协议:从初稿到签署
LBLO为各种规模的企业起草、审查和谈判商事协议,从只有一位创始人的公司,到在多个法域经营的集团。
要点
- 范围。LBLO为各种规模的企业起草、审查和谈判商事协议,从只有一位创始人的公司,到在多个法域经营的集团。工作的投入与交易的价值和复杂程度相适应。
- 需要仔细审视的条款:
- 争议如何解决,在哪里解决;
- 责任限制和赔偿保证;
- 终止;
- 逾期付款的利息;
- 印花税;
- 一方在诉诸法院之前必须采取的任何步骤;
- 知识产权;
- 保密;
- 数据保护;
- 反贿赂;
- 不可抗力。
- 准据法。当事各方可以选择适用的法律,但有些事项不论如何选择都受印度法律管辖。这包括位于印度的财产、印花税以及某些监管要求。
- 印花税。在印度签署或被带入印度的协议,必须缴纳相关邦法律所规定的印花税。未依法缴纳印花税的协议,在缴清税款和任何罚款之前,不能作为证据加以援引。请在签署时缴纳印花税。
- 争议解决:
- 明确选择仲裁或法院;
- 写明仲裁地和仲裁机构;
- 考虑对方的资产在哪里。在印度公告的《纽约公约》(New York Convention)国家作出的裁决,通过单独的程序执行(见在印度执行外国判决和仲裁裁决)。
- 印度的商事法院。达到《2015年商事法院法》(Commercial Courts Act, 2015)所定特定价值的商事纠纷,由商事法院审理。除非确实需要紧急临时救济,否则必须进行起诉前调解。
- 步骤简述:
- 条款清单;
- 起草初稿,或审查对方的草稿;
- 问题清单;
- 谈判;
- 最终文本;
- 缴纳印花税和签署;
- 一份义务登记表。
- 请准备好:
- 商业条款;
- 集团的标准模板;
- 与交易有关的任何监管许可证;
- 印度合同相对方的详情。
你会听到的术语
- 印花税(Stamp duty)
- 邦对文件征收的税费。未缴纳印花税的文件会遇到可采性问题。
- 准据法与仲裁地
- 决定合同的法律,以及仲裁所在地。
- 第12A条调解
- 大多数商事诉讼之前必须进行。
- 约定违约金(Liquidated damages)
- 事先约定的违约金额,可以作为合理赔偿予以追回。
- 不可抗力(Force majeure)
- 免除履行义务的事件。
- 责任限制与赔偿保证
- 索赔的上限,以及承担特定损失的承诺。
- 电子签名
- 依据《IT法》(IT Act),对大多数合同有效。有些文件需要亲笔签署或办理登记。
详细说明
1. 工作内容:从初稿到签署
- 了解交易:每一方想要什么,哪些已经达成一致,哪些还悬而未决。
- 问题清单:需要作出决定的法律要点,按重要程度排列。
- 起草或审查:一份草稿,或者在对方草稿上作出修改标记的文本,并对每一处修改作出说明。
- 谈判:根据委托人的指示,与对方或其律师进行电话会议和会面。
- 最终版本:一份干净的最终文本,正确的印花税,签署方式,以及在法律有此要求时办理登记。
- 签署之后:一份简短的说明,列出委托人需要跟踪的日期和义务。
2. 一份协议,还是公司的全部合同
范围取决于交易。它可能是一份协议,例如股东协议、租约、特许经营协议、供货协议或服务协议,也可能是涵盖公司全部日常合同的持续安排。如果公司在海外有自己的律师,LBLO会依据印度法律审查公司的标准协议,加入印度法律要求的条款,并与这些律师协同工作。持续安排通常以常年法律顾问的形式设立;LBLO为公司、律师事务所和印度境外委托人承办的其他工作,见与Lokesh Bhardwaj Law Offices合作。
3. 使集团模板适合印度
全球模板要针对印度法律的要点进行审查,包括:
- 终止后的限制条款能否得到执行;
- 约定违约金和罚金如何处理;
- 外汇规则之下的付款条款;
- 税款预扣;
- 有关监管批准的措辞。
在印度设立的外国公司,可以在在印度开展业务页面找到相关要点。
4. 着眼于执行来选择争议解决机构
最好的条款,是能够针对对方资产得到执行的条款。
- 资产在印度的,把仲裁地设在印度或经公告的公约国家,执行途径就很清楚。
- 来自非「互惠地区」国家的法院判决,需要在印度重新起诉(见在印度执行外国判决和仲裁裁决)。
5. 谈判
问题清单按风险大小列出需要作出决定的法律要点。根据委托人的指示,LBLO可以参与与对方或其律师的谈判,委托人有外国律师的,与其一同参与。
6. 缴纳印花税和签署
印花税取决于所在的邦和文书的类型。许多邦提供电子印花(e-stamping)。签署手续要事先规划:
- 由谁签署;
- 依据哪一项董事会授权;
- 是否需要加盖公司印章或办理公证。
7. 签署之后
一份关键日期和义务登记表,可以避免错过续约、通知期限和付款节点。
8. 常见错误
- 签署了未缴纳印花税的协议,直到发生纠纷才发现问题。
- 选择了其判决不能在印度直接执行的外国法院。
- 无法得到执行的限制条款和竞业限制条款。
- 印度签署人没有明确的授权。
人们常问的问题
LBLO可以代我们谈判协议吗?
可以。根据你的指示,LBLO可以参加谈判电话会议和会面,并与对方或其律师交换草稿。
这项工作只面向大公司吗?
不是。LBLO为各种规模的企业起草、审查和谈判商事协议,从只有一位创始人的公司,到在多个法域经营的集团。工作范围由具体事务决定,无论是为一位创始人起草一份协议,还是为一家较大的公司处理日常合同工作。
在印度,通过电子邮件达成的协议有约束力吗?
可以有,只要条款已经达成一致并且符合《合同法》的要求。但印花税和举证仍可能带来困难。
与印度当事方订立的合同,我们可以选择英国法吗?
就合同本身而言,一般可以。有些事项仍然受印度法律管辖。
我们应当在新加坡还是在印度仲裁?
这取决于对方的资产所在地、成本以及将要进行监督的法院。两种做法都很常见。
这些回答是普法性质的概述,不是针对任何具体案件的法律意见。
严肃的问题,值得一份被认真读过的案卷。
面谈须预约,地点为 G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi。来函由主办律师亲自阅读。
本页面依照《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)的许可,提供有关 Lokesh Bhardwaj Law Offices 工作的一般信息。它不是法律意见,也不建立律师与委托人关系。LBLO 只在书面约定委托之后才承办案件。
最近审阅:14/11/2026。Lokesh Bhardwaj Law Offices,新德里。
法律陈述截至14/11/2026。
← 全部业务领域