют коридоры и пояса, в которых строительство запрещено или ограничено. Они созданы отдельными законами и уведомлениями и имеют приоритет над общим положением.
Автомагистрали и включённые в перечень дороги. Вдоль национальных автомагистралей и автодорог штатов определяющими понятиями являются полоса отвода, линия застройки и контрольная линия. Между дорогой и линией застройки строительство не допускается. Между линией застройки и контрольной линией строительство требует предварительного письменного разрешения дорожного органа, который регулирует доступ, высоту и использование. За контрольной линией действуют обычные муниципальные правила. Расстояния не единообразны; они устанавливаются уведомлением, применимым к конкретному участку дороги, и различаются для национальных автомагистралей, автодорог штатов и главных окружных дорог, а также для сельских и городских участков. Никогда не берите цифру из общей статьи, включая эту. Получите уведомление по конкретной дороге.
В Харьяне наряду с этим действует Punjab Scheduled Roads and Controlled Areas Restriction of Unregulated Development Act, 1963 (Закон Пенджаба об ограничении нерегулируемой застройки вдоль включённых в перечень дорог и в контролируемых районах). Если район объявлен контролируемым по разделу 4, использование земли ограничено разделом 7, и разрешение на изменение землепользования необходимо получить у Director, Town and Country Planning (директора по городскому и сельскому планированию) по установленному заявлению и с уплатой утверждённых сборов за перевод. Значительная часть земель в Национальном столичном регионе находится в таких контролируемых районах, и покупатели нередко узнают об этом лишь при подаче заявления на строительство.
Другие коридоры и пояса, подлежащие проверке. Границы полосы отвода железных дорог; охранные полосы каналов и ирригационного ведомства; линии регулирования рек и затопления; Coastal Regulation Zone (прибрежная регулируемая зона), если земля находится вблизи побережья или приливного ручья; зоны воздушных подходов к аэропортам и ограничения высоты по авиационным правилам; оборонные объекты и запретный пояс вокруг них; коридоры высоковольтных линий электропередачи; коридоры нефте- и газопроводов; запретные и регулируемые территории вокруг охраняемых памятников по Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 1958 (Закон о древних памятниках, археологических объектах и остатках); экологически чувствительные зоны вокруг национальных парков и заповедников; а также аренда для добычи полезных ископаемых или карьеров и зарезервированные минеральные участки под поверхностью.
У каждого из них свой орган, своё уведомление и своя карта. Стоимость проверки ничтожна по сравнению с ценой обнаружения ограничения после того, как деньги уже ушли.
VIII. Несельскохозяйственная земля и как работает перевод
Что означает NA
Несельскохозяйственный статус, повсеместно сокращаемый как NA (non-agricultural), является статусом в земельном учёте, а не в системе планирования. Он означает, что компетентный земельный орган разрешил использовать землю в целях, отличных от сельского хозяйства, что обложение соответственно изменено и что запись исправлена. Обычно это подтверждается распоряжением о переводе, а в штатах, следующих бомбейской системе, также sanad.
Статус NA предоставляется для определённой цели: NA жилое, NA коммерческое, NA промышленное назначение. Перевод для одной цели не разрешает другую. Перевод, как правило, также является условным, и условия действуют жёстко: использование обычно должно начаться в установленный срок, иначе распоряжение может утратить силу или быть отозвано.
Общая процедура
Названия и формы различаются, но структура в разных штатах общая.
- Убедитесь, что генеральный план или план развития допускает предполагаемое использование в этой зоне.
- Подайте заявление в компетентный орган, как правило, Collector или Deputy Commissioner (заместителю комиссара), а в некоторых штатах Sub-Divisional Officer (должностному лицу подокруга), с записью о правах, картой полей, правоустанавливающими документами, планом участка, справкой об отсутствии обременений и доказательством владения заявителя.
- Заявление направляется в орган планирования и в другие ведомства, такие как ведомства общественных работ, ирригации, лесного хозяйства, контроля загрязнения и дорожный орган, в зависимости от местоположения.
- Приглашаются и рассматриваются возражения.
- Уплачиваются сборы за перевод, премия, nazarana и несельскохозяйственное обложение, в зависимости от применимости.
- Издаётся распоряжение, выдаётся sanad или свидетельство, и исправляется земельный учёт.
- Затем орган планирования утверждает строительный план или план планировки, и только после этого может начаться строительство.
Варианты штатов, которые полезно знать: раздел 42 во взаимосвязи с разделами 42B, 44 и 44A Maharashtra Land Revenue Code, 1966; раздел 95 Karnataka Land Revenue Act, 1964 (Закон Карнатаки о земельном налоге), который штат неоднократно стремился упростить, в том числе через перевод на основании аффидевита в соответствии с генеральным планом; раздел 80 Uttar Pradesh Revenue Code, 2006 (Земельно-налоговый кодекс Уттар-Прадеша), который заменил раздел 143 Uttar Pradesh Zamindari Abolition and Land Reforms Act, 1950 (Закон Уттар-Прадеша об упразднении заминдари и земельной реформе) и предусматривает как декларацию о завершённом несельскохозяйственном использовании, так и перспективную декларацию, когда использование лишь предполагается, с предельным сроком в пять лет для начала деятельности; а также режим изменения землепользования по Punjab Scheduled Roads and Controlled Areas Restriction of Unregulated Development Act, 1963 в Харьяне.
Чего перевод не делает
Перевод не исправляет дефект титула. Он не снимает резервирование по генеральному плану. Он не отменяет линию застройки вдоль автомагистрали, прибрежное регулирование, лесное ограничение или уведомление об изъятии. Сам по себе он не разрешает строительство. И он не переживает злоупотребления: использование земли со статусом NA промышленное для жилья является новым нарушением.
Сельскохозяйственная стоимость против несельскохозяйственной
Разница в стоимости между сельскохозяйственной и переведённой землёй в одном и том же месте составляет всю коммерческую логику этого вида активов, и стоит точно понимать, что её создаёт.
Сельскохозяйственная земля оценивается прежде всего по тому, что она производит, и по сопоставимым продажам сельскохозяйственной земли поблизости: качество почвы, орошение, структура посевов, урожайность, доступ, а также circle rate или guideline value (нормативная стоимость), устанавливаемая штатом для гербового сбора. Круг покупателей ограничен описанными выше правовыми ограничениями, что снижает ликвидность, а значит, и цену.
Переведённая земля оценивается по тому, что на ней можно построить: допустимая площадь застройки, достижимое конечное использование, глубина круга покупателей и сила спроса на этом микрорынке. Круг покупателей гораздо шире, поскольку правовые ограничения на круг приобретателей отпадают.
Разница между ними не является бесплатными деньгами. Это приведённая стоимость ещё не состоявшегося перевода за вычетом стоимости и риска его достижения. Поэтому рациональный покупатель оценивает четыре вещи: вероятность того, что перевод вообще будет разрешён с учётом зоны; время, которое он займёт; общую стоимость, включая сборы за перевод, премию, сборы за повышение стоимости, сборы за развитие и гонорары специалистов; и расходы на содержание непродуктивного актива в этот период. Если продавец уже оценил участок так, будто перевод завершён, покупателю предлагают заплатить сегодня за работу, которую ему ещё предстоит выполнить самому.
Ещё два трезвых замечания. Сельскохозяйственная земля неликвидна, и рынок наказывает вынужденные продажи крупных участков. А транзакционные издержки входа и выхода (гербовый сбор, регистрация, гонорары специалистов и стоимость устранения дефектов записей) представляют собой реальную нагрузку, которую легко упустить в расчётной таблице.
IX. Сделка и её документальное оформление
Правовой титул передаёт только зарегистрированный договор купли-продажи
Согласно разделу 54 Transfer of Property Act, 1882, продажа материального недвижимого имущества стоимостью Rs. 100 и выше может быть совершена только зарегистрированным документом, а раздел 17 Registration Act, 1908 (Закон о регистрации) делает такой документ подлежащим обязательной регистрации, причём раздел 49 лишает силы незарегистрированный документ.
Верховный суд закрыл путь альтернативам в деле Suraj Lamp and Industries Private Limited (2) v. State of Haryana (2012), постановив, что сделки в форме продажи по генеральной доверенности, а также передачи по схеме договора о продаже, генеральной доверенности и завещания не передают правовой титул и не являются признанным способом передачи недвижимого имущества; что недвижимое имущество может быть передано только надлежаще оплаченным гербовым сбором и зарегистрированным актом передачи; и что подлинная доверенность, выданная для управления или удобства, этим не затрагивается. Суд также указал, что такие документы всё же могут служить основанием для требования об исполнении в натуре или для защиты по разделу 53A Transfer of Property Act, 1882.
Для инвестора урок прямолинеен. Участок, предлагаемый на основании договора о продаже, доверенности и завещания, как бы солидно они ни были оформлены, является участком, продавец которого им не владеет. Если доверенность встречается где-либо в цепочке титула, изучите подлинник, его регистрацию, объём полномочий, статус отзыва и, что особенно важно, был ли доверитель жив на дату действий поверенного, поскольку доверенность прекращается со смертью доверителя.
Договор о продаже: что он должен содержать
Именно в договоре о продаже выстраивается защита покупателя. Он должен быть письменным, подписанным всеми продавцами, оплаченным гербовым сбором в соответствии с законом штата и в большинстве случаев зарегистрированным, поскольку зарегистрированный договор находится в публичном реестре, и его нельзя тихо отрицать. Ниже приведён рабочий контрольный список применительно именно к сельскохозяйственной земле.
Стороны. Полные данные каждого лица, имеющего интерес, с документами, удостоверяющими личность, и указание качества, в котором каждый подписывает: собственник, совладелец, karta, опекун, поверенный, исполнитель завещания. Если совладелец не подписывает, укажите почему и сделайте это условием.
Описание перехода прав. Как продавец стал владельцем земли, шаг за шагом, с указанием документов.
Описание имущества. Деревня, tehsil, округ, номера Khasra или кадастровые номера, номера Khata или Khewat, учтённая площадь по каждому номеру, доля, если имеется, границы, а также приложенные и подписанные перечень и план участка.
Площадь и измерение. Учтённая площадь, единица в том виде, в каком она указана в записи, метрический эквивалент, площадь по межеванию, если она уже установлена, и механизм корректировки при расхождении.
Цена. Общая цена, цена за единицу, график платежей и способ оплаты. Все платежи через банковские каналы.
Заверения и гарантии продавца. Единоличная и полная собственность; запись о правах верна; ни совладелец, ни арендатор, ни издольщик, ни пользователь, ни лицензиат не находятся во владении; нет незавершённого устного раздела или семейного соглашения; земля свободна от обременений, залогов, удержаний, арестов и сельскохозяйственного кредита; никаких судебных споров не ведётся и не ожидается; земля не является предметом какого-либо изъятия, резервирования или уведомления; земля не является излишком по законодательству о предельных размерах владений; продавец обладает правоспособностью, и разрешение какого-либо органа не требуется, а если требуется, оно будет получено; и продавец является резидентом в смысле валютного законодательства или не является им, с урегулированием последствий.
Отлагательные условия. Каждое конкретное, с датой: отдельная Khata и мутация, раздел, отражённый в записи, справки об отсутствии возражений, погашение задолженностей, снятие обременений, предоставление подлинников документов, разрешения, требуемые законом, и удовлетворительное межевание.
Проверка титула. Прямое право покупателя проверять титул и запрашивать документы, срок для этого и право расторгнуть договор с полным возвратом средств, если титул не будет приведён в состояние, пригодное для оборота.
Владение. Когда переходит владение, в каком состоянии и что происходит с растущими посевами, деревьями, трубчатыми колодцами, постройками и урожаем текущего сезона.
Завершение сделки. Дата, место, документы, передаваемые при завершении, включая все подлинники правоустанавливающих документов, выписки из земельного учёта и акт межевания, а также действия, совершаемые при завершении.
Возмещение. Конкретное обязательство по возмещению за дефекты титула, требования третьих лиц, требования арендаторов, обязательные платежи за период до завершения сделки и любое нарушение гарантии, причём обязательство сохраняется после подписания договора купли-продажи. Общая оговорка о возмещении в две строки возмещением не является.
Удержание. Часть цены удерживается до проведения мутации на имя покупателя и, где это уместно, до выполнения определённого условия, с механизмом и сроком её выплаты.
Неисполнение и средства защиты. Что может сделать каждая сторона при неисполнении другой стороной, с прямым сохранением права покупателя на исполнение в натуре и с положениями о возврате средств с процентами и о расходах.
Налоги и сборы. Кто несёт гербовый сбор, регистрационный сбор, гонорары специалистов и любые сборы за перевод; а также удержание налога у источника, где применимо.
Уступка, назначение покупателя и семейные соглашения. Вправе ли покупатель назначить приобретателя, что важно для структурирования, но не должно становиться способом уклонения от гербового сбора.
Разрешение споров и подсудность. С реалистичным пониманием того, что может и чего не может арбитражная оговорка в деле, которое потребует также производства в земельных органах.
Сроки. Является ли срок существенным условием и, если да, то для каких обязательств. Эта оговорка решает исход многих исков об исполнении в натуре.
Согласно разделу 10 Specific Relief Act, 1963 (Закон о специальных средствах защиты) в редакции Specific Relief (Amendment) Act, 2018 (Закон о специальных средствах защиты, поправки), исполнение договора в натуре обеспечивается судом с учётом разделов 11(2), 14 и 16. Поэтому исполнение в натуре больше не является дискреционным послаблением по праву справедливости, а представляет собой законное средство защиты, что существенно улучшает положение покупателя, исполнившего свою часть хорошо составленного договора. Статья 54 Приложения к Limitation Act, 1963 (Закон об исковой давности) устанавливает для такого иска три года, исчисляемые с даты, назначенной для исполнения, или, если такая дата не назначена, с момента, когда истцу стало известно об отказе в исполнении. Поэтому включение в договор даты исполнения не только задаёт график; оно запускает течение срока давности.
Оплата, налоги и наличные
Проводите каждую рупию через банковские каналы и следите, чтобы платёжный след совпадал с договором.
По бывшему разделу 269SS Income-tax Act, 1961 (Закон о подоходном налоге) аванс, полученный в связи с передачей недвижимого имущества, является установленной суммой, и получение наличными Rs. 20,000 или более влечёт штраф. По бывшему разделу 269ST никто не вправе получать наличными Rs. 2 лакха или более от одного лица в течение одного дня, по одной сделке или по сделкам, относящимся к одному событию, под угрозой штрафа в размере полученной суммы. Income-tax Act, 2025 (Закон о подоходном налоге 2025 года) заменил Income-tax Act, 1961 с 01/04/2026, и эти ограничения перенесены под новыми номерами разделов, поэтому норму необходимо цитировать по надлежащему Закону для соответствующего года.
В отношении прироста капитала всё решает классификация земли. Сельская сельскохозяйственная земля, определяемая по критериям численности населения муниципалитета и расстояния по прямой, исключена из определения капитального актива, поэтому её передача не облагается налогом на прирост капитала; городская сельскохозяйственная земля является капитальным активом, и её передача облагается. По Income-tax Act, 1961 определение содержалось в разделе 2(14)(iii), а льгота при реинвестировании в сельскохозяйственную землю в разделе 54B; по Income-tax Act, 2025 соответствующая льгота содержится в разделе 83. Удержание налога у источника при покупке применяется к городской сельскохозяйственной земле сверх установленного порога и не применяется к сельской сельскохозяйственной земле. Гербовый сбор уплачивается с большей из двух величин: цены или circle rate либо guideline value, а разница между ними влечёт налоговые последствия для обеих сторон.
Ничто из этого не является необязательной формальностью. Наличная составляющая в покупке сельскохозяйственной земли является самой частой причиной, по которой в остальном надёжная сделка становится неисполнимой, поскольку покупатель не может доказать в суде, сколько он фактически заплатил.
Регистрация и последующие действия
Представьте договор на регистрацию надлежащему субрегистратору в присутствии продавцов, с документами, удостоверяющими личность, со справкой об удержании налога и подтверждениями платежей, а также с приложенным перечнем и планом. Затем, и этот шаг большинство покупателей считает канцелярским, немедленно подайте заявление о мутации в земельном учёте, доведите её до завершения и получите исправленную запись о правах, исправленную Khata и, где применимо, исправленную карту. Покупатель, у которого есть зарегистрированный договор купли-продажи, но нет мутации, купил неудобств на целый судебный процесс.
Завершите и физическую сторону: вступите во владение, огородите или иным образом обозначьте границу, зафиксируйте передачу письменно с фотографиями, установите на земле табличку, организуйте присмотр за землёй и проследите, чтобы в записи об осмотре посевов следующего сезона в качестве обработчика был указан покупатель или его работник. Оставленное владение приглашает захват.
X. Защита сделки и себя
Средства защиты, доступные покупателю сельскохозяйственной земли, суммируются, и серьёзный инвестор использует несколько из них.
До оплаты. Опубликуйте публичное объявление в газетах, распространяемых в данной местности, на английском и на региональном языке с приглашением заявить возражения против предполагаемой покупки и сохраните вырезки. Проверяйте записи лично или через адвоката, а не принимайте копии от продавца. Осмотрите землю лично и поговорите со смежными владельцами. Получите письменное заключение о титуле.
В документах. Зарегистрированный договор о продаже. Отлагательные условия, привязанные к записям в учёте, а не к обещаниям. Поэтапная оплата по мере выполнения этих условий. Удержание до мутации. Конкретные обязательства по возмещению, сохраняющиеся после завершения сделки. Подлинники правоустанавливающих документов, переданные на хранение нейтральной стороне или адвокату до завершения сделки.
При завершении и после него. Регистрация без промедления. Мутация без промедления. Фактическое владение и его документальное оформление. Если земля покупается для последующего освоения, ведите полное досье, поскольку покупатель через пять лет захочет тех же проверок, которые вам следует провести сегодня.
Если что-то пошло не так. Средствами защиты являются иск об исполнении в натуре, иск о признании права и истребовании владения, судебный запрет, препятствующий сделкам третьих лиц, caveat (предупредительное заявление) в судах, если ожидается спор, и, если мошенничество действительно совершено, уголовная жалоба. Два предостережения стоит высказать прямо. Гражданский спор о земле не становится уголовным преступлением лишь потому, что покупатель считает себя пострадавшим, и суды неодобрительно относятся к практике выдавать договорные споры за дела о мошенничестве. И сроки давности неумолимы: три года для исполнения в натуре по статье 54 и 12 лет по статье 65 для иска о владении на основании титула, исчисляемые с момента, когда владение ответчика становится противоправным (adverse).
Чего не делать. Не вступайте во владение на основании договора о продаже в надежде, что владение обеспечит сделку, если только договор не составлен так, чтобы поддержать защиту по разделу 53A Transfer of Property Act, 1882, и вы не понимаете, что эта защита является щитом, а не мечом. Не принимайте доверенность вместо акта передачи. Не покупайте нераздельную долю, веря, что семья произведёт раздел позже. Не платите наличными. Не действуйте потому, что продавец торопится; искусственная срочность является старейшим приёмом на этом рынке.
XI. Что фактически можно делать с землёй
Инвестору следует ясно понимать допустимые виды использования до перевода, поскольку срок владения часто бывает долгим, а непродуктивный участок обходится дорого. С учётом законодательства штата, записи в земельном учёте и применимого плана сельскохозяйственная земля обычно допускает:
- Выращивание сельскохозяйственных культур, садоводство и плодовые сады.
- Животноводство, молочное хозяйство, птицеводство и свиноводство, если определение сельского хозяйства в штате их включает, как прямо предусмотрено в ряде штатов.
- Рыбоводство и аквакультуру.
- Агролесоводство и плантации с соблюдением правил вырубки и транспортировки.
- Хозяйственные постройки, действительно связанные с сельским хозяйством: колодец, насосную, склад, хлев, в пределах того, что допускают штат и план.
- Сдачу в аренду для обработки, если законодательство штата об аренде допускает аренду (многие не допускают), и, если допускает, на условиях, разрешённых законом. В штатах с законодательством об аренде это ловушка: допуск обработчика на землю может создать у него права.
- Солнечную генерацию, контрактное фермерство, складирование и холодильное хранение, агропереработку и агротуризм; каждый из этих видов стал допустимым в ряде штатов в силу специальных поправок или политики, но допустим не везде, а некоторые требуют перевода или специального разрешения.
Фермерский дом не является общим правом. Можно ли построить жильё на сельскохозяйственной земле, какого размера, при каком минимальном владении и с чьего разрешения, определяется законодательством штата и применимым планом, а в Национальном столичном регионе этот вопрос стал предметом длительных судебных разбирательств.
XII. Тревожные признаки
- Площадь указана в bigha или различается в договоре, в записи и на местности.
- Земля находится в совместной Khata, а продавец говорит, что семья "уже разделила её между собой".
- Где-либо в цепочке титула генеральная доверенность выполняет роль договора купли-продажи.
- Запись об осмотре посевов называет обработчиком лицо, не являющееся продавцом.
- Продавец не передаёт подлинники документов или предоставляет только ксерокопии и заверенные копии.
- Мутация по собственной покупке или наследству продавца так и не была проведена.
- Часть цены просят уплатить наличными.
- Продавец спешит, предлагает скидку за скорость и отговаривает от публичного объявления.
- Землю предлагают на основании предложения по генеральному плану, проекта пересмотра или "дороги, которая вот-вот появится".
- Продавец утверждает, что прежнее производство об изъятии утратило силу, и предлагает заключение вместо материалов об изъятии.
XIII. Рабочая последовательность для инвестора
- Определите цель: доход от сельского хозяйства, долгосрочное владение в расчёте на перевод или немедленное освоение. Цель определяет всё последующее.
- Подтвердите правоспособность на покупку в этом штате, а если в структуре где-либо участвует нерезидент, остановитесь и получите консультацию, прежде чем продолжать.
- Получите земельный учёт и карту полей и переведите площадь в акры, квадратные ярды и квадратные метры.
- Проведите проверки зонирования и уведомлений до того, как тратить деньги на проверку титула, поскольку это самые дешёвые барьеры и самые фатальные.
- Проведите проверки титула, владения, обременений и судебных споров.
- Оцените участок по тому, чем он является сегодня, а перевод оцените отдельно с учётом его вероятности, сроков, стоимости и риска.
- Оформите сделку зарегистрированным договором, отлагательными условиями, поэтапными платежами, удержанием и обязательствами по возмещению.
- Завершите сделку, зарегистрируйте, проведите мутацию, вступите во владение и зафиксируйте это.
- Храните досье. Следующий покупатель его запросит.
XIV. Заключительное слово
Картина споров о сельскохозяйственной земле на удивление однообразна. Почти ни один из них не зависит от тонкого вопроса права. Они зависят от площади, которую никто не проверил, от совладельца, которого не сделали стороной, от мутации, о которой не подали заявление, от уведомления, которое никто не искал, или от платежа, который не был проведен через банк. Каждый из этих вопросов относится к процедуре, и каждый из них дешевле предотвратить, чем решать в суде.
Сельскохозяйственная земля вознаграждает терпение и наказывает за предположения. Проверьте записи земельного учета, проверьте план, проверьте уведомления и включите результаты проверки в договор.
Покупка сельскохозяйственной земли в Индии: правовые аспекты, которые нужно учитывать
Видеоизложение этого руководства с канала Офиса для читателей, которые предпочитают услышать аргументацию, а не читать её.
Источники и упомянутые нормы
Законы и правила
- Constitution of India (Конституция Индии): Пятое приложение (Fifth Schedule)
- Bombay Tenancy and Agricultural Lands Act, 1948, ныне Maharashtra Tenancy and Agricultural Lands Act, 1948: раздел 63
- Karnataka Land Reforms Act, 1961: разделы 79A, 79B и 79C (отменены)
- Karnataka Land Reforms (Amendment) Act, 2020 и Ордонанс от 13/07/2020
- Karnataka Land Revenue Act, 1964: раздел 95
- Himachal Pradesh Tenancy and Land Reforms Act, 1972: раздел 118
- Delhi Land Reforms Act, 1954: разделы 33 и 81
- Foreign Exchange Management Act, 1999 (Закон о регулировании валютных операций)
- Foreign Exchange Management (Non-debt Instruments) Rules, 2019: правило 24
- Prohibition of Benami Property Transactions Act, 1988 в редакции 2016 года
- Insolvency and Bankruptcy Code, 2016
- Transfer of Property Act, 1882: разделы 52, 53A и 54
- Registration Act, 1908: разделы 17 и 49
- Van (Sanrakshan Evam Samvardhan) Adhiniyam, 1980, ранее Forest (Conservation) Act, 1980, переименованный и изменённый Законом 15 от 2023 года: раздел 1A
- Punjab Land Preservation Act, 1900
- Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013: разделы 11, 11(4), 19, 24 и 24(2)
- Land Acquisition Act, 1894
- National Highways Act, 1956
- Maharashtra Land Revenue Code, 1966: разделы 42, 42B, 44 и 44A
- Punjab Scheduled Roads and Controlled Areas Restriction of Unregulated Development Act, 1963: разделы 4 и 7
- Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 1958
- Uttar Pradesh Revenue Code, 2006: раздел 80
- Uttar Pradesh Zamindari Abolition and Land Reforms Act, 1950: раздел 143
- Specific Relief Act, 1963: разделы 10, 11(2), 14 и 16 в редакции Specific Relief (Amendment) Act, 2018
- Limitation Act, 1963: Приложение, статьи 54 и 65
- Income-tax Act, 1961: разделы 2(14)(iii), 54B, 269SS и 269ST
- Income-tax Act, 2025: раздел 83
Судебные дела
- Indore Development Authority v. Manoharlal (2020)
- Pune Municipal Corporation v. Harakchand Misirimal Solanki (2014)
- Suraj Lamp and Industries Private Limited (2) v. State of Haryana (2012)
Частые вопросы
Почему право о сельскохозяйственной земле меняется от штата к штату?
Потому что земля, земельный налог и сельское хозяйство относятся к ведению штатов. Кто вправе покупать землю, предельный размер владений, единицы измерения, ограничения на передачу земли лицам, не занятым в сельском хозяйстве, и порядок изменения целевого назначения устанавливаются законодательством штатов и существенно различаются. Схема, вполне законная в одном штате, может оказаться ничтожной в соседнем, поэтому консультация по сельскохозяйственной земле всегда должна учитывать конкретный штат.
Чем земельный учёт отличается от генерального плана?
Это две параллельные системы, которые не связаны друг с другом. Земельный учёт (записи Khasra, Khatauni, Jamabandi и записи о мутации) фиксирует, кто владеет землёй и к какой категории она отнесена. Система планирования через генеральный план и зональные планы определяет, что на этой земле можно законно делать. Участок может быть безупречно чистым по данным земельного учёта и при этом полностью непригодным для застройки по плану, а договор купли-продажи ничего об этом не скажет.
Почему отдельная Khata так важна?
Потому что, когда семья владеет землёй совместно, всё владение числится в одной Khata, и каждый член семьи владеет нераздельной долей, а не определённым участком. Покупка выделенного на местности поля из нераздельного совместного владения без раздела и без отдельной Khata означает покупку доли и спора, а не конкретной земли, показанной на местности. Требование отдельной Khata до оплаты является самой полезной защитой при сделках с этим видом активов.
Как проверить площадь перед покупкой?
Сначала переведите всё в акры и квадратные ярды, потому что местные единицы, такие как bigha, biswa и katha, различаются между штатами и даже округами, и их никогда нельзя принимать на веру. Берите площадь из текущей записи о правах по каждому номеру Khasra или кадастровому номеру, а не из сводки брокера, получите карту полей и обеспечьте межевание участка на месте земельным ведомством или лицензированным землемером. В договоре следует указать и учтённую площадь, и площадь по межеванию, а также последствия их расхождения.
Что такое перевод земли в несельскохозяйственное использование?
Земля, учтённая как сельскохозяйственная, должна быть переведена или считаться переведённой по законодательству штата о земельном налоге, прежде чем её можно законно использовать в каких-либо несельскохозяйственных целях, и это лишь первый из двух ключей: система планирования должна самостоятельно разрешать предполагаемое использование. Перевод является дискреционной административной процедурой со своими условиями, сборами и сроками, поэтому покупателю следует оценивать участок по тому, чем он является сегодня, а перевод оценивать отдельно с учётом его вероятности, сроков, стоимости и риска.
Эти ответы представляют собой ознакомительное изложение статьи выше; они не являются юридической консультацией по какому-либо конкретному делу.
Исправления: если вы обнаружили в этой статье ошибку в праве или в фактах, напишите на contact@lokeshbhardwajlawoffices.com с темой 'Correction' (исправление). Исправления вносятся в текст и отмечаются здесь с указанием даты.
Эта статья опубликована исключительно для общего информирования и правового просвещения. Она не является юридической консультацией и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Каждая сделка с имуществом зависит от собственных фактов и документов, а изложенное право соответствует дате публикации и может измениться. Перед совершением действий читателям следует получить консультацию применительно к своим обстоятельствам. Опубликовано в соответствии с Правилами Bar Council of India (Коллегия адвокатов Индии), глава II, часть VI, правило 36. Никакая часть этой статьи не направлена на привлечение профессиональных поручений.
← Статьи