Lokesh Bhardwaj Law Offices ← 全部业务领域

本页面是一份英文页面的译文。两者如有出入,以英文文本为准。 阅读英文页面

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 出庭律师及法律顾问,新德里 · lokeshbhardwajlawoffices.com
业务领域 · III

公司、合规与商事

常年法律顾问,监管合规,以及公司争议出现时的办理。

本所为公司担任常年法律顾问,并承担随之而来的合规工作:《2013年公司法》(Companies Act, 2013)之下的法定日历,秘书和董事会记录,雇佣和数据保护政策,许可证和登记,以及签署前的合同审查。随后发生的争议由同一位律师办理,出庭于国家公司法裁判庭(National Company Law Tribunal)、债务追偿裁判庭(Debts Recovery Tribunal)和民事法院,并就破产、外汇法律和尽职调查提供意见。

这项业务建立在一个简单的观察之上:大多数商事诉讼,都是为从未经过审查的文件起草付出的账单。一开始就认真读过的合同,其成本只是它所避免的争议的一小部分。如果争议已经发生,本所先读交易文件,再读往来函件,因为案件的胜负通常就在那里决定。

本所承办的事务

工作如何进行

公司业务依据载明范围和阶段节点的委托函进行。常年法律顾问客户可以直接联系主办律师;交易文件按约定的时间表交付;案件如果进入NCLT、DRT或民事法院,就由曾就这些文件提供意见的同一位律师办理诉讼程序。

常年法律顾问与合规日历

只在出了问题时才委托律师的公司要付两次钱:一次为问题本身,一次为重建本应在问题发生前就存在的记录。常年法律顾问是另一种选择。它涵盖合规日历和一年中陆续到期的法定申报;在签署之前而不是争议发生之后阅读合同;董事会会议记录、决议和秘书记录在形成时就整理有序;雇佣、工作场所骚扰和数据保护政策在法律变动时修订,而不是在通知送达时修订;许可证、登记和审批逐一跟踪到续期日期;以及随时可以找到律师打一通简短的电话,而这往往正是避免争议的办法。

常年法律顾问关系要有记录,不能靠推定。委托文件以书面列明范围,使双方都知道什么在范围之内、什么不在;它写明收费的依据;它指定本所的一名联系人和公司内部的一名对口人员;它还规定每季度出具一份简短的说明,记录已完成的工作、尚未了结的事项以及下一季度到期的事项。已经有律师处理诉讼的公司,可以只就咨询和合规工作聘请本所,并在争议发生时逐案另行委托。

合规审查从一份登记表开始,而不是从一份意见开始。本所列出公司实际必须做的事情:《2013年公司法》所要求的申报、会议、登记册和披露;各劳动法典之下的登记和申报;《2013年工作场所对妇女性骚扰(预防、禁止和救济)法》(Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act, 2013)所要求的内部委员会和政策;《2023年数字个人数据保护法》(Digital Personal Data Protection Act, 2023)之下的通知、同意和申诉义务;以及公司所属行业的监管机构对它提出的任何要求。对照这份登记表,本所编制一份缺口清单,列明每一项缺口应当补上的日期,以及公司内部对它负责的人的姓名。没有人负责的地方,合规就会落空。

常见问题

在DRT追偿债务和依据IBC进行的程序有什么区别?

在债务追偿裁判庭(Debts Recovery Tribunal,DRT),银行或金融机构依据《1993年债务追偿和破产法》(Recovery of Debts and Bankruptcy Act, 1993)追偿某一笔特定债务,或者有担保债权人依据《2002年SARFAESI法》(SARFAESI Act, 2002)采取的措施在那里受到质疑。依据《2016年破产法典》(Insolvency and Bankruptcy Code, 2016,简称IBC)第7条和第9条在国家公司法裁判庭(National Company Law Tribunal,NCLT)进行的程序则是集体性的:申请一经受理,即适用暂停期(moratorium),债务人作为一个整体被重整或清算,以使全体债权人受益。哪条途径对债权人更有利,是一个策略问题,取决于所持有的担保、债务人的状况和时间。

法律尽职调查包括哪些内容?

它是在交易之前,对产权、合同、诉讼风险、法定合规和公司记录所作的有条理的审查。对公司而言,这包括依据《2013年公司法》(Companies Act, 2013)保存的申报文件和登记册、依据第77条登记的担保负担、待决的诉讼和通知、许可证以及雇佣方面的责任;对房产而言,这包括依据《1908年登记法》(Registration Act, 1908)登记的一连串文件以及土地税务记录。成果是一份书面报告,指出那些应当改变价格、交易结构或决定本身的风险,往往还附有一份正式的法律意见,回答贷款人或投资者需要得到答案的问题。

经营性债权人可以因发票未获支付而向NCLT提出申请吗?

可以,条件是违约金额至少为1 crore 卢比,这是依据《2016年破产法典》第4条通告、自24/03/2020起生效的门槛。必须先依据第8条送达催款通知或发票;如果债务人在十天内既不付款,也不指出存在先前已有的争议,债权人就可以依据第9条提出申请。通知发出之前已存在真实的争议,是通常的抗辩;一旦证明存在这种争议,申请即被驳回,因此准备催款通知和基础文件时必须考虑到这一点。

印度公司在接受外国投资之前,需要一份关于FEMA的法律意见吗?

应当有。依据《1999年外汇管理法》(Foreign Exchange Management Act, 1999,简称FEMA)和《2019年外汇管理(非债务工具)规则》(Foreign Exchange Management (Non-debt Instruments) Rules, 2019),要回答的问题是:该投资是可以走自动途径还是需要政府批准,是否符合定价指引,以及就下游投资而言该公司如何归类。股份通常应在收到款项后60天内发行,并应在30天内以FC-GPR表格向印度储备银行(Reserve Bank of India)报告该次发行。这里出了错,纠正起来代价高昂。本所在资金划转之前就这些问题出具书面意见。

公司常年法律顾问涵盖什么,什么情况下值得聘用?

常年法律顾问适合法律问题来得比案件还快的企业:反复出现的合同、雇员问题、监管通知和追偿事务。这种安排以书面记录,并写明其范围,通常包括合规日历和法定申报、签署前的合同审查、董事会和秘书记录、雇佣和数据保护政策,以及随时可以接听那种能及早解决问题的简短电话。收费依据和报告间隔写在同一份文件中。律师在委托过程中提供的意见,受《2023年印度证据法》(Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023)第132条保护,不得披露。

印度的私人有限公司实际上必须做到哪些合规事项?

依据《2013年公司法》,私人有限公司要依据第92条提交年度申报表,依据第137条提交财务报表,依据第173条召开董事会会议并召开股东大会,保存会议记录和法定登记册,并依据第139条委任审计师;其董事要使自己的身份识别和KYC申报保持最新。雇用十名或以上雇员的,《2013年工作场所对妇女性骚扰(预防、禁止和救济)法》(Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act, 2013)第4条要求设立内部委员会。此外还有劳动方面的登记和申报,随各项条文陆续生效的《2023年数字个人数据保护法》(Digital Personal Data Protection Act, 2023),以及任何行业监管机构的要求,合起来构成完整的合规日历。

银行发出SARFAESI通知时,借款人可以怎么办?

依据《2002年SARFAESI法》第13(2)条,已将账户归类为不良资产的有担保债权人,在依据第13(4)条接管占有或采取其他措施之前,必须给予借款人60天的书面通知,要求其清偿债务。借款人可以提出陈述或异议,债权人必须依据第13(3A)条加以考虑并附理由答复。如果此后采取了措施,借款人或任何受侵害的人可以在所投诉的措施采取后45天内,依据第17条向债务追偿裁判庭提出申请。应当立即审查账户对账单和通知本身。

这些回答是普法性质的概述,不是针对任何具体案件的法律意见。

委托流程

严肃的问题,值得一份被认真读过的案卷。

面谈须预约,地点为 G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi。来函由主办律师亲自阅读。

免责声明 本页面介绍本所受理业务的领域;它属于信息性内容,依照《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)第VI部分第II章第36条的规定发布,不是广告,也不是招揽业务。本页面的任何内容都不是法律意见,阅读本页面不产生律师与委托人关系。
WhatsApp