インドにおける農地の購入
投資家のための法律ガイド:何を、どの順序で確認すべきか、そして売買証書がなぜ記録の中で最も情報の少ない書類なのか。
インドのどの州でも、マンションの一戸はマンションの一戸です。畑はそうではありません。農地は、ほぼすべての問い、すなわち誰が購入できるか、どのように測量されるか、何に使用できるか、建物を建てられるか、そしてその価値はいくらか、に対する答えが、州の境界を越えると、ときには県の境界を越えると変わる、唯一の資産分野です。
ここから二つの帰結が生じ、それを早い段階で理解した投資家は、後に多額の費用を節約できます。
第一に、農地は、互いに連絡し合わない二つの並行する法制度によって規律されています。土地収入の制度は、誰が土地を保有し、それが何として記録されているかを記録します。計画の制度は、そこで何ができるかを決めます。ある区画が土地収入記録の上では完全に問題がなく、マスタープランの下ではまったく建築できないということがあり、売買証書はそれについて何も教えてくれません。
第二に、この資産分野では、売買証書は記録の中で最も情報の少ない書類です。権原は、土地収入記録、名義変更の記載、収用の告示、ゾーニング計画、そして現地での占有の中にあります。証書は最後の一歩を記録するにすぎません。
このガイドは、何を、どの順序で、なぜ確認すべきかを示すものです。買主のために書かれており、教育的な性質のものです。特定の区画についての法的助言ではなく、一般的な記事に基づいて購入を行うべきではありません。
I. 農地はどのように測量されるか
常に通用する二つの単位
売主が何と言おうと、ほかのことをする前に、すべてを二つの単位に換算してください。交渉にはエーカーと平方ヤード、記録にはヘクタールと平方メートルです。政府の記録はますますメートル法になっているからです。
これらの換算は固定されており、算術的なものです。
- 1エーカー:4,840平方ヤード(43,560 sq ft / 4,046.86 sq m)
- 1ヘクタール:約11,960平方ヤード(107,639 sq ft / 10,000 sq m)
- 1ヘクタール:約2.471エーカー
- 1平方ヤード(gaj):9平方フィート(0.8361 sq m)
- 1 kanal(パンジャーブ、ハリヤーナー、ヒマーチャル、ジャンムー):605平方ヤード、1エーカーの8分の1
- 1 marla:30.25平方ヤード、1 kanalの20分の1
- 1 killa(パンジャーブ、ハリヤーナー):1エーカー
- 1 guntha(マハーラーシュトラ、カルナータカ、グジャラート):1エーカーの40分の1
- 1 cent(ケーララ、タミル・ナードゥ):1エーカーの100分の1
- 1 ground(チェンナイ):266.67平方ヤード
決して推測してはならない単位
bigha、biswa、katha、一部の山間の県におけるkanal、lecha、chatakとその類似の単位は、全国共通の単位ではありません。ウッタル・プラデーシュ州西部のbigha、ラージャスターン州のbigha、西ベンガル州のbigha、アッサム州のbighaは四つの異なる面積であり、一つの州の中でもpucca bighaとkachcha bighaは異なります。これらの単位について公表されている換算表は互いに矛盾しており、広く出回っている表の中には単純に誤っているものもあります。
購入する面積として、bighaの数字を決して受け入れないでください。
したがって、買主にとっての規則は単純かつ絶対的です。売主に対し、土地収入記録に記載されているとおりに、記録が用いる単位で面積を正確に示すよう求め、そこから換算してください。契約書に「2 bigha」と書かれていれば、その契約は意味のある意味では強制できません。当事者がどれだけの土地を売るかについて合意していないからです。
記録から、そして現地から面積を読み取る
記録上の面積は、契約の対象とする面積です。現地の面積は、実際に得る面積です。両者は買主が予想するよりも頻繁に異なり、その違いは通常、詐欺ではなく、数十年にわたる分割と番号の振り直しによって蓄積した測量のずれです。
三つの手順でその隔たりを埋めます。
- 面積の数字は、仲介業者が作成した要約からではなく、各Khasraまたは測量番号についての現在の権利記録から取ってください。
- 北部の州ではShajra KishtwarまたはAks Shajra、一部の記録ではMusavi、その他の地域ではtippanまたは村落図と呼ばれる地籍図を入手してください。これは各畑番号の形と位置を示すものです。
- 隣接する保有者の立会いの下で、地籍図と最新の機器を用いて、土地収入当局または免許を持つ測量士に現地で区画を境界確定してもらってください。座標を記載した境界確定報告書を書面で入手してください。
契約書には、記録上の面積と境界確定された面積の両方を記載し、両者が異なる場合にどうなるかを定めておくべきです。単位当たりの価格調整、定められた許容範囲を超える場合に契約から離脱する権利、またはその両方です。
II. 土地収入記録と重要な用語
初めて農地を購入する人を戸惑わせる用語の多くは、パンジャーブと連合州の地租査定記録に由来する、北インドの土地収入制度から来ています。名称は州によって異なりますが、機能はどこでも同じです。機能を理解したうえで、土地の所在する県でその書類が何と呼ばれているかを尋ねてください。
Khasra番号。畑番号です。土地収入地図の基本単位であり、村の中の一つの土地区画を特定するものです。購入するすべての区画は、Khasraまたは測量番号によって特定されなければならず、「学校の裏の土地」のような記述によってはなりません。
Khasra Girdawari。作物の検査記録です。土地収入の担当官であるPatwariが、季節ごとに畑を検査し、何が栽培され、誰が耕作しているかを記録します。これは、州自身による同時期の占有の記録であるため、農地のデュー・デリジェンスで最も活用されていない書類です。売主が自分が占有していると言っても、過去数年のGirdawariに別の者が耕作者として記載されていれば、1ルピーも支払う前に問題を見つけたことになります。
KhatauniまたはKhata。特定の保有者の勘定であり、その者またはその共同保有者の集団が村の中で保有するすべてのKhasra番号を列挙しています。「この人はここで何を保有しているか」という問いに答えるものです。
Khewat。所有者団体の勘定、すなわち保有地が属する所有権の勘定です。多くの記録では、Khewat番号とKhatauni番号を併せて読みます。
Jamabandi。村の権利記録で、通常数年ごとに定期的に改訂され、所有者、耕作者、持分、地代および地租を示します。FardまたはFard Jamabandiは、当事者に交付される認証謄本です。Jamabandiは、北部の土地収入制度において権原証書に最も近いものですが、所有権の確定的な記録ではなく、占有と地租の負担の記録です。
Shajra KishtwarとAks Shajra。村の地籍図と、特定の畑についてのその抄本です。Shajra Nasabはまったく別のもので、土地を保有する家族の系図表であり、相続人から購入する場合には極めて重要です。
Rapat Roznamcha。Patwariの日誌で、取引、紛争および占有に関する報告が記載されます。不都合な事実が最初に表面化することが多い場所です。
名義変更(mutation)、Dakhil KharijまたはIntekhabと呼ばれるもの。証書の作成後に譲渡を土地収入記録に記載する手続です。名義変更は権原を創設するものではなく、名義変更がなくても権原は失われませんが、名義変更の連鎖こそ、土地収入記録が証書の連鎖を追う方法です。自らの名義変更が一度も行われていない売主は、問題を抱えた売主です。
他の地域の相当する書類も知っておく価値があります。マハーラーシュトラ州の7/12抄本と8A、カルナータカ州のRTCまたはPahani、タミル・ナードゥ州のAdangal、ChittaおよびPatta、テランガーナ州とアーンドラ・プラデーシュ州のPattadar通帳、いくつかの東部の州の権利・小作記録(Record of Rights and Tenancy)です。中央の土地記録近代化計画の下で、区画には順次、Bhu-Aadhaarと呼ばれることもある14桁の固有識別番号が付与されつつあり、これは有用な相互参照ですが、権原の証明ではありません。
個別のKhataがほかのほぼ何よりも重要である理由
これは、初めて農地を購入する人の多くがつまずく点です。
家族が土地を共同で保有している場合、保有地全体が一つのKhataに入り、各構成員は6分の1、16分の3などの不可分の割合の持分を保有するものとして示されます。持分は保有地全体に対するものであり、特定の畑に対するものではありません。誰も、特定のKhasraの特定の一角を指して、それが自分のものだと言うことはできません。
そのような共同のKhataから一人の共有者から購入しても、示された土地の一片を購入したことにはなりません。不可分の持分を購入し、共有者として家族の立場を引き継ぐのです。その後に起こることは予測できます。分割なしには排他的な占有を得られず、個別の名義変更を得られず、購入したものを特定の区画として抵当に入れられず、それについて転換や建築許可を得られず、あなたがそこにいることを望まなかった人々との分割訴訟に何年も費やすことになります。Beereddy Dasaratharami Reddy v. V. Manjunath and Another 事件で見たとおり、共同保有地に対するカルタ(Karta)の権限を扱うには細心の注意が必要です。
個別のKhata、または異なる用語を用いる州では独自の勘定番号を持つ個別に記録された保有地は、分割が既に行われ、区画が独立して記録され、地租の負担が個別に査定され、保有者が単独でそれを処分できることを意味します。
買主にとっての実務上の規則は次のとおりです。
- 可能な限り、個別のKhataから購入してください。
- Khataが共同であり、家族間の合意または判決によって分割が行われている場合は、残代金を支払う前に、個別のKhataと個別の名義変更によって、その分割を土地収入記録に反映させるよう求めてください。
- 取引完了前にKhataを分けることができない場合は、すべての共有者を売買証書の当事者としてください。同意する立会人としてではありません。譲渡する当事者としてです。
- 記録上の持分を、系図表および実際に生じた相続と照合してください。記録に載っていない寡婦、娘、養子または法定相続人は、いつ主張されてもおかしくない請求権です。
- 細分化防止の法律が適用される場合は、保有地をそれ未満に細分できない最低標準面積を確認してください。基準に満たない細片を生じさせる購入は、登録を拒否され、または無効とされることがあるからです。
権原の問題を超えて、個別のKhataこそが、区画を融資の担保とし取引できるものにします。お金は、州が単独で特定できるものに対してのみ、円滑に動くのです。
III. 誰が農地を購入できるか
1ルピーでも投じる前に、一つの問いに答えてください。買主は、この州でこの土地を保有する法的な資格を有しているか、です。
制限は四つの類型に分かれます。
購入を農業者に限る州。マハーラーシュトラ州とグジャラート州が代表例です。1948年ボンベイ小作・農地法(Bombay Tenancy and Agricultural Lands Act, 1948)、マハーラーシュトラ州では現在の1948年マハーラーシュトラ小作・農地法(Maharashtra Tenancy and Agricultural Lands Act, 1948)の第63条の下で、農業者または農業労働者でない者に対する農地の売買、贈与、交換、賃貸または占有質は、徴収官(Collector)が所定の条件で許可を与えない限り、有効ではありません。他の州で農業者であることは役に立ちません。これに違反した譲渡は、追加の金銭を支払うことで治癒できる瑕疵ある譲渡ではなく、無効であり、土地が州に帰属することで終わる手続が続くことがあります。
規制を緩和した州。カルナータカ州が重要な例です。13/07/2020の大統領令(Ordinance)に続く2020年カルナータカ土地改革(改正)法(Karnataka Land Reforms (Amendment) Act, 2020)は、非農業者と特定の団体による農地の取得を禁じていた1961年カルナータカ土地改革法(Karnataka Land Reforms Act, 1961)第79A条、第79B条および第79C条を廃止しました。その後、これらの規定を復活させる提案が公に議論されています。これはまさに、記事から推測するのではなく、本記事を含め、取引の日現在で確認しなければならない種類の状況です。
特別な保護制度を持つ州。ヒマーチャル・プラデーシュ州は、1972年ヒマーチャル・プラデーシュ小作・土地改革法(Himachal Pradesh Tenancy and Land Reforms Act, 1972)第118条の下で、州の非農業者による取得を制限しており、州政府の許可が必要です。この条文は精読する価値があります。非農業者が支払った対価で土地が農業者に譲渡される借名取引(benami)と、非農業者に占有させ、あたかも所有者であるかのように土地を処分させることを意図した委任状または合意による授権の両方を、「土地の譲渡」という表現の中に明示的に含めているからです。買主に一般に持ちかけられる仕掛けが、この州では禁止そのものに書き込まれているのです。いくつかの州は、指定カースト(Scheduled Castes)および指定部族(Scheduled Tribes)の構成員が保有する土地の譲渡を禁止し、または条件付きとし、徴収官または県知事(District Magistrate)の許可を求めています。そのような規定に違反した購入は通常無効であり、州は何年も後にそれを再び問題にすることができるため、許可は取引完了後ではなく取引完了前に記録に備えておかなければなりません。第5附則(Fifth Schedule)の地域では、保護は憲法に由来し、禁止は最も強いものです。
デリー。1954年デリー土地改革法(Delhi Land Reforms Act, 1954)第33条の下で、Bhumidharの譲渡の権利は制限されており、法律上の仕組みは8標準エーカーの保有を中心に組み立てられ、宗教団体や慈善団体、ブーダン運動(Bhoodan movement)の責任者についての例外があります。第(2)項は、8標準エーカー未満を保有するBhumidharに対し、その保有する土地全体を譲渡する場合に譲渡を認めており、ただし書は、第(1)項に定める宗教団体、慈善団体その他の者への一部の譲渡を認めています。第81条の下で、同法が認めない目的での土地の使用は、立退きとGaon Sabha(村議会)への帰属につながることがあります。デリーのファームハウス訴訟を見てきた者なら、この二つの条文がいかに重大であるかを知っています。
非居住者。これは厳格な禁止であり、中心的な問題です。1999年外国為替管理法(Foreign Exchange Management Act, 1999)に基づいて定められた2019年外国為替管理(非債務性証券)規則(Foreign Exchange Management (Non-debt Instruments) Rules, 2019)の規則第24条の下で、非居住インド人(Non-Resident Indian)またはインド海外市民(Overseas Citizen of India)は、農地、プランテーション用地およびファームハウス以外のインドの不動産を取得することができます。したがって、農地の購入はまったく認められていません。相続は、非居住者がそのような土地を保有するに至る確立した経路です。贈与による経路には争いがあり、それを前提に計画すべきではありません。州の土地法の規制緩和は、この禁止に影響しません。両者は異なる事項に作用するからです。居住者の名義人、会社または信託のいずれを通じてであれ、これを回避するために考案された仕組みは、2016年に改正された1988年借名財産取引禁止法(Prohibition of Benami Property Transactions Act, 1988)に正面から抵触し、同法の下で財産は没収され、実質的所有者と名義人の双方が訴追されることがあります。
IV. 行うべき順序でのデュー・デリジェンス
本能的には権原証書から始めたくなります。それは逆の端です。記録から外側へと進め、関門で問題が見つかった時点で止まってください。
土地の特定。Khasraまたは測量番号、村、tehsilまたはtaluka、県、番号ごとの面積、そして地籍図です。証書、権利記録、地図および現物の区画の番号が同じ土地を指していることを確認してください。保有地の統合(consolidation of holdings)後の番号の振り直しはよくある混乱の原因であり、旧番号は統合の記録を通じて新番号にたどらなければなりません。
権利記録とその履歴。現在のJamabandiまたは権利記録に加え、過去30年以上の記録と、その間のすべての名義変更です。入手できる最も古い記録から売主に至るまで連鎖を順に読み、各段階で土地がどのように移転したかを問うてください。売買、贈与、遺言、相続、分割、判決、競売です。すべての段階の背後に書類があるはずです。
占有。過去数シーズンの作物検査記録と、現地の検分です。実際に誰が耕作しているかを尋ねてください。Girdawariに記載された小作人、分益小作人または占有者は、あなたの購入後も存続する法律上の保護を有していることがあります。小作法のある州では、これが農地における最大の隠れた負債です。
権原書類。少なくとも30年分、または入手できる最も古い権原の起点からの登録された証書。相続の書類。分割証書と判決。連鎖の中の委任状は、後述する理由により、特別な精査を要します。
負担。検索期間全体についての負担証明書(encumbrance certificate)またはその州における相当書類、土地収入記録における抵当権または担保の記載、そして州が備えている場合は貸付記録簿です。農業信用は、登録された抵当権によってではなく、土地収入記録への簡単な記載によって担保されていることが多く、副登記官の索引だけを検索する買主はそれを見落とします。連鎖の中に会社があれば企業省(Ministry of Corporate Affairs)が備える担保登記簿を、保有者が企業債務者であるか、またはそうであったことがあれば2016年倒産・破産法(Insolvency and Bankruptcy Code, 2016)に基づく記録を検索してください。
訴訟。その財産に関する民事裁判所、土地収入裁判所、高等裁判所、消費者フォーラムと審判所、そして刑事告訴です。土地収入裁判所の手続は、通常の事件検索システムに表示されないため、最も見落とされやすいものです。係属中の訴訟には、1882年財産移転法(Transfer of Property Act, 1882)第52条、すなわち係争中の法理(lis pendens)が適用され、訴訟係属中の購入はその結果に服します。お金を失うわけではありません。裁判所が最終的に下す判決がどうであれ、それに服する形で土地を取得するだけです。
収用と留保。下記で別途扱います。
ゾーニングと許容される用途。下記で別途扱います。
法律上の資格。買主の保有資格、売主の譲渡資格、上限、細分化の限度、そして許可の要件です。
アクセス、水およびサービス。公道への通行権であって、推測ではなく記録されたもの。灌漑の水源と権利。電気の接続と、区画を横切る高圧線の位置。その下の回廊は建築に使用できないからです。記録されたアクセスがないことは、農地で最もよくある、そして最も価値を損なう欠陥の一つです。袋地の区画は、道路に面した区画の何分の一かの価値しかないからです。
樹木、森林および環境。立木の伐採には許可が必要な場合があります。森林として宣言または告示された土地、および25/10/1980以降に政府の記録で森林として記録された土地は、2023年法律第15号によって1980年森林(保全)法(Forest (Conservation) Act, 1980)が改称・改正された1980年森林(保全・増進)法(Van (Sanrakshan Evam Samvardhan) Adhiniyam, 1980)第1A条の対象となり、改正後の定義自体が最高裁判所で争われています。所有権は無関係です。そのような土地の私人の保有者が非森林用途に使用するには、中央政府の承認が必要です。ハリヤーナー州とパンジャーブ州のアラヴァリ帯では、1900年パンジャーブ土地保全法(Punjab Land Preservation Act, 1900)に基づく告示が、土地の開墾と伐採を制限しています。
地租と税。地租、賦課金、水利料、および滞納による差押え。
人。すべての売主の本人確認、年齢、行為能力および婚姻状況を確認してください。未成年者の持分の売却には裁判所の許可が必要です。共同相続財産(coparcenary)と合同家族の財産には、権利を有する者の同意が必要です。後見人、受任者および遺言執行者は、その権限を書面で示さなければなりません。
V. 土地が告示されていないかを確認する
これは買主が最後に尋ね、最初に尋ねるべき問いです。告示された区画は、低い価格の悪い取引ではありません。しばしば、そもそも取引にならないのです。
中央の法律に基づく収用
強制収用は現在、2013年土地収用・復興・再定住における公正な補償と透明性に関する権利法(Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013)に基づいて行われます。買主にとって重要な段階は二つです。
第11条に基づく予備告示は、その土地が公共の目的のために必要であり、または必要となる見込みであることを公表するものです。第11条(4)は、その告示の公表の日から同章に基づく手続が完了するまで、何人も告示された土地の取引をし、もしくはさせ、またはそれに負担を設定してはならないと定めており、徴収官が書面に記録した特別の事情において与えることのできる免除に服します。平たく言えば、予備告示が出れば、土地は凍結されます。それに逆らった売買は、有利な取引をもたらす売買ではなく、法律が禁じる取引です。
第19条に基づく宣言が、通常は予備告示から12か月以内に続き、その後に裁定と占有の取得が続きます。
旧1894年土地収用法(Land Acquisition Act, 1894)の下で収用が開始され、一度も完了していない場合、買主は、2013年法第24条の下で収用は失効しているとの保証とともに土地を持ちかけられることがよくあります。その保証は細心の注意をもって扱ってください。Indore Development Authority v. Manoharlal (2020) 事件において、最高裁判所の憲法法廷(Constitution Bench)は、Pune Municipal Corporation v. Harakchand Misirimal Solanki (2014) 事件とそれに続いた判決を変更して、第24条(2)の解釈を確定しました。失効とみなされるための基準は、従前の一連の判例が示唆していたよりもかなり高く、収用が失効したかどうかは、その収用の記録に基づいて検討すべき事実と法の問題であって、売主から受け入れるべき結論ではありません。
その他の告示
州による収用は、土地が封じられる方法のいくつかのうちの一つにすぎません。次のすべてを検索してください。
- 州の立法に基づく開発機関による収用または土地のプーリング、および当該機関自身の告示された計画。
- 道路事業のための1956年国道法(National Highways Act, 1956)に基づく告示。これは告示、宣言および帰属という独自の順序で進みます。
- 開発計画または都市計画事業における、道路、学校、庭園または公共目的のための留保。留保は収用ではありませんが、それが存続する間、その土地を他の用途に使用することを妨げます。
- 地下鉄、鉄道、運河、送電およびパイプラインの回廊の路線の告示。
- グリーンベルト、開発禁止区域、水域および洪水線の告示。
調べるべき場所:連邦と州の官報、県の徴収官事務所と土地収用徴収官(Land Acquisition Collector)の事務所、開発機関のウェブサイトと事務所、インド国道庁(National Highways Authority)と州の公共事業局、都市・農村計画局、そして土地収入記録自体です。収用や留保の記載は、例外なくではないものの、しばしばそこにされています。売主に、その土地がいかなる告示の対象でもないとの書面による宣言を求め、その宣言を、検索の代わりとしてではなく、契約上の保護として扱ってください。
VI. ゾーニング、マスタープラン、そしてその重要性
土地収入記録は土地が何であるかを教え、マスタープランはそれが何になりうるかを教えます。
二つの鍵の制度
インドの土地利用は、二つの別個の鍵によって管理されており、その両方が回らなければなりません。
一つ目の鍵は、土地収入上の分類です。農地として記録された土地は、非農業用途に適法に使用できるようになる前に、州の地租法に基づいて非農業用途に転換され、または転換されたものとみなされなければなりません。
二つ目の鍵は、計画上の許可です。転換の後であっても、実際に何を建てることができるかは、州の都市・農村計画の立法に基づいて作成されたマスタープラン、開発計画または地域計画、土地が属する区域、そしてその区域に適用される開発規制規則と建築条例によって規律されます。
買主は日常的に一方の鍵を得て、他方を当然のものと考えます。許容される区域なしの転換は、建築できない転換済みの畑をもたらします。転換なしの有利な区域は、適法に実行できない計画上の許可をもたらします。
計画を読む
入手すべき書類は、地域計画、計画区域についてのマスタープランまたは開発計画、地区計画またはセクター計画(ある場合)、そして開発規制規則です。そこから次のことを確認してください。
- 区画が属する区域:住居、商業、工業、農業、グリーンベルト、開発禁止区域、公共・準公共、交通、または特別区域。
- 区画が留保や予定道路の路線の影響を受けているかどうか。
- その区域で許容される用途、容積率(floor space indexまたはfloor area ratio)、建蔽率、後退距離、最小敷地面積および高さの制限。
- 計画の期間と改訂の状況。計画は一定の期間について作成され改訂されるものであり、改訂案によって状況が一変することがあります。改訂案で将来の都市化可能用途とされた区画は、最終的に告示された計画でそうされた区画と同じではありません。
計画機関から、区画の測量番号を記載したゾーニング証明書、土地利用証明書またはこれに相当する書面による確認を入手してください。仲介業者が用意した計画図のカラーコピーに依拠しないでください。
工業区域または都市化可能区域にある農地
これは投資家が通常売り込まれる状況であり、正確に理解する必要があります。ある区画が土地収入記録では農地として記録されている一方で、マスタープランではその地域が工業、住居または都市化可能とされていることは十分にありえ、非常によくあります。計画は土地収入上の分類を変えません。計画がするのは、転換を法的に可能にすることです。計画が許容しない用途については、転換は認められないからです。
したがって、順序は次のとおりです。計画がその用途を許容し、転換を申請して認められ、記録が訂正され、そのうえで建築許可を求めます。そのような区画の価値は、計画だけにあるのではなく、その順序を完了できる見込みと費用にあります。
いくつかの州は、この順序を短縮しています。マハーラーシュトラ州では、1966年マハーラーシュトラ地租法典(Maharashtra Land Revenue Code, 1966)第42B条が、最終的な開発計画の公表により、計画区域内の土地の用途は、転換税、非農業査定額、および該当する場合はnazaranaまたは権利金その他の政府への支払を条件として、計画に示された用途に転換されたものとみなされ、計画の下で許容される用途については第42条または第44条に基づく別個の許可を要しないと定めています。第44A条は、特定の場所における真正な工業用途について許可を不要としています。これらは手続の簡素化であって、実体の簡素化ではありません。支払はなお必要であり、sanad(証書)はなお発行され、記録はなお訂正されなければなりません。
ゾーニングにどれだけの重みを置くべきか
投資家にとって、ゾーニングは多くの要素のうちの一つではありません。結果の範囲全体を決める要素です。土壌、アクセスおよび価格が同一の隣接する二つの畑で、一方がグリーンベルトに、他方が都市化可能区域にある場合、それらは同じ資産ではなく、同じ価格であるべきではありません。グリーンベルトの区画は永久に農地であり、農地として評価すべきです。都市化可能な区画は転換についてのオプションであり、それを行使する時間、費用およびリスクを割り引いて、オプションとして評価すべきです。
VII. 区域が何と言おうと建築できない場所
許容される区域で、転換済みの土地で、権原に問題がなくても、建築が禁止され、または制限される回廊や帯状地域があります。これらは別個の法律と告示によって生じるものであり、一般的な状況に優先します。
道路と指定道路。国道と州道の沿線では、支配的な概念は、道路用地(right of way)、建築線(building line)および規制線(control line)です。道路と建築線の間では、いかなる建築も認められません。建築線と規制線の間では、建築には道路管理者の事前の書面による許可が必要であり、道路管理者はアクセス、高さおよび用途を規制します。規制線を越えれば、通常の自治体の規則が適用されます。距離は一律ではありません。特定の区間に適用される告示によって定められ、国道、州道および主要県道の間で、また農村部と都市部の区間の間で異なります。本記事を含め、一般的な記事から数字を取らないでください。特定の道路についての告示を入手してください。
ハリヤーナー州では、1963年パンジャーブ指定道路・規制区域無秩序開発制限法(Punjab Scheduled Roads and Controlled Areas Restriction of Unregulated Development Act, 1963)がこれと並行して機能しています。ある地域が第4条に基づいて規制区域と宣言された場合、土地の使用は第7条に基づいて制限され、土地利用の変更の許可は、所定の申請と告示された転換料の支払により、都市・農村計画局長(Director, Town and Country Planning)から得なければなりません。首都圏(National Capital Region)の多くの土地はそのような規制区域に属しており、買主はしばしば建築を申請して初めてそれを知ります。
確認すべきその他の回廊と帯状地域。鉄道の境界、運河と灌漑局の境界、河川規制と洪水線、土地が海岸や感潮入江の近くにある場合の沿岸規制区域(Coastal Regulation Zone)、航空機規則に基づく空港の進入区域と高さ制限、防衛施設とその周辺の制限帯、高圧送電の回廊、石油・ガスのパイプラインの回廊、1958年古代記念物・考古遺跡・遺物法(Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 1958)に基づく保護記念物周辺の禁止区域と規制区域、国立公園と保護区周辺の生態系保護区域(eco-sensitive zones)、そして地表下の採掘または採石の賃借権と留保鉱物区域です。
これらにはそれぞれ独自の機関、独自の告示、独自の地図があります。確認の費用は、お金が動いた後に制限を発見する費用に比べれば取るに足りません。
VIII. 非農業用地と、転換の仕組み
NAの意味
非農業(Non-agricultural)、一般にNAと略されるものは、土地収入上の地位であり、計画上の地位ではありません。それは、権限のある土地収入当局が土地を農業以外の目的に使用することを許可し、査定がそれに応じて変更され、記録が訂正されたことを意味します。その命令は通常、転換命令によって、またボンベイ制度にならう州ではsanadによって証明されます。
NAの地位は、特定の目的について与えられます。NA住居、NA商業、NA工業です。ある目的のための転換は、別の目的を許すものではありません。転換は通常条件付きでもあり、その条件は効き目があります。用途は通常、定められた期間内に開始されなければならず、そうでなければ命令は失効し、または取り消されることがあります。
一般的な手続
名称と様式は異なりますが、構造は州を通じて共通です。
- マスタープランまたは開発計画が、その区域で意図された用途を許容していることを確認します。
- 権利記録、地籍図、権原書類、敷地図、負担不存在証明書および申請者の保有の証明を添えて、権限のある機関、通常は徴収官もしくは副長官(Deputy Commissioner)、または一部の州では郡長(Sub-Divisional Officer)に申請します。
- 申請は、所在地に応じて、計画機関と、公共事業、灌漑、森林、汚染管理および道路管理者などの他の部局に照会されます。
- 異議が募られ、審理されます。
- 転換料、権利金、nazaranaおよび非農業査定額が、該当に応じて支払われます。
- 命令が発せられ、sanadまたは証明書が交付され、土地収入記録が訂正されます。
- その後、計画機関によって建築計画または区画割り計画が承認され、そこで初めて建築を開始することができます。
知っておく価値のある州ごとの違いには、1966年マハーラーシュトラ地租法典第42条と併せて読む第42B条、第44条および第44A条、マスタープランに沿った宣誓供述書に基づく転換を含め、州が繰り返し簡素化に動いてきた1964年カルナータカ地租法(Karnataka Land Revenue Act, 1964)第95条、1950年ウッタル・プラデーシュ地主制廃止・土地改革法(Uttar Pradesh Zamindari Abolition and Land Reforms Act, 1950)第143条に代わり、完了した非農業用途についての宣言と、用途が予定されている場合の将来に向けた宣言の両方を定め、事業の開始について5年の最長期限を設けている2006年ウッタル・プラデーシュ地租法典(Uttar Pradesh Revenue Code, 2006)第80条、そしてハリヤーナー州における1963年パンジャーブ指定道路・規制区域無秩序開発制限法に基づく土地利用変更の制度があります。
転換がしないこと
転換は権原の瑕疵を治癒しません。マスタープランの留保を取り除きません。道路の建築線、沿岸規制、森林の制限または収用の告示を解除しません。それだけで建築を許可するものではありません。そして、目的外の使用があれば存続しません。NA工業の土地を住居用途に使用することは、新たな違反です。
農業上の価値と非農業上の価値
同じ場所における農地と転換済みの土地の価値の差は、この資産分野の商業上の論理のすべてであり、何がそれを生むのかについて正確に理解しておく価値があります。
農地は主として、それが生み出すものと、近隣の比較可能な農地の売買に基づいて評価されます。土壌の質、灌漑、作付けの形態、収量、アクセス、そして印紙税のために州が定めるサークルレートまたはガイドライン価額です。買主層は先に述べた法的な制限によって限られており、それが流動性を、したがって価格を抑えています。
転換済みの土地は、その上に何を建てられるかに基づいて評価されます。許容される床面積、実現可能な最終用途、買主層の厚み、そしてその局地的な市場における需要の強さです。誰が取得できるかについての法的な制限がなくなるため、買主層ははるかに大きくなります。
両者の差はただでもらえるお金ではありません。それはまだ行われていない転換の現在価値から、それを達成する費用とリスクを差し引いたものです。したがって、合理的な買主は四つのことを価格に織り込みます。区域を前提として転換がそもそも認められる見込み、それに要する時間、転換料、権利金、開発利益の賦課金、開発負担金および専門家報酬を含む総費用、そしてその間、収益を生まない資産を保有するための保有コストです。売主が既に転換が完了したかのように区画を価格付けしている場合、買主は、自分でなお行わなければならない作業の対価を今日支払うよう求められていることになります。
現実的な点をさらに二つ挙げます。農地は流動性が低く、大きな区画の投げ売りは市場から厳しく罰せられます。そして、参入と退出の取引費用、すなわち印紙税、登録、専門家報酬、そして記録の瑕疵を治癒する費用は、表計算から漏れやすい現実の負担です。
IX. 取引と、その書面化の方法
権原を移転するのは登録された売買証書だけ
1882年財産移転法第54条の下で、価額Rs. 100以上の有体の不動産の売買は、登録された証書によってのみ行うことができ、1908年登録法(Registration Act, 1908)第17条はそのような証書の登録を義務とし、第49条は未登録の証書に効力を認めていません。
最高裁判所は、Suraj Lamp and Industries Private Limited (2) v. State of Haryana (2012) 事件において代替手段への扉を閉ざし、一般委任状による売買、または売買契約、一般委任状および遺言による移転という性質の取引は、権原を移転せず、不動産の譲渡の方法として認められないこと、不動産は適正に印紙を貼付され登録された譲渡証書によってのみ譲渡できること、そして管理や便宜のために作成された真正な委任状は影響を受けないことを判示しました。同裁判所はまた、そのような書類がなお特定履行の請求や1882年財産移転法第53A条に基づく抗弁を支えうることも記録しました。
投資家にとっての教訓は率直です。売買契約、委任状および遺言を根拠に持ちかけられる区画は、どれほど立派に印紙が貼られていても、売主がそれを所有していない区画です。権原の連鎖のどこかに委任状が現れる場合は、その原本、登録、範囲、撤回の状況、そして決定的に重要なこととして、受任者が行為した日に本人が生存していたかどうかを調べてください。委任状は本人の死亡とともに消滅するからです。
売買契約:何を含まなければならないか
売買契約こそ、買主の保護が組み立てられる場所です。それは書面で作成し、すべての売主が署名し、州法の求めに従って印紙を貼付し、ほとんどの場合は登録すべきです。登録された契約は公の記録に載り、ひそかに否定することはできないからです。以下は、特に農地のための実務上のチェックリストです。
当事者。権益を有するすべての者の完全な詳細と本人確認、そして各人が署名する資格の記載。所有者、共有者、カルタ(karta)、後見人、受任者、遺言執行者です。署名しない共有者がいる場合は、その理由を述べ、それを条件としてください。
権利承継の記載。売主がどのように土地を保有するに至ったかを、書類を特定しつつ、段階を追って記載します。
財産の記述。村、tehsil、県、Khasraまたは測量番号、KhataまたはKhewat番号、番号ごとの記録上の面積、持分(ある場合)、境界、そして添付され署名された明細表と敷地図。
面積と測量。記録上の面積、記録に記載されている単位、メートル法での換算値、既に確認されている場合は境界確定された面積、そして両者が異なる場合の調整の仕組み。
対価。総額、単価、支払の日程、そして方法。すべての支払は銀行経由とします。
売主による表明と保証。単独かつ完全な所有権、権利記録が正確であること、共有者、小作人、分益小作人、占有者または使用権者が占有していないこと、口頭の分割や家族間の取決めが未了のまま残っていないこと、土地に負担、担保、先取特権、差押えおよび農業信用がないこと、訴訟が係属しておらず、そのおそれもないこと、土地がいかなる収用、留保または告示の対象でもないこと、土地が上限の立法の下で余剰地とされていないこと、売主に行為能力があり、いかなる機関の許可も必要でないこと、または必要な場合はそれが取得されること、そして売主が外国為替法の意味における居住者であること、またはそうでない場合はその帰結に対処していること。
停止条件。それぞれを具体的に、日付とともに定めます。個別のKhataと名義変更、記録への分割の反映、異議なし証明書、未払金の清算、負担の除去、書類原本の提出、法律上の許可、そして満足のいく境界確定です。
権原の調査。買主が権原を調査し書類を要求する明示の権利、それを行う期間、そして権原が売買可能なものとされない場合に全額返還を受けて契約を解除する権利。
占有。いつ、どのような状態で占有が移転するか、そして立毛作物、樹木、管井戸、構築物、当期の収穫がどうなるか。
取引完了。日付、場所、すべての権原書類の原本、土地収入記録の抄本および境界確定報告書を含む取引完了時に引き渡すべき書類、そして取引完了時に行うべき行為。
補償。権原の瑕疵、第三者の請求、小作の請求、取引完了前の期間に関する法定の支払、およびあらゆる保証違反についての具体的な補償であり、その義務は売買証書の後も存続します。2行の一般的な補償条項は補償ではありません。
留保金。買主の名義での名義変更が行われるまで、また該当する場合には定められた条件が満たされるまで留保される対価の一部であり、解放の仕組みと期限を伴います。
債務不履行と救済。相手方の不履行の際に各当事者ができることであり、買主の特定履行の権利を明示的に保持し、利息付きの返還と費用について定めます。
税と諸費用。印紙税、登録手数料、専門家報酬および転換料を誰が負担するか、そして該当する場合の源泉徴収。
譲渡、買受人の指名および家族間の取決め。買主が購入者を指名できるかどうか。これは仕組みの設計にとって重要ですが、印紙税を回避する手段となってはなりません。
紛争解決と管轄。土地収入の手続も必要となる案件において、仲裁条項に何ができ何ができないかについての現実的な見方を伴うもの。
期限。期限が本質的要素であるかどうか、そうである場合はどの義務についてか。この条項が多くの特定履行訴訟を決めます。
2018年特定救済(改正)法(Specific Relief (Amendment) Act, 2018)によって置き換えられた1963年特定救済法(Specific Relief Act, 1963)第10条の下で、契約の特定履行は、第11条(2)、第14条および第16条に服しつつ、裁判所によって強制されるものとされています。したがって、特定履行はもはや裁量的なエクイティ上の恩恵ではなく法律上の救済であり、これは、よく起案された契約の自らの側の義務を履行した買主の立場を実質的に改善します。1963年出訴期限法(Limitation Act, 1963)の附則第54条は、そのような訴訟について、履行のために定められた日から、またはそのような日が定められていない場合は原告が履行の拒絶を知った時から、3年の期間を定めています。したがって、契約に履行の日を書き込むことは、日程を定める以上のことをします。出訴期限の時計を設定するのです。
支払、税および現金
すべての支払を銀行経由とし、支払の記録が証書と一致するようにしてください。
1961年所得税法(Income-tax Act, 1961)の旧第269SS条の下で、不動産の譲渡に関連して受領した前払金は特定の金額に当たり、Rs. 20,000以上の現金には過料が科されます。旧第269ST条の下で、何人も、1人から1日に、1件の取引について、または一つの事由に関する取引について、Rs. 2 lakh以上を現金で受領してはならず、受領額と同額の過料が科されます。2025年所得税法(Income-tax Act, 2025)は01/04/2026から1961年所得税法に代わり、これらの制限は新しい条番号の下で引き継がれているため、規定は該当する年度について正しい法律の下で引用しなければなりません。
譲渡益については、土地の分類がすべてを決めます。自治体の人口と直線距離の基準によって定義される農村部の農地は、資本資産の定義から除外されているため、その譲渡には譲渡益課税が生じません。都市部の農地は資本資産であり、その譲渡には課税が生じます。1961年所得税法の下では、定義は第2条(14)(iii)に、農地への再投資についての繰延べの救済は第54B条にありました。2025年所得税法の下では、対応する救済は第83条にあります。購入に際しての源泉徴収は、所定の基準額を超える都市部の農地に適用され、農村部の農地には適用されません。印紙税は、対価とサークルレートまたはガイドライン価額のいずれか高い額について課され、両者の差額は双方にとって所得税上の帰結を伴います。
これらのいずれも、任意の事務処理ではありません。農地の購入における現金の部分は、本来健全な取引が強制できなくなる最もよくある単一の理由です。買主が実際に何を支払ったかを裁判所で証明できないからです。
登録とその後
売主の出頭の下で、本人確認書類、源泉徴収の証明書と支払の証明、そして添付の明細表と図面を添えて、正しい副登記官の前に証書を登録のために提出してください。そのうえで、ほとんどの買主が事務的なものとして扱う手順ですが、直ちに土地収入記録の名義変更を申請し、完了まで追い、訂正された権利記録、訂正されたKhata、そして該当する場合は訂正された地図を受け取ってください。登録された売買証書を持っていても名義変更のない買主は、訴訟一件分の面倒を買ったことになります。
物理的な面も完了させてください。占有を取得し、柵を設けるなどして境界を示し、写真を添えて引渡しを書面に記録し、土地に看板を立て、土地を見守る手配をし、次の季節の作物検査記録の記載が買主またはその耕作者の名前になるようにしてください。放置された占有は、占有を招き寄せます。
X. 取引を、そして自分自身を守る
農地の買主が利用できる保護は累積的であり、真剣な投資家はいくつもを用います。
支払の前に。地元で頒布されている新聞に、英語と地域の言語で、予定している購入への異議を募る公告を掲載し、掲載紙面を保管してください。売主から写しを受け取るのではなく、自らまたは弁護士を通じて記録を検索してください。土地を現地で検分し、隣接する保有者と話してください。書面による権原意見書を入手してください。
書面化において。登録された売買契約。約束ではなく記録の記載に結び付けた停止条件。それらの条件に対応した段階的な支払。名義変更までの留保金。取引完了後も存続する具体的な補償。取引完了まで中立の第三者または弁護士に預託された権原書類の原本。
取引完了時とその後。遅滞のない登録。遅滞のない名義変更。物理的な占有とその記録。後の開発のために土地を購入する場合は、記録を完全に保管してください。5年後の購入者も、あなたが今日行うべきと同じ検索を求めるからです。
何かがうまくいかなかったとき。救済は、特定履行の訴え、確認と占有の訴え、第三者による処分を差し止める差止命令、紛争が予想される場合の裁判所への予防的申立て(caveat)、そして詐欺が実際に行われた場合の刑事告訴です。二つの注意点を率直に述べておく価値があります。土地をめぐる民事紛争は、買主が不満を抱いているというだけで刑事犯罪になるわけではなく、裁判所は契約上の紛争を詐欺事件に仕立てる慣行を厳しく見ています。そして出訴期限は容赦がありません。特定履行については第54条により3年、権原に基づく占有の訴えについては第65条により、被告の占有が敵対的になった時から起算して12年です。
してはならないこと。契約が1882年財産移転法第53A条に基づく抗弁を支えるように起案されており、その抗弁が剣ではなく盾であることを理解している場合を除き、占有によって取引が確保されることを期待して、売買契約を根拠に占有を取得しないでください。譲渡証書の代わりに委任状を受け入れないでください。家族が後で分割するだろうと信じて不可分の持分を購入しないでください。現金で支払わないでください。売主がせっかちだからといって進めないでください。人為的な緊急性は、この市場で最も古い手口です。
XI. 土地で実際に何ができるか
保有期間はしばしば長く、収益を生まない区画は高くつくため、投資家は転換前に許容される用途を明確にしておくべきです。常に州法、土地記録の記載および適用される計画に服しつつ、農地は通常、次の用途を支えることができます。
- 作物の栽培、園芸および果樹園。
- 畜産、酪農、養鶏および養豚。州の農業の定義がそれらを含む場合であり、いくつかの州は明示的に含めています。
- 養魚と水産養殖。
- 伐採と運搬の規則に服する、アグロフォレストリーと植林。
- 真に農業に付随する農業用構築物。州と計画が許容する範囲で、井戸、ポンプ小屋、倉庫、牛舎です。
- 耕作のための賃貸。州の小作法が賃貸を認める場合であり、多くの州は認めておらず、認める場合も法律が許す条件によります。これは小作法のある州では落とし穴であり、耕作者を土地に入れることで、その者に権利が生じることがあります。
- 太陽光発電、契約栽培、倉庫と冷蔵倉庫、農産物加工およびアグリツーリズム。それぞれ、いくつかの州で特定の改正や政策によって許容されるようになりましたが、どこでも許容されるわけではなく、いくつかは転換または特定の許可を必要とします。
ファームハウスは一般的な権利ではありません。農地に住居を建てることができるか、どの規模で、どの最低保有面積で、誰の許可によってかは、州法と適用される計画の問題であり、特に首都圏では、継続的な訴訟の対象となってきました。
XII. 危険信号
- 面積がbighaで示されている、または証書、記録および現地の間で異なる。
- 土地が共同のKhataにあり、売主が家族は「既に自分たちの間で分けている」と言う。
- 権原の連鎖のどこかで、一般委任状が売買証書の役割を果たしている。
- 作物検査記録に、売主でない耕作者が記載されている。
- 売主が書類の原本を手放さない、または写しと認証謄本しか提示しない。
- 売主自身の購入または相続の名義変更が一度も行われていない。
- 代金の一部を現金で求められる。
- 売主が急いでおり、早さと引換えに値引きを申し出、公告を思いとどまらせようとする。
- 土地が、マスタープランの提案、改訂案、または「今度できる道路」を根拠に持ちかけられる。
- 売主が、以前の収用手続は失効していると言い、収用の記録ではなく意見書を提示する。
XIII. 投資家のための実務上の手順
- 目的を決めてください。農業からの収入か、転換を見込んだ長期保有か、即時の開発か。目的がその後のすべてを決めます。
- その州で購入する法的な資格を確認し、仕組みのどこかに非居住者が関わる場合は、進める前に立ち止まって助言を受けてください。
- 土地収入記録と地籍図を入手し、面積をエーカー、平方ヤードおよび平方メートルに換算してください。
- 権原の調査に費用をかける前に、ゾーニングと告示の検索を行ってください。これらは最も安価な関門であり、最も致命的な関門だからです。
- 権原、占有、負担および訴訟の検索を行ってください。
- 区画を今日の姿で価格付けし、転換については、その見込み、時間、費用およびリスクに応じて別途価格付けしてください。
- 登録された契約、停止条件、段階的な支払、留保金および補償によって取引を書面化してください。
- 取引を完了し、登録し、名義変更し、占有を取得して、それを記録してください。
- 記録を保管してください。次の買主がそれを求めます。
XIV. 結びの言葉
農地をめぐる紛争のパターンは、驚くほど一貫しています。巧妙な法律論で決まるものはほとんどありません。決め手となるのは、確認されなかった面積、当事者に加えられなかった共有者、申請されなかった名義変更、調査されなかった告示、あるいは銀行を経由しなかった支払です。そのどれもが手続の問題であり、そのどれもが、訴訟で争うより予防するほうが安く済みます。
農地は、忍耐に報い、思い込みを罰します。記録を確認し、計画を確認し、告示を確認し、そしてその確認を契約書に盛り込んでください。
インドで農地を購入する:留意すべき法的側面
当事務所のチャンネルによる本ガイドの映像による要約です。論考を読むよりも聞くことを好む読者のためのものです。
参照した資料と条文
法律および規則
- インド憲法(Constitution of India):第5附則
- 1948年ボンベイ小作・農地法(Bombay Tenancy and Agricultural Lands Act, 1948)、現在の1948年マハーラーシュトラ小作・農地法(Maharashtra Tenancy and Agricultural Lands Act, 1948):第63条
- 1961年カルナータカ土地改革法(Karnataka Land Reforms Act, 1961):第79A条、第79B条および第79C条(廃止)
- 2020年カルナータカ土地改革(改正)法(Karnataka Land Reforms (Amendment) Act, 2020)および13/07/2020の大統領令
- 1964年カルナータカ地租法(Karnataka Land Revenue Act, 1964):第95条
- 1972年ヒマーチャル・プラデーシュ小作・土地改革法(Himachal Pradesh Tenancy and Land Reforms Act, 1972):第118条
- 1954年デリー土地改革法(Delhi Land Reforms Act, 1954):第33条および第81条
- 外国為替管理法、1999年(Foreign Exchange Management Act, 1999)
- 2019年外国為替管理(非債務性証券)規則(Foreign Exchange Management (Non-debt Instruments) Rules, 2019):規則第24条
- 1988年借名財産取引禁止法(Prohibition of Benami Property Transactions Act, 1988)、2016年改正後のもの
- 2016年倒産・破産法(Insolvency and Bankruptcy Code, 2016)
- 1882年財産移転法(Transfer of Property Act, 1882):第52条、第53A条および第54条
- 1908年登録法(Registration Act, 1908):第17条および第49条
- 1980年森林(保全・増進)法(Van (Sanrakshan Evam Samvardhan) Adhiniyam, 1980)、旧1980年森林(保全)法(Forest (Conservation) Act, 1980)、2023年法律第15号による改称・改正後のもの:第1A条
- 1900年パンジャーブ土地保全法(Punjab Land Preservation Act, 1900)
- 2013年土地収用・復興・再定住における公正な補償と透明性に関する権利法(Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013):第11条、第11条(4)、第19条、第24条および第24条(2)
- 1894年土地収用法(Land Acquisition Act, 1894)
- 1956年国道法(National Highways Act, 1956)
- 1966年マハーラーシュトラ地租法典(Maharashtra Land Revenue Code, 1966):第42条、第42B条、第44条および第44A条
- 1963年パンジャーブ指定道路・規制区域無秩序開発制限法(Punjab Scheduled Roads and Controlled Areas Restriction of Unregulated Development Act, 1963):第4条および第7条
- 1958年古代記念物・考古遺跡・遺物法(Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 1958)
- 2006年ウッタル・プラデーシュ地租法典(Uttar Pradesh Revenue Code, 2006):第80条
- 1950年ウッタル・プラデーシュ地主制廃止・土地改革法(Uttar Pradesh Zamindari Abolition and Land Reforms Act, 1950):第143条
- 1963年特定救済法(Specific Relief Act, 1963):第10条、第11条(2)、第14条および第16条、2018年特定救済(改正)法による改正後のもの
- 1963年出訴期限法(Limitation Act, 1963):附則第54条および第65条
- 1961年所得税法(Income-tax Act, 1961):第2条(14)(iii)、第54B条、第269SS条および第269ST条
- 2025年所得税法(Income-tax Act, 2025):第83条
判例
- Indore Development Authority v. Manoharlal (2020)
- Pune Municipal Corporation v. Harakchand Misirimal Solanki (2014)
- Suraj Lamp and Industries Private Limited (2) v. State of Haryana (2012)
よくある質問
農地に関する法律が州ごとに異なるのはなぜですか。
土地、地租および農業は州の所管事項だからです。誰が購入できるか、保有の上限、測量の単位、非農業者への譲渡の制限、そして土地用途の転換の手続は、すべて州の立法によって定められ、大きく異なります。ある州で完全に適法な仕組みが、隣の州では無効となることがあり、だからこそ農地についての助言は常に州ごとのものでなければならないのです。
土地収入記録とマスタープランの違いは何ですか。
それらは互いに連絡し合わない二つの並行する制度です。土地収入記録、すなわちKhasra、Khatauni、Jamabandiおよび名義変更(mutation)の記載は、誰が土地を保有し、その土地が何として記録されているかを記録します。計画の制度は、マスタープランと地区計画を通じて、その土地で何を適法に行うことができるかを決めます。ある区画が土地収入記録の上では完全に問題がなく、計画の下ではまったく建築できないということがあり、売買証書はそれについて何も明らかにしません。
個別のKhataがなぜそれほど重要なのですか。
家族が土地を共同で保有している場合、保有地全体が一つのKhataに入り、各構成員は特定の区画ではなく不可分の持分を保有しているからです。分割と個別のKhataなしに、不可分の共同保有地から区画された畑を購入することは、現地で示された特定の土地ではなく、持分と紛争を購入することを意味します。支払の前に個別のKhataを求めることは、この資産分野で最も有用な保護です。
購入前に面積はどのように確認すべきですか。
まずすべてをエーカーと平方ヤードに換算してください。bigha、biswa、kathaなどの地方の単位は州によって、さらには県によっても異なり、決して推測してはならないからです。面積は、仲介業者の要約からではなく、各Khasraまたは測量番号についての現在の権利記録から取り、地籍図を入手し、土地収入当局または免許を持つ測量士に現地で区画を境界確定してもらってください。契約書には、記録上の面積と境界確定された面積の両方を記載し、両者が異なる場合にどうなるかを定めておくべきです。
非農業用途への転換とは何ですか。
農地として記録された土地は、非農業用途に適法に使用できるようになる前に、州の地租法に基づいて転換され、または転換されたものとみなされなければなりません。そして、それは二つの鍵のうちの一つ目にすぎません。計画の制度が、意図された用途を独立して許可しなければならないのです。転換は、独自の条件、手数料および期間を伴う裁量的な行政手続であるため、買主は、区画を今日の姿で価格付けし、転換については、その見込み、時間、費用およびリスクに応じて別途価格付けすべきです。
これらの回答は上記記事の教育的な要約であり、個別の事案についての法的助言ではありません。
訂正:本記事に法律上または事実上の誤りを見つけられた場合は、件名を「Correction」(訂正)として contact@lokeshbhardwajlawoffices.com までお知らせください。訂正は本文に反映し、その日付とともにここに記載します。
本記事は、一般的な情報提供と市民向けの法教育のみを目的として公表するものです。法的助言を構成するものではなく、弁護士と依頼者の関係を生じさせるものでもありません。不動産取引はそれぞれの事実と文書によって結論が異なり、記載した法は公表日現在のものであって、変更されることがあります。読者は、行動する前に自らの事実に即した助言を得てください。インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)第II章第VI部規則第36条に従って公表しています。本記事のいかなる部分も、業務の依頼を勧誘することを意図していません。
← 記事