Lokesh Bhardwaj Law Offices ← 公司业务

本页面是一份英文页面的译文。两者如有出入,以英文文本为准。 阅读英文页面

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 出庭律师及法律顾问,新德里 · lokeshbhardwajlawoffices.com
公司业务 · 专题解读

SARFAESI、DRT和DRAT

银行如何依据《2002年SARFAESI法》执行担保,或者依据《1993年债务追偿和破产法》(Recovery of Debts and Bankruptcy Act, 1993)起诉,以及借款人在每个阶段可以做什么。

要点

分步说明

  1. 账户成为不良资产。分期款项持续未付时,银行按照印度储备银行(Reserve Bank)的规范把账户归类为不良资产。这一归类是启动SARFAESI的触发点。借款人应当立即索要账户对账单和归类日期,因为这里的错误会延续到此后的每一步。
  2. 第13(2)条通知。银行发出催款通知,要求借款人在六十天内清偿全部债务,并写明所主张的金额以及它打算执行的担保资产。这六十天是借款人付款、重组债务或提出异议的窗口期。
  3. 异议和答复。在这六十天内,借款人可以依据第13(3A)条就金额、账户分类、担保或任何其他事项提出申述或异议。银行必须加以考虑,如果不接受,必须在收到后十五天内告知理由。最高法院在ITC Ltd.与Blue Coast Hotels案中把这项义务视为强制性的。银行的答复本身并不使借款人有权在那个阶段向DRT提出申请(第13(3A)条的但书)。
  4. 第13(4)条之下的措施。如果欠款未付,银行可以占有担保资产,在该法允许的情形下接管业务的管理,委任一名管理人,或者要求欠借款人钱的人向银行付款。为取得实际占有,银行可以依据第14条向首席大都会治安法官或地区行政长官提出申请。占有通知要送达并公布。
  5. 第17条申请。任何因某项措施而受侵害的人,包括借款人,都可以在措施采取之日起45天内向DRT提出申请。申请书说明该措施为什么不符合该法和有关规则:通知有缺陷,异议没有得到答复,账户分类错误,资产属于豁免范围,或者措施针对的是担保范围以外的财产。临时救济,例如暂停拍卖,在同一份申请中提出,而且往往只在附带条件的情况下才获准。
  6. 开庭和命令。DRT应当在六十天内处理完申请,记录理由后可以延长,但总共不超过四个月(第17(5)条);如果在该期间内没有作出决定,任何一方都可以请求DRAT作出指示(第17(6)条)。如果认定措施不合法,DRT可以恢复占有,并宣布该措施无效。
  7. 拍卖和赎回。银行在出售之前必须发出通知。自2016年修订以来,借款人通过付清全部欠款及费用来赎回的权利,在拍卖通知公布时终止(第13(8)条),而不是在出售之日终止。打算付款的借款人应当在该通知出现之前付款。
  8. 向DRAT上诉。对DRT的命令,可以在收到命令后三十天内向DRAT上诉(第18条)。借款人必须先缴存债务金额的百分之五十,债务金额按有担保债权人主张的金额或DRT确定的金额中较少者计算;DRAT可以在记录理由后把它降低到不少于百分之二十五,但不能免除。
  9. 原始申请途径。另外,如果债务为20 lakh 卢比或以上(这是06/09/2018依据第1(4)条通告的门槛),银行可以依据《1993年债务追偿和破产法》第19条提出原始申请,起诉追偿。被告提交书面答辩状,并可以提出反请求或抵销。最终命令之后会签发追偿证书,由追偿官(Recovery Officer)执行。依据第20条,可以在三十天内向DRAT上诉,须缴存所确定金额的百分之五十,可以降低到不少于百分之二十五(第21条)。

适用的法律条文

主要判例

Mardia Chemicals Ltd. v. Union of India(最高法院,2004):确认SARFAESI法有效,通过解释加入了考虑借款人对第13(2)条通知所提异议的义务,并承认只有在欺诈等范围很窄的一类案件中才可以提起民事诉讼。

United Bank of India v. Satyawati Tondon(最高法院,2010):在可以适用第17条救济的情况下,高等法院通常不应受理针对SARFAESI措施的令状申请。

常见问题

银行给我发来了第13(2)条通知。我该怎么办?

要在几天之内,而不是几周之内,对照你自己的记录阅读它。《2002年SARFAESI法》(SARFAESI Act, 2002)第13(2)条给你六十天时间清偿债务。在这段时间内,你可以付款,提出和解方案,或者依据第13(3A)条提出申述或异议,对金额、账户分类或担保提出争议。银行必须加以考虑,如果不接受,必须在十五天内说明理由。保留送达证明。你的异议和银行的答复,往往会成为日后任何DRT申请中的主要文件。

我一收到催款通知,就可以去DRT吗?

通常不可以。《2002年SARFAESI法》第17条之下的申请,针对的是依据第13(4)条采取的措施(例如占有),并且必须在该措施采取之日起45天内提出。第13(3A)条的但书规定,银行拒绝你的异议的理由,或者它可能采取的行动,并不使你有权在那个阶段向DRT提出申请。向DRT申请的期限从占有通知或其他措施起算,而不是从催款通知起算。

向DRAT上诉,我必须缴存多少钱?

依据《2002年SARFAESI法》第18条,借款人必须先缴存债务金额的百分之五十,其上诉才会被受理;债务金额按有担保债权人主张的金额和DRT确定的金额中较低者计算。DRAT可以在书面记录理由后,把缴存额降低到不少于百分之二十五。它不能完全免除缴存。上诉必须在收到DRT的命令后三十天内提出。

银行可以对农业用地使用SARFAESI吗?

不可以。《2002年SARFAESI法》第31(i)条把在农业用地上设定的任何担保权益排除在外。同一条还排除了不超过1 lakh 卢比的金融资产,以及到期应付金额少于本金和利息百分之二十的任何情形。土地实际上是否属于农业用地,要看它的性质和用途,而不只看土地税收记录上的登记。即使SARFAESI不适用,银行仍可以向DRT或民事法院起诉追偿。

我最晚到什么时候还可以向银行付款,保住我的财产?

依据经2016年修订的《2002年SARFAESI法》第13(8)条,借款人可以在公开拍卖或其他出售的通知公布之日以前的任何时候,提交全部欠款以及所有成本、收费和费用。如果做到了这一点,银行就不能继续出售。拍卖通知一经公布,法定的赎回权即告终止。因此,打算付款的借款人应当在通知出现之前行动,而不是等到拍卖前夕。

这些回答是普法性质的概述,不是针对任何具体案件的法律意见。

本页面是对截至17/10/2026的法律所作的普法性概述。它不是法律意见。

委托流程

严肃的问题,值得一份被认真读过的案卷。

面谈须预约,地点为 G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi。来函由主办律师亲自阅读。

免责声明 本页面介绍本所受理业务的领域;它属于信息性内容,依照《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)第VI部分第II章第36条的规定发布,不是广告,也不是招揽业务。本页面的任何内容都不是法律意见,阅读本页面不产生律师与委托人关系。
WhatsApp