দেশীয় ও আন্তর্জাতিক সালিশি
সালিশি ধারা প্রয়োগের নোটিস থেকে রোয়েদাদ কার্যকর করা পর্যন্ত।
সালিশি ধারা একটি বিরোধকে সাধারণ দেওয়ানি আদালতের বাইরে রাখে, কিন্তু প্রতিটি পর্যায়েই আদালত উপস্থিত থাকে: ট্রাইব্যুনাল গঠনের আগে বিরোধের বিষয়বস্তু রক্ষা করতে, কোনো পক্ষ নিয়োগ না করলে ট্রাইব্যুনাল নিয়োগ করতে, রোয়েদাদের বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জ শুনতে এবং রোয়েদাদ কার্যকর করতে। Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996)-এর অধীনে সালিশিতে এবং তাকে ঘিরে চলা আদালতের কার্যধারায় দাবিদার ও প্রতিপক্ষ উভয়ের হয়ে কাজ করে, অ্যাড হক রেফারেন্সে এবং প্রাতিষ্ঠানিক সালিশিতে, যার মধ্যে দিল্লি ইন্টারন্যাশনাল আরবিট্রেশন সেন্টার (Delhi International Arbitration Centre)-এর সামনের সালিশিও পড়ে।
আইনের অংশ I ভারতে আসন থাকা সালিশি নিয়ন্ত্রণ করে, আর অংশ II নিউ ইয়র্ক কনভেনশনের অধীনে বিদেশি রোয়েদাদ কার্যকর করা। ধারা 2(2)-এর অনুবিধি (proviso) অনুযায়ী, আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশিতে আসন বিদেশে হলেও ধারা 9-এর অধীনে ভারতীয় আদালত থেকে অন্তর্বর্তী প্রতিকার পাওয়া যায়, যদি না পক্ষগুলি অন্য রকম সম্মত হয়ে থাকে। বিরোধটি যদি নির্দিষ্ট মূল্যের বাণিজ্যিক বিরোধ হয়, যে মূল্য 2018 সালের সংশোধনের পর থেকে 3 লক্ষ টাকার কম নয়, তবে বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015-এর ধারা 10 অনুযায়ী সালিশি থেকে উদ্ভূত আবেদন ও আপিলগুলি, ক্ষেত্র অনুযায়ী, হাই কোর্টের কমার্শিয়াল ডিভিশন অথবা কমার্শিয়াল কোর্টে যায়।
কার্যালয় যে কাজ গ্রহণ করে
- সালিশি ধারা ও আসনের পর্যালোচনা
- ধারা 21-এর অধীনে সালিশি শুরুর নোটিস
- ধারা 9-এর অধীনে আদালত থেকে অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা
- ধারা 17-এর অধীনে ট্রাইব্যুনাল থেকে অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা
- ধারা 11-এর অধীনে সালিশকারী নিয়োগ
- সালিশকারী ও এখতিয়ারের বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জ
- দাবি, পাল্টা দাবি ও সাক্ষ্যপ্রমাণ
- DIAC-তে প্রাতিষ্ঠানিক সালিশি
- জরুরি সালিশি
- ধারা 34-এর অধীনে রোয়েদাদ বাতিলের আবেদন
- ধারা 37-এর অধীনে আপিল
- দেশীয় ও বিদেশি রোয়েদাদ কার্যকর করা
কাজ কীভাবে পরিচালিত হয়
প্রথম শুনানির আগে নেওয়া পদক্ষেপগুলিই প্রায়ই সালিশির গতিপথ ঠিক করে দেয়। LBLO শুরু করে চুক্তি থেকে: ধারাটি বৈধ কি না, তার আওতায় কী পড়ে, আসন কোথায়, কোনো প্রতিষ্ঠান ও তার বিধির নাম আছে কি না, এবং রেফারেন্সের আগে ধারাটি কোন কোন পদক্ষেপ দাবি করে। সালিশি শুরুর নোটিসের খসড়া যত্ন নিয়ে করা হয়, কারণ ধারা 21 অনুযায়ী প্রতিপক্ষ যে তারিখে নোটিস পায় সেই তারিখেই কার্যধারা শুরু হয়, এবং ধারা 43 ওই তারিখের নিরিখেই তামাদি আইন, 1963 (Limitation Act, 1963) প্রয়োগ করে। বিরোধের বিষয়বস্তু বা সম্পদ ঝুঁকিতে থাকলে ধারা 9-এর অধীনে আবেদন দায়ের করা হয়, এ কথা মাথায় রেখে যে তখন নব্বই দিনের মধ্যে অথবা আদালত যে বাড়তি সময় দেয় তার মধ্যে সালিশি শুরু করতেই হবে। ট্রাইব্যুনাল গঠিত হয়ে গেলে অন্তর্বর্তী প্রতিকার সাধারণত ধারা 17-এর অধীনে ট্রাইব্যুনালের কাছেই চাওয়া হয়। ধারা 23(4) অনুযায়ী ছয় মাসের মধ্যে প্লিডিং সম্পূর্ণ করতে হয়, এবং ধারা 29A অনুযায়ী দেশীয় সালিশিতে প্লিডিং সম্পূর্ণ হওয়ার বারো মাসের মধ্যে রোয়েদাদ দিতে হয়, যা পক্ষগুলির সম্মতিতে বা আদালতের আদেশে বাড়ানো যায়। রোয়েদাদের পরে কার্যালয় চ্যালেঞ্জের কড়া তামাদি মেয়াদ এবং ধারা 36 যে আলাদা স্থগিতাদেশের আবেদন দাবি করে, তা মেনে কাজ করে।
প্রায়ই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
অপর পক্ষ সাড়া না দিলে আমি কীভাবে সালিশি শুরু করব?
সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996)-এর ধারা 21 অনুযায়ী, বিরোধটি সালিশিতে পাঠানোর জন্য আপনার অনুরোধ অপর পক্ষ যে তারিখে পায়, সেই তারিখেই সালিশি শুরু হয়; তাই নোটিসে বিরোধটি, সংশ্লিষ্ট ধারা (ক্লজ) এবং আপনার মনোনীত ব্যক্তি বা প্রস্তাব স্পষ্ট করে লেখা উচিত। অপর পক্ষ নিজের সালিশকারী নিয়োগ না করলে, অথবা অনুরোধের ত্রিশ দিনের মধ্যে পক্ষগুলি একক সালিশকারীর বিষয়ে একমত হতে না পারলে, ধারা 11 অনুযায়ী আপনি নিয়োগের জন্য হাই কোর্টে আবেদন করতে পারেন, আর আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশির ক্ষেত্রে সুপ্রিম কোর্টে। ওই পর্যায়ে আদালতের অনুসন্ধান সীমিত, এবং ধারা 11(13) আদালতকে অপর পক্ষকে নোটিস দেওয়ার ষাট দিনের মধ্যে সিদ্ধান্ত দেওয়ার চেষ্টা করতে বলে।
সালিশি শুরুর আগে কি আমি আদালত থেকে জরুরি সুরক্ষা পেতে পারি?
হ্যাঁ। সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996-এর ধারা 9 অনুযায়ী কোনো পক্ষ সালিশির আগে বা সালিশি চলাকালীন, অথবা রোয়েদাদের পরে কিন্তু তা কার্যকর হওয়ার আগে, অন্তর্বর্তী ব্যবস্থার জন্য আদালতে আবেদন করতে পারে, যেমন পণ্য সংরক্ষণ, বিরোধের অঙ্কের জামানত, নিষেধাজ্ঞা বা রিসিভার নিয়োগ। সালিশি শুরুর আগেই আদালত প্রতিকার দিলে, ধারা 9(2) অনুযায়ী আদেশের নব্বই দিনের মধ্যে অথবা আদালত যে বাড়তি সময় ঠিক করে দেয় তার মধ্যে সালিশি কার্যধারা শুরু করতে হবে। ট্রাইব্যুনাল গঠিত হয়ে গেলে ধারা 9(3) আদালতকে আবেদনটি গ্রহণ করতে নিষেধ করে, যদি না ট্রাইব্যুনালের কাছে থাকা প্রতিকার কার্যকর না হয়।
সালিশি ট্রাইব্যুনালের অন্তর্বর্তী আদেশ কি আদালতের আদেশের মতোই বাধ্যতামূলক?
হ্যাঁ। সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996-এর ধারা 17(1), যা 2015 সালে প্রতিস্থাপিত হয়েছে, সালিশি ট্রাইব্যুনালকে সেই একই পরিসরের অন্তর্বর্তী ক্ষমতা দেয় যা ধারা 9-এর অধীনে আদালতের আছে; এর মধ্যে পড়ে বিরোধের অঙ্কের জামানত, সম্পত্তি সংরক্ষণ ও নিষেধাজ্ঞা জারি। ধারা 17(2) বলে যে এই ধারার অধীনে ট্রাইব্যুনালের আদেশ সব উদ্দেশ্যে আদালতের আদেশ বলে গণ্য হবে এবং দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908)-এর অধীনে আদালতের আদেশের মতো একই ভাবে কার্যকর করা যাবে। অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা মঞ্জুর বা নামঞ্জুর করার আদেশে ক্ষুব্ধ পক্ষ ধারা 37(2)(b) অনুযায়ী আদালতে আপিল করতে পারে।
জরুরি সালিশি কী, এবং ভারতে কি এটি স্বীকৃত?
জরুরি সালিশিতে (emergency arbitration) পূর্ণ ট্রাইব্যুনাল গঠিত হওয়ার আগেই কোনো পক্ষ বিশেষভাবে নিযুক্ত একজন জরুরি সালিশকারীর কাছ থেকে জরুরি অন্তর্বর্তী প্রতিকার পেতে পারে। সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996 নিজে এর ব্যবস্থা করেনি, কিন্তু প্রাতিষ্ঠানিক বিধিতে এর ব্যবস্থা আছে, যেমন দিল্লি ইন্টারন্যাশনাল আরবিট্রেশন সেন্টার (সালিশি কার্যধারা) বিধি, 2023 (Delhi International Arbitration Centre (Arbitration Proceedings) Rules, 2023)-এর বিধি 14, যার অধীনে আবেদনের কয়েক দিনের মধ্যেই জরুরি সালিশকারী নিযুক্ত হন। সুপ্রিম কোর্ট রায় দিয়েছে যে ভারতে আসন (seat) থাকা সালিশিতে জরুরি সালিশকারীর আদেশ ধারা 17(1)-এর অধীনে একটি আদেশ, যা ধারা 17(2) অনুযায়ী কার্যকর করা যায়। DIAC বিধির বিধি 14.13 অনুযায়ী এমন আদেশ 90 দিন বহাল থাকে, যদি না সালিশি ট্রাইব্যুনাল তা পরিবর্তন, প্রতিস্থাপন বা বাতিল করে; কেবল ট্রাইব্যুনালই এর মেয়াদ বাড়াতে পারে, তাই ট্রাইব্যুনাল গঠিত হলে তাকে অবশ্যই বিষয়টি হাতে নিতে হবে।
সালিশি রোয়েদাদকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য আমার হাতে কত সময় আছে?
সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996-এর ধারা 34(3) অনুযায়ী সময় তিন মাস, যা গোনা হয় আপনি যে তারিখে রোয়েদাদ পেয়েছেন সেই তারিখ থেকে, অথবা ধারা 33-এর অধীনে সংশোধন বা ব্যাখ্যার অনুরোধ নিষ্পত্তির তারিখ থেকে। আদালত যদি সন্তুষ্ট হয় যে যথেষ্ট কারণে আপনি বাধাপ্রাপ্ত হয়েছিলেন, তবে আরও ত্রিশ দিন সময় দিতে পারে, কিন্তু তার পরে নয়, এবং এর বেশি বিলম্ব মার্জনা করা যায় না। চ্যালেঞ্জের ভিত্তিগুলি সংকীর্ণ: অক্ষমতা, অবৈধ চুক্তি, যথাযথ নোটিসের অভাব, রেফারেন্সের বাইরের বিষয়, ট্রাইব্যুনালের গঠন বা পদ্ধতিতে অনিয়ম, বিরোধটি সালিশিযোগ্য না হওয়া এবং জননীতির সঙ্গে সংঘাত; দেশীয় রোয়েদাদের বিরুদ্ধে ধারা 34(2A) অনুযায়ী সুস্পষ্ট বেআইনিতার (patent illegality) ভিত্তিও পাওয়া যায়। আদালত সাক্ষ্যপ্রমাণ নতুন করে মূল্যায়ন করে না।
চ্যালেঞ্জ দায়ের করলে কি রোয়েদাদ কার্যকর করা বন্ধ থাকে?
আপনা থেকে নয়। সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996-এর ধারা 36(2) অনুযায়ী, ধারা 34-এর অধীনে আবেদন দায়ের করলেই রোয়েদাদ অকার্যকর হয়ে যায় না; স্থগিতাদেশের জন্য আলাদা আবেদন করতে হবে। ধারা 36(3) অনুযায়ী আদালত শর্তসাপেক্ষে স্থগিতাদেশ দিতে পারে, এবং অর্থ পরিশোধের রোয়েদাদের ক্ষেত্রে আদালতকে অবশ্যই অর্থের ডিক্রি স্থগিত করা সংক্রান্ত দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908-এর বিধানগুলি যথাযথভাবে বিবেচনা করতে হবে, যার অর্থ সাধারণত টাকা জমা বা জামানত দেওয়া। আদালত যদি সন্তুষ্ট হয় যে চুক্তি বা রোয়েদাদটি আপাতদৃষ্টিতে (prima facie) জালিয়াতি বা দুর্নীতির প্রভাবে সম্পন্ন হয়েছিল, তবে তাকে অবশ্যই নিঃশর্তভাবে রোয়েদাদ স্থগিত করতে হবে। অন্যথায় ধারা 36(1) অনুযায়ী রোয়েদাদ ডিক্রির মতো কার্যকর করা হয়।
সালিশি রোয়েদাদের বিষয়ে আদালতের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে কি আমি আপিল করতে পারি?
সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996-এর ধারা 37 কেবল তার তালিকাভুক্ত আদেশগুলির বিরুদ্ধেই আপিলের অনুমতি দেয়: ধারা 8-এর অধীনে পক্ষগুলিকে সালিশিতে পাঠাতে অস্বীকার করা, ধারা 9-এর অধীনে অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা মঞ্জুর বা নামঞ্জুর করা, এবং ধারা 34-এর অধীনে রোয়েদাদ বাতিল করা বা বাতিল করতে অস্বীকার করা। ট্রাইব্যুনালের এখতিয়ার নেই, এই আপত্তি মেনে নিয়ে ট্রাইব্যুনাল যে আদেশ দেয়, অথবা ধারা 17-এর অধীনে অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা মঞ্জুর বা নামঞ্জুর করার আদেশ, তার বিরুদ্ধেও আপিল করা যায়। দ্বিতীয় আপিলের অনুমতি নেই, তবে সুপ্রিম কোর্টে যাওয়ার অধিকার বহাল রাখা হয়েছে। যেখানে বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015 (Commercial Courts Act, 2015) প্রযোজ্য, সেখানে আপিলের শুনানি হয় কমার্শিয়াল অ্যাপিলেট ডিভিশন বা কমার্শিয়াল অ্যাপিলেট কোর্টে।
বিদেশি সালিশি রোয়েদাদ ভারতে কীভাবে কার্যকর করা হয়?
বিষয়টি সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996-এর অংশ II দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। ধারা 44 অনুযায়ী বিদেশি রোয়েদাদ হল এমন রোয়েদাদ, যা এমন কোনো ভূখণ্ডে দেওয়া হয়েছে যাকে কেন্দ্রীয় সরকার পারস্পরিকতার ভিত্তিতে নিউ ইয়র্ক কনভেনশনভুক্ত দেশ বলে বিজ্ঞাপিত করেছে। ধারা 47 অনুযায়ী, যে পক্ষ রোয়েদাদ কার্যকর করতে চায় তাকে অবশ্যই প্রমাণীকৃত রোয়েদাদ, সালিশি চুক্তি এবং রোয়েদাদটি যে বিদেশি রোয়েদাদ তার প্রমাণ পেশ করতে হবে। ধারা 48 কেবল সীমিত কয়েকটি ভিত্তিতে কার্যকর করতে অস্বীকার করার অনুমতি দেয়, যেমন অক্ষমতা, নোটিসের অভাব, এখতিয়ার অতিক্রম, বিরোধটি সালিশিযোগ্য না হওয়া বা জননীতি। আদালত সন্তুষ্ট হলে ধারা 49 অনুযায়ী রোয়েদাদটি ওই আদালতের ডিক্রি বলে গণ্য হয়, এবং ধারা 50 কেবল কার্যকর করতে অস্বীকার করার আদেশের বিরুদ্ধেই আপিলের অনুমতি দেয়।
এই উত্তরগুলি শিক্ষামূলক সারসংক্ষেপ; কোনো নির্দিষ্ট মামলা বা বিষয়ে এগুলি আইনি পরামর্শ নয়।
গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের প্রাপ্য খুঁটিয়ে পড়া ব্রিফ।
সাক্ষাৎ-বৈঠক হয় আগে থেকে সময় নিয়ে, G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi ঠিকানায়। চিঠিপত্র প্রধান আইনজীবী নিজে পড়েন।
← প্র্যাকটিসের সব ক্ষেত্র