Lokesh Bhardwaj Law Offices ← 全部业务领域

本页面是一份英文页面的译文。两者如有出入,以英文文本为准。 阅读英文页面

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 出庭律师及法律顾问,新德里 · lokeshbhardwajlawoffices.com
业务领域

国内与国际仲裁

从援引仲裁条款的通知,到裁决的执行。

仲裁条款使争议不进入普通民事法院,但法院在每一个阶段都在场:在仲裁庭组成之前保护争议标的,在一方当事人不肯指定时指定仲裁庭,审理对裁决提出的异议,并执行裁决。Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) 依据《1996年仲裁与调解法》(Arbitration and Conciliation Act, 1996),在仲裁以及围绕仲裁的法院程序中,为申请人和被申请人代理,既包括临时仲裁,也包括机构仲裁,其中包括在德里国际仲裁中心(Delhi International Arbitration Centre)进行的仲裁。

该法第I部分调整仲裁地在印度的仲裁,第II部分调整依据《纽约公约》(New York Convention)执行外国裁决。依据第2(2)条的但书,即使仲裁地在国外,也可以依据第9条向印度法院申请临时救济,除非当事人另有约定。如果争议属于达到规定金额的商事争议(自2018年修订起,该金额不低于3 lakh 卢比),《2015年商事法院法》(Commercial Courts Act, 2015)第10条规定,因仲裁而产生的申请和上诉视情况由高等法院商事庭(Commercial Division)或商事法院(Commercial Court)审理。

本所承办的事务

工作如何进行

仲裁的走向,往往由第一次开庭之前所采取的步骤决定。LBLO从协议入手:仲裁条款是否有效,它涵盖哪些事项,仲裁地在哪里,是否指明了仲裁机构及其规则,以及提交仲裁之前它要求先完成哪些步骤。提起仲裁的通知要认真起草,因为依据第21条,程序自被申请人收到通知之日开始,而第43条以该日期为准适用《1963年时效法》(Limitation Act, 1963)。如果争议标的或资产面临风险,就依据第9条提出申请,同时要记住,此后仲裁必须在九十天内或在法院准许的更长期限内开始。仲裁庭一经组成,临时救济通常依据第17条向仲裁庭申请。依据第23(4)条,书状应在六个月内提交完毕;依据第29A条,国内仲裁的裁决应在书状提交完毕后十二个月内作出,但可经当事人同意或由法院延长。裁决作出后,本所严格按照提出异议的时效期限办理,并办理第36条所要求的另行提出的中止执行申请。

常见问题

如果对方不回应,我怎样启动仲裁?

依据《1996年仲裁与调解法》(Arbitration and Conciliation Act, 1996)第21条,仲裁自对方收到你将争议提交仲裁的请求之日开始,因此通知中应当写明争议、仲裁条款以及你指定的仲裁员人选或你的提议。如果对方不指定其仲裁员,或者双方在请求提出后三十天内不能就独任仲裁员达成一致,第11条允许你向高等法院申请指定;如属国际商事仲裁,则向最高法院申请。法院在这一阶段的审查是有限的,第11(13)条要求法院尽力在向对方发出通知后六十天内作出决定。

仲裁开始之前,我可以从法院得到紧急保护吗?

可以。《1996年仲裁与调解法》第9条允许当事人在仲裁开始之前或仲裁进行期间,或者在裁决作出之后、执行之前,向法院申请临时措施,例如保全货物、为争议金额提供担保、禁令或指定接管人。如果法院在仲裁开始之前给予救济,第9(2)条要求在该命令作出后九十天内,或在法院另行确定的更长期限内,启动仲裁程序。仲裁庭一经组成,第9(3)条即禁止法院受理这类申请,除非仲裁庭所能提供的救济不会有效。

仲裁庭的临时命令像法院命令一样有约束力吗?

有。《1996年仲裁与调解法》第17(1)条经2015年修订替换后,赋予仲裁庭与法院依据第9条所享有的同样范围的临时权力,包括为争议金额提供担保、保全财产和发出禁令。第17(2)条规定,仲裁庭依据本条作出的命令,在一切意义上均视为法院的命令,并可依据《1908年民事诉讼法典》(Code of Civil Procedure, 1908)以与法院命令相同的方式执行。对给予或拒绝给予临时措施的命令不服的当事人,可以依据第37(2)(b)条向法院上诉。

什么是紧急仲裁,印度承认它吗?

紧急仲裁让当事人可以在完整的仲裁庭组成之前,从一名专门指定的紧急仲裁员那里取得紧急临时救济。《1996年仲裁与调解法》本身没有规定紧急仲裁,但机构规则有规定,其中包括《2023年德里国际仲裁中心(仲裁程序)规则》(Delhi International Arbitration Centre (Arbitration Proceedings) Rules, 2023)第14条,依据该条,紧急仲裁员在申请提出后数日内即获指定。最高法院已裁定,在仲裁地位于印度的仲裁中,紧急仲裁员的命令属于第17(1)条之下的命令,可依据第17(2)条执行。按照规则,这类命令的有效期有限,仲裁庭组成后必须由仲裁庭接手处理。

对仲裁裁决提出异议,我有多少时间?

《1996年仲裁与调解法》第34(3)条给予三个月的期限,自你收到裁决之日起算,或者自依据第33条提出的更正或解释请求获处理之日起算。如果法院确信你因充分理由而未能及时申请,可以再给予三十天,但此后不得再提出,也不得再宽恕任何迟延。理由范围很窄:无行为能力、仲裁协议无效、未获适当通知、事项超出提交仲裁的范围、仲裁庭的组成或程序不合规、争议不可仲裁以及与公共政策相抵触;对于国内裁决,还可依据第34(2A)条以明显违法为理由。法院不会重新评价证据。

提出异议会阻止裁决的执行吗?

不会自动阻止。依据《1996年仲裁与调解法》第36(2)条,依据第34条提出申请本身并不使裁决不能执行;必须另行提出中止执行的申请。依据第36(3)条,法院可以附条件准予中止;对于判令支付款项的裁决,法院必须适当考虑《1908年民事诉讼法典》(Code of Civil Procedure, 1908)关于中止执行金钱判决令的规定,这通常意味着缴存款项或提供担保。如果法院确信仲裁协议或裁决表面上看是因欺诈或腐败而促成的,就必须无条件中止裁决的执行。否则,裁决依据第36(1)条作为判决令执行。

对法院就仲裁裁决所作的决定,我可以上诉吗?

《1996年仲裁与调解法》第37条只允许对该条列明的命令提出上诉:依据第8条拒绝将当事人交付仲裁的命令,依据第9条给予或拒绝给予临时措施的命令,以及依据第34条撤销或拒绝撤销裁决的命令。对仲裁庭接受其无管辖权抗辩的命令,或者仲裁庭依据第17条给予或拒绝给予临时措施的命令,也可以上诉。不允许第二次上诉,但向最高法院提出申请的权利予以保留。凡适用《2015年商事法院法》(Commercial Courts Act, 2015)的,上诉由商事上诉庭(Commercial Appellate Division)或商事上诉法院(Commercial Appellate Court)审理。

外国仲裁裁决在印度如何执行?

这一事项由《1996年仲裁与调解法》第II部分调整。第44条所称的外国裁决,是指在中央政府已基于互惠原则通告为《纽约公约》(New York Convention)缔约国的领土内作出的裁决。依据第47条,申请执行的一方必须提交经认证的裁决、仲裁协议以及证明该裁决属于外国裁决的证据。第48条只允许基于有限的理由拒绝执行,例如无行为能力、未获通知、超越管辖权、争议不可仲裁或公共政策。法院一经确信,第49条即将该裁决视为该法院的判决令;第50条只允许对拒绝执行的命令提出上诉。

这些回答是普法性质的概述,不是针对任何具体案件的法律意见。

委托流程

严肃的问题,值得一份被认真读过的案卷。

面谈须预约,地点为 G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi。来函由主办律师亲自阅读。

免责声明 本页面介绍本所受理业务的领域;它属于信息性内容,依照《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)第VI部分第II章第36条的规定发布,不是广告,也不是招揽业务。本页面的任何内容都不是法律意见,阅读本页面不产生律师与委托人关系。
WhatsApp