登記は終着点ではない
インドで住宅を買うすべての人が確認すべきことを、確認すべき順に。
多くの人は、これから20年かけて支払う家の権原を確かめるよりも、車を選ぶことに多くの時間を費やします。フラットを見て、バルコニーを気に入り、値段を交渉し、小切手を渡し、その後になってようやく弁護士に「登記だけやってほしい」と頼みます。その時には、たいてい誤りはすでに犯されています。
I. 第1段階:候補を絞り込む前に
自由保有権か借地権か:他のすべてを決める問い
二つのフラットは、見た目が同じでも、まったく異なる法的基盤の上に立っていることがあります。
自由保有権(freehold)とは、土地とその上に立つものが絶対的かつ永久に所有者に帰属することを意味します。その上に地主はいません。所有者は誰の許可も要せずに売却、贈与、抵当権設定、遺贈することができます。自由保有権の物件を買うとき、登記された売買証書によって所有権の束全体があなたに移転します。
借地権(leasehold)とは、土地を誰か他の者が所有していることを意味します。占有者は賃貸借に基づいてそれを保有しており、デリーでは通常、デリー開発庁(Delhi Development Authority)または土地開発局(Land and Development Office)からのもので、期間はたいてい99年、時に永久です。あなたに売られるのは土地の所有権ではありません。賃借権の残存期間部分であり、それには賃貸借の条件が付いてきます。
実務上の違いは非常に重要です。自由保有権では土地はあなたのものであり、売却に許可は不要です。借地権では、土地は賃貸人が所有し、移転は通常賃貸人の事前の許可を要する登記された譲渡証書によって行われ、賃貸人は値上がり益の一部を不労増価として請求することがあり、地代や用途違反・損害の料金が支払義務となってその滞納分は物件に付いて移転し、期間は有限であるため残り20年の賃借権は残り80年のものよりはるかに価値が低く、金融機関はより慎重で賃貸人の同意を記録に残すよう求めることがあり、用途の変更、増築または分割は自治体の法律だけでなく賃貸借契約の約款にも服します。
ここから二つのことが導かれます。第一に、Suraj Lampの原則は自由保有権と同様に借地権の物件にも適用されます。賃借権は、登記された賃借権譲渡によってのみ有効に移転することができます。第二に、特にデリーにおいて、自由保有権へ転換することを見込んでDDAの借地権のフラットや区画を買おうとしているなら、立ち止まってください。住宅都市問題省(Ministry of Housing and Urban Affairs)は2026年8月、ラージヤ・サバー(Rajya Sabha)に対し、料金の合理化を視野に転換政策を見直している間、DDAは係属中の借地権から自由保有権への転換申請をすべて保留にしていると報告しました。物件は現在の姿である借地権として価格を評価し、現在停止されている約束のために自由保有権の価格を支払ってはいけません。
用途地域:そもそも法律がそこに住宅を認めているか
用途地域とは、都市のすべての土地区画を許容される用途に割り当てることです。デリーでは、1957年デリー開発法(Delhi Development Act, 1957)に基づいて作成されるマスタープランにより行われ、ゾーン開発計画と建築細則がこれを補っています。同法第14条は率直です。計画の施行後は、何人も、計画に適合しない方法で土地または建物を使用し、または使用させてはなりません。
どの計画が施行されているかが重要です。07/02/2007に告示されたデリー・マスタープラン2021(Master Plan for Delhi 2021)が、今も有効な文書です。デリー・マスタープラン2041の案は2021年6月に異議申立てのために公表されましたが、告示されていません。2041年の土地利用図を示す者は、法律ではなく提案を示しているのです。
住宅として売られたフラットが、非住居系または農業系の土地利用の区画に立っているなら、それはどれだけ登記をしても治らない取壊しまたは封印のリスクです。
土地利用そのもの以外にも、建築細則が建ぺい、容積率、セットバック、高さ、一区画に許される住戸数、ピロティ駐車場および地下室を規制しています。3階分が許可されたところに建てられた4階目は、善意の購入者に売られたからといって適法になるわけではありません。
実際に行うべきこと:許可された建築図面と完了証明書または使用証明書を入手すること。特定のカスラ(khasra)または区画の土地利用をゾーン計画と照合すること。その通りが告示された複合用途または商業用の通りかどうかを確認し、非住居の用途が営まれている場合には、転換料と駐車料金が支払われ、その用途が地方自治体に登録されているかどうかを確認すること。そして、その物件についてこれまでに封印、取壊しまたは理由開示の通知が出されたことがあるかどうかを尋ねることです。
物件が人の手から手へ移る方法
インドにおける不動産の所有権が移る方法は限られており、購入に関係するのはそのうちのいくつかだけです。
- 売買。1882年財産移転法(Transfer of Property Act, 1882)第54条に基づく。価額がRs. 100以上の場合は登記が義務。代価と引き換えに所有権を移転する唯一の方法。
- 贈与。第122条および第123条に基づく。登記が義務で、二人の証人による証明を要する。対価はなく、いくつかの州では親族間について軽減された税率がある。
- 交換。第118条に基づく。登記が義務。財産と財産の交換。
- 権利の放棄または解放。1899年インド印紙法(Indian Stamp Act, 1899)に基づく。登記が義務。既存の共有者の間でのみ可能で、第三者に権原を生じさせることはできない。
- 分割。登記が義務。共有者がすでに所有しているものを分けるもの。
- 遺言。1925年インド相続法(Indian Succession Act, 1925)に基づく。登記は任意。死亡の時から効力を生じ、遺言執行者または受遺者はなおそれを証明しなければならない。
- 1年を超える賃貸借。第105条および第107条に基づく。登記が義務。所有権ではなく占有を移転する。
- 抵当権。第58条に基づく。権原証書の寄託による衡平法上の抵当権を除き登記が義務。担保権を設定する。
この一覧に何が欠けているかに注目してください。委任状、売買予約契約、遺言と占有、領収書、手付(biana)、公証された宣誓供述書、電気料金の請求書、名義変更の記載です。これらのいずれも、何の所有権も移転しません。
II. 第2段階:絞り込んだ物件
書類の連鎖
権原は一枚の紙ではありません。それは連鎖であり、その強さは最も弱い環の強さにとどまります。根元と各環から始まる連鎖を求めてください。すなわち、物件が最初にどのようにして私人の手に渡ったかを示す入手可能な最も古い書類である元証書(mother deed)と、その時点から売主に至るまでのすべての証書、移転および承継を、途切れることなく求めるのです。慣行上の調査期間は30年です。環が一つでも欠けていれば、誰が何と言おうと、売主の権原は明確ではありません。
その上で、書類は物件の種類によって異なります。
- DDAまたはL&DOの物件:割当通知書、請求書と領収書、占有通知書、賃貸借証書または譲渡証書、転換済みであれば自由保有権転換証書、賃貸人の記録における名義変更、地代その他の料金に関する未払金なし証明書。
- プロジェクト内の開発業者のフラットまたはアパート:土地に対する開発業者自身の権原、共同開発または開発契約、土地所有者の委任状、許可された配置図と建築図面、環境および消防の許認可、RERA登録、完了証明書と使用証明書、割当通知書、登記された売買契約、そして最後に譲渡証書。
- 協同組合集合住宅組合のフラット:土地に対する組合の権原、組合員のための永久賃貸借または転貸借、出資証書、組合の組合員記録、そして異議なし証明書と未払金なし証明書。
- 都市化した村落またはラール・ドーラ(lal dora)の物件:カスラ、カタウニ(khatauni)、ジャマバンディ(jamabandi)および名義変更の記録、そして村落居住区(abadi)の境界と土地利用がそこに立っているものを認めているかどうかの慎重な確認。
次に物件の現状です。最新の固定資産税の領収書、電気と水道の請求書、管理費と修繕積立金の未払金、組合または管理組合の未払金なし証明書、そしてあなたが買うものを実際に測って照合すべき許可図面です。
次に担保負担と訴訟です。登記官補(sub-registrar)からの登記済み証書の認証謄本、衡平法上の抵当権についてのCERSAIの検索、係属中の訴訟に関する裁判所記録の検索、売主に対する倒産手続の検索、そして異議を募る二紙への公告です。
最後に、売主の売却能力です。個人であれば、本人確認、PAN、そして物件が自己取得財産か祖先伝来の財産か。相続により保有する者であれば、遺言と必要な場合のその検認(probate)、または相続証明書、法定相続人証明書、そして他のすべての相続人の同意または権利放棄。すべての相続人が署名しなければ、その持分は売られないからです。ヒンドゥー合同家族(Hindu Undivided Family)であれば、カルタ(karta)の権限と、娘を含む共同相続人(coparcener)の地位。未成年者の財産であれば、自然後見人は裁判所の事前の許可なく不動産を処分することができず、取り消し得る売買は安全な売買ではありません。会社、LLP、パートナーシップまたは信託であれば、基本文書、取締役会またはパートナーの決議、そして署名者の権限。非居住者の売主であれば、源泉徴収義務は通常の1パーセントとは異なりはるかに大きく、委任状は適正に作成されなければならず、送金はFEMAの問題となります。
建築そのものは適法か
用途地域は、その土地でどのような用途が認められるかを教えてくれます。建築許可は、その上に何をどれだけ建ててよいかを教えてくれます。違法な建物の中の許容された用途は、依然として違法な建物です。許可番号と日付が記載された許可建築図面、構造図、完了証明書および使用許可を求めてください。許可図面を実際に立っているものと、メジャーで、そして重要な点については建築士とともに比較してください。
繰り返し見られる違反は、許可された数を超える増築階、部屋に取り込まれたバルコニー、張り出しすぎた地下室、部屋として売られる囲われたピロティ駐車場、義務的なセットバック上の建築、屋上に増築された使用人部屋、そして許可を超える住戸数です。
デリー開発庁の制度のもとでは、違反が和解金の対象となるのは、定められた最大値または最小値から最大10パーセントまでに限られます。それを超えるものはすべて和解金の対象とならず、変更または取壊しによって是正しなければなりません。和解金の対象外と明示されている事項には、階数、住戸数および駐車基準が含まれます。いずれ合法化されるものとして買主に最もよく売られる三つの違反は、まさにまったく和解金の対象とならない三つなのです。
記録された物件:その意味と、それが小さな問題ではない理由
デリーでの用法では、自治体が物件に対して無許可建築の事件を登録したとき、その物件は記録(booked)されたといいます。ファイルには通常、理由開示通知とそれに続く取壊し命令を生じる第343条、建築工事の停止を求める第344条、工事の変更を求める第345条、建物を封印する第345A条、そしてこれらの条に基づく犯罪を警察の捜査対象となる認知可能犯罪とする第466A条に基づく措置が示されています。
記録は人ではなく物件に付いて移ります。命令は、それを建てた開発業者ではなく建築物に向けられています。命令が執行されるとき、それは煉瓦に対して執行されます。あなたの登記済み売買証書は、これに対する答えになりません。
面積:実際に何を買っているのか
同じフラットを三つの異なる数字が表しており、その差は30パーセント以上になることがあります。カーペット面積(carpet area)は、RERAの定義によれば、外壁、設備シャフトおよび専用バルコニーを除き、内部の間仕切り壁を含む正味の使用可能な床面積です。ビルトアップ面積(built-up area)は、カーペット面積に外壁とバルコニーを加えたものです。スーパービルトアップ面積(super built-up area)は、ビルトアップ面積にロビー、階段、エレベーターその他の共用部分の按分を加えたものです。
滞納金:建物に付いて移る負債
ほとんどの債務は人に属します。固定資産税は物件に属します。1957年デリー市自治体法(Delhi Municipal Corporation Act, 1957)第123条は、固定資産税は土地または建物に対する第一順位の負担とすると定めています。第一順位の負担とは、抵当権を持つ銀行を含むほぼすべての者に自治体が優先することを意味します。
財産移転法第55条(1)(g)は売却日までに発生した公的負担について売主に責任を負わせていますが、それでも確固とした条項を起案しなければなりません。過去3年分の領収書だけでなく、自治体からの未払金なし証明書を求めてください。領収書は何が支払われたかを示し、証明書は何が支払われるべきであったかを語るからです。最終回の支払から合意した金額を留保し、それらの証明書と引き換えに支払うようにしてください。
III. 第3段階:最初の1ルピー
なぜ登記された書類であり、それ以外ではないのか
財産移転法第54条は、価額Rs. 100以上の有体不動産の場合、所有権の移転は登記された証書によってのみ行うことができると定めています。Suraj Lamp and Industries (P) Ltd. v. State of Haryanaにおいて、最高裁判所は、GPAによる売買、売買契約、一般委任状および遺言による移転といった性質の取引は権原を移転せず、有効な移転方法として認めることはできないと判示しました。
GPAとSPA:委任状とは何か、そして決して何であり得ないか
委任状は代理の証書です。それは、指名された者に、委任状を作成した者の名において特定の行為を行う権限を与えるものです。移転ではありません。GPAの保有者があなたに売却し、自らの名で所有者として署名しても、彼は何も移転していません。彼は何も持っていなかったからです。
高齢の所有者や海外在住者のように委任状がまったく適切である場合には、一般委任状ではなく、物件と取引を特定した特別委任状(special power of attorney)を用いてください。海外であればインド大使館または領事館で作成し、インドで審査と印紙貼付のために提示してください。
売買予約契約
売買予約契約は何も移転しませんが、あなたのお金が危険にさらされ、あなたが何も所有していない2、3か月の間に存在する唯一の書類です。それは価格、日程、売主が提出すべきもの、誰がどの費用を負担するか、そしてどちらかが手を引いた場合にどうなるかを定めます。
現金:ほとんど誰もが誤解している規則
人々が口にする数字はRs. 2 lakhです。不動産取引については、この数字は誤解を招きます。2025年所得税法(Income-tax Act, 2025)第185条(旧第269SS条)のもとでは、Rs. 20,000以上の前渡金または特定金額を銀行経路以外で受領し、または受け入れることは禁止されており、制裁金は受領し、または受け入れた金額全額に相当します。従うべき規則は、Rs. 2 lakh未満に抑えることではありません。どの段階でも、どちらの方向でも、現金を一切使わないことです。
IV. 第4段階:手付金、前渡金、そして没収の法理
最初の支払が該当し得る四つのもの
- 申込金(token money)。物件を市場から外すための少額の金銭で、契約にその旨の定めがあれば通常は手付金として扱われ、そうでなければ返還されます。
- 手付金(earnest money)。契約が履行されることの担保で、取引が成立すれば代金に充当され、条件が明確であれば買主の不履行の際に没収され得ます。
- 前渡金または一部支払(advance or part payment)。早期に支払われる代金の分割分。返還され、履行の担保を兼ねるのでない限り没収されません。
- 返還される保証金(refundable security deposit)。不確定な事態に備えて保有され、その事態が解消すれば返還されます。
小切手に付けられた名称は決定的ではありません。前渡金と呼ばれるものが実は手付金であることもあり、手付金と呼ばれるものが実は代金の一部であることもあります。
あなたを守るように条項を起案する
救済を対称にしてください。あなたの不履行の際に売主が手付金を没収できるのなら、売主の不履行の際には売主はあなたにその倍額を支払わなければならないものとします。上限を10パーセント以下にしてください。権原の瑕疵と資金調達の失敗を例外とし、権原の瑕疵が判明した場合や、あなたに関係のない理由で融資が断られた場合には、全額の返還を受けて手を引けるようにしてください。
V. 第5段階:取引に実際にかかる費用
印紙税と移転税は、証書に記載された対価と政府が告示した最低価額である路線価(circle rate)のいずれか高い方に基づいて計算されます。価格を過少申告しても何も節約できません。登記官補はいずれにせよ下限価額に基づいて計算するからです。デリーでは、印紙税および移転税の税率は買主が男性の場合6パーセント、女性の場合4パーセントで、登記手数料はすべての買主について1パーセント、これにRs. 100の貼付手数料が加わります。
数字で示すと、証書価額Rs. 1.60 croreのフラットの場合、男性の買主は印紙税および移転税としてRs. 9,60,000、登記手数料としてRs. 1,60,000、合計Rs. 11,20,100を支払います。女性の買主はRs. 6,40,000とRs. 1,60,000、合計Rs. 8,00,100を支払います。このRs. 3,20,000の差は、登記窓口ではなく計画の段階で考えるべきものです。
これと並んで源泉徴収義務があります。2025年所得税法第393条(1)のもとでは、対価または印紙税評価額のいずれか高い方がRs. 50 lakhを超える場合、買主はその1パーセントを源泉徴収しなければなりません。
VI. 第6段階:登記の日とその後
書類より先に支払ってはいけません。各回の支払を日付ではなく引渡物に結び付けてください。支払の大部分は、登記官補の窓口で、証書への売主の署名と引き換えに行われるべきです。売主に存続中の借入れがある場合には、書面の繰上返済明細書に基づき、残高を対価の中から貸し手に直接支払わなければなりません。
もし売主が明日姿を消し、あらゆる電話を拒んだとしても、あなたのファイルにある書類だけで、あなたの権原、占有、そしてお金を守ることができるでしょうか。
答えが「いいえ」なら、あなたはまだ支払う準備ができていません。
登記の日には、両当事者が二人の証人、写真、PANおよびAadhaarとともに出頭しなければなりません。連鎖全体の原本を受け取ってください。自治体の記録における名義変更を申請し、公共料金の名義を移し、組合にあなたを登録させ、すべての領収書と納付書を保管してください。
VII. 十の危険信号
- 売主が、適正な売買証書の代わりに一般委任状、またはGPAと売買予約契約、遺言および領収書の組合せを提示する。
- 対価の一部を、金額を問わず現金で求められる。
- 30年間の連鎖のどこかに空白がある、または売主が原本を提出できない。
- 売主以外の誰かが占有しており、書面による明確な説明がない。
- 物件が許可図面と一致しない、または完了証明書も使用証明書もない。
- 区画の土地利用が住居以外である、またはその居住地区が無許可で、発表された合法化の対象外である。
- 開発業者が売買契約を作成し登記する前に10パーセントを超える支払を要求する、またはプロジェクトがRERAに登録されていない。
- 没収条項が一方的である。あなたの不履行の際には売主がすべてを保持でき、売主の不履行の際にはあなたに何も支払わない。
- 売買証書、許可図面および自治体の課税記録の面積が一致しない。
- 売主が未払金なし証明書の提出を渋る、または自治体の取壊し通知が存続していないことを書面で確認しようとしない。
買わなかった物件があなたに費用をかけることはありません。権原に瑕疵のある物件は、代金、税、訴訟、そして何年もの歳月をあなたに負わせます。
登記は終着点ではない:住宅を買う前の五つの確認
当事務所のチャンネルによる本ガイドの映像版です。論旨を読むよりも聞くことを好む読者のためのものです。
参照した資料と条文
法令および規則
- 1882年財産移転法(Transfer of Property Act, 1882):第54条、第55条(1)(g)、第58条、第105条、第107条、第118条、第122条および第123条
- 1899年インド印紙法(Indian Stamp Act, 1899)
- 1925年インド相続法(Indian Succession Act, 1925)
- 1957年デリー開発法(Delhi Development Act, 1957):第14条
- 1957年デリー市自治体法(Delhi Municipal Corporation Act, 1957):第123条、第343条、第344条、第345条、第345A条および第466A条
- 2016年不動産(規制および開発)法(Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016、RERA)
- 2025年所得税法(Income-tax Act, 2025):第185条および第393条(1)
- 1961年所得税法(Income-tax Act, 1961):旧第269SS条
判例
- Suraj Lamp and Industries (P) Ltd. v. State of Haryana
公的文書
- デリー・マスタープラン2021(Master Plan for Delhi 2021)、07/02/2007告示
- デリー・マスタープラン2041案(Draft Master Plan for Delhi 2041)、2021年6月に異議申立てのため公表(未告示)
よくある質問
自由保有権(freehold)の物件と借地権(leasehold)の物件の違いは何ですか。
自由保有権では、土地と建物は絶対的かつ永久に所有者に帰属し、登記された売買証書によって、誰の許可も要せずに所有権の束全体が移転します。借地権では、土地は別の当事者が所有しており、売られるのは賃借権の残存期間部分です。それは通常、賃貸人の事前の許可を要する登記された譲渡証書(deed of assignment)によって移転し、地代、譲渡時に生じ得る不労増価(unearned increase)、そして賃貸借契約の約款に服します。
一般委任状(general power of attorney)によって物件の所有権を移転できますか。
できません。委任状は代理の証書であって、移転の証書ではありません。Suraj Lamp and Industries (P) Ltd. v. State of Haryanaにおいて、最高裁判所は、GPAによる売買、売買予約契約、委任状および遺言による移転は権原を移転せず、有効な移転方法として認めることはできないと判示しました。財産移転法(Transfer of Property Act)第54条のもとでは、価額Rs. 100以上の不動産の所有権は、登記された証書によってのみ移転します。
物件が「記録(booked)」されているとは、どういう意味ですか。
デリーでの用法では、自治体が物件に対して無許可建築の事件を登録したことを意味します。通常はデリー市自治体法(Delhi Municipal Corporation Act)第343条から第345A条までに基づくもので、理由開示通知、取壊し命令、工事停止命令または封印命令が生じます。命令は建築した者ではなく建築物に付着するため、後に登記された売買証書はこれに対する答えになりません。
不動産取引では、現金でいくら支払うことができますか。
一切できません。よく言われるRs. 2 lakhという数字は、この文脈では誤解を招きます。2025年所得税法(Income-tax Act, 2025)第185条(旧第269SS条)のもとでは、Rs. 20,000以上の前渡金または特定金額を銀行経路以外で受け取ることは禁止されており、制裁金は受け取った金額全額に相当します。安全な原則は、どの段階でも、どちらの方向でも、現金を一切使わないことです。
デリーの印紙税と登記費用はいくらですか。
印紙税および移転税は、買主が男性の場合は6パーセント、女性の場合は4パーセントで課され、登記手数料はすべての買主について1パーセントで、これにRs. 100の貼付手数料が加わります。これらは、記載された対価と告示された路線価(circle rate)のいずれか高い方に基づいて計算されます。したがって価格を過少申告しても何も節約できません。これとは別に、対価または印紙税評価額がRs. 50 lakhを超える場合、買主は1パーセントを源泉徴収しなければなりません。
これらの回答は上記記事の教育目的の要約であり、個別の案件に関する法的助言ではありません。
訂正:本記事に法律上または事実上の誤りを見つけられた場合は、件名を 'Correction'(訂正)として contact@lokeshbhardwajlawoffices.com までお知らせください。訂正は本文に反映し、その日付とともにここに記載します。
本記事は、一般的な情報提供と市民への法教育のみを目的として公開するものです。法的助言を構成するものではなく、弁護士と依頼者の関係を生じさせるものでもありません。不動産取引はそれぞれ固有の事実と書類によって判断され、記載した法律は公開日現在のものであり、変更されることがあります。読者は、行動する前にご自身の事実に即した助言を得てください。インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)第II章第VI部規則36に従って公開しています。本記事のいかなる部分も、業務の依頼を勧誘することを意図するものではありません。
← 記事