Arbitrage interne et international
De la notification invoquant la clause jusqu'à l'exécution de la sentence.
Une clause d'arbitrage tient un litige à l'écart des tribunaux civils ordinaires, mais les tribunaux restent présents à chaque étape : pour protéger l'objet du litige avant que le tribunal arbitral soit formé, pour nommer le tribunal arbitral lorsqu'une partie s'y refuse, pour entendre le recours contre la sentence et pour l'exécuter. Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) intervient dans les arbitrages, et dans les procédures judiciaires qui les entourent, en vertu de la loi sur l'arbitrage et la conciliation de 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996), pour des demandeurs et des défendeurs, dans des arbitrages ad hoc et dans l'arbitrage institutionnel, notamment devant le Centre d'arbitrage international de Delhi (Delhi International Arbitration Centre).
La partie I de la loi régit les arbitrages dont le siège est en Inde, et la partie II l'exécution des sentences étrangères en vertu de la Convention de New York. Selon la réserve (proviso) de l'article 2(2), une mesure provisoire d'un tribunal indien en vertu de l'article 9 peut être obtenue même lorsque le siège est à l'étranger, sauf si les parties en sont convenues autrement. Lorsque le litige est un litige commercial d'une valeur déterminée (specified value), laquelle, depuis la modification de 2018, n'est pas inférieure à Rs. 3 lakh, l'article 10 de la loi sur les tribunaux de commerce de 2015 (Commercial Courts Act, 2015) porte les demandes et les appels nés de l'arbitrage devant la chambre commerciale (Commercial Division) de la Haute Cour ou devant le tribunal de commerce (Commercial Court), selon le cas.
Ce dont le Cabinet se charge
- Examen des clauses d'arbitrage et du siège
- Notifications de recours à l'arbitrage en vertu de l'article 21
- Mesures provisoires du tribunal judiciaire en vertu de l'article 9
- Mesures provisoires du tribunal arbitral en vertu de l'article 17
- Nomination des arbitres en vertu de l'article 11
- Récusation des arbitres et contestation de la compétence
- Demandes, demandes reconventionnelles et preuves
- Arbitrage institutionnel devant le DIAC
- Arbitrage d'urgence
- Requêtes en annulation des sentences en vertu de l'article 34
- Appels en vertu de l'article 37
- Exécution des sentences internes et étrangères
Comment le travail est mené
Un arbitrage se joue souvent dans les démarches accomplies avant la première audience. LBLO commence par la convention : la clause est-elle valide, que couvre-t-elle, où est le siège, une institution et son règlement sont-ils désignés, et quelles démarches exige-t-elle avant la saisine des arbitres. La notification de recours à l'arbitrage est rédigée avec soin, car en vertu de l'article 21 la procédure commence à la date à laquelle le défendeur la reçoit, et l'article 43 applique la loi sur la prescription de 1963 (Limitation Act, 1963) par référence à cette date. Lorsque l'objet du litige ou des actifs sont menacés, une requête est déposée en vertu de l'article 9, en gardant à l'esprit que l'arbitrage doit alors commencer dans les quatre-vingt-dix jours ou dans le délai supplémentaire que le tribunal accorde. Une fois le tribunal arbitral constitué, les mesures provisoires lui sont en principe demandées en vertu de l'article 17. Les écritures doivent être achevées dans les six mois en vertu de l'article 23(4), et la sentence, dans un arbitrage interne, doit être rendue dans les douze mois de leur achèvement en vertu de l'article 29A, sous réserve d'une prorogation par accord des parties ou par le tribunal. Après la sentence, le Cabinet travaille en fonction du délai strict de recours et de la demande distincte de sursis qu'exige l'article 36.
Questions fréquentes
Comment engager un arbitrage si l'autre partie ne répond pas ?
En vertu de l'article 21 de la loi sur l'arbitrage et la conciliation de 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996), l'arbitrage commence à la date à laquelle l'autre partie reçoit votre demande de soumettre le litige à l'arbitrage ; la notification doit donc préciser le litige, la clause et l'arbitre que vous désignez ou que vous proposez. Si l'autre partie ne nomme pas son arbitre, ou si les parties ne parviennent pas à s'entendre sur un arbitre unique dans les trente jours de la demande, l'article 11 vous permet de demander la nomination à la Haute Cour, ou à la Cour suprême s'il s'agit d'un arbitrage commercial international. L'examen de la cour à ce stade est limité, et l'article 11(13) lui demande de s'efforcer de statuer dans les soixante jours de la notification faite à l'autre partie.
Puis-je obtenir une protection urgente d'un tribunal avant le début de l'arbitrage ?
Oui. L'article 9 de la loi sur l'arbitrage et la conciliation de 1996 permet à une partie de demander au tribunal, avant ou pendant l'arbitrage, ou après la sentence mais avant son exécution, des mesures provisoires telles que la conservation de marchandises, la garantie du montant en litige, une injonction ou la nomination d'un administrateur-séquestre (receiver). Si le tribunal accorde une mesure avant le début de l'arbitrage, l'article 9(2) exige que la procédure arbitrale soit engagée dans les quatre-vingt-dix jours de l'ordonnance ou dans le délai supplémentaire que le tribunal fixe. Une fois le tribunal arbitral constitué, l'article 9(3) interdit au tribunal judiciaire d'examiner la demande, sauf si le recours devant le tribunal arbitral ne serait pas efficace.
Les ordonnances provisoires d'un tribunal arbitral sont-elles obligatoires comme celles d'un tribunal judiciaire ?
Oui. L'article 17(1) de la loi sur l'arbitrage et la conciliation de 1996, tel que remplacé en 2015, donne au tribunal arbitral la même gamme de pouvoirs provisoires que celle dont dispose un tribunal judiciaire en vertu de l'article 9, notamment garantir le montant en litige, conserver des biens et prononcer des injonctions. L'article 17(2) prévoit qu'une ordonnance du tribunal arbitral rendue en vertu de cet article est réputée être une ordonnance du tribunal judiciaire à toutes fins et peut être exécutée en vertu du Code de procédure civile de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908), de la même manière qu'une ordonnance du tribunal judiciaire. Une partie lésée par une ordonnance qui accorde ou refuse une mesure provisoire peut faire appel devant le tribunal judiciaire en vertu de l'article 37(2)(b).
Qu'est-ce que l'arbitrage d'urgence, et est-il reconnu en Inde ?
L'arbitrage d'urgence permet à une partie d'obtenir une mesure provisoire urgente d'un arbitre d'urgence spécialement nommé, avant que le tribunal arbitral complet soit constitué. La loi sur l'arbitrage et la conciliation de 1996 ne le prévoit pas elle-même, mais les règlements institutionnels le font, notamment la règle 14 du règlement de procédure arbitrale de 2023 du Centre d'arbitrage international de Delhi (Delhi International Arbitration Centre (Arbitration Proceedings) Rules, 2023), en vertu de laquelle l'arbitre d'urgence est nommé dans les jours qui suivent la demande. La Cour suprême a jugé que l'ordonnance d'un arbitre d'urgence, dans un arbitrage dont le siège est en Inde, est une ordonnance au sens de l'article 17(1), exécutoire en vertu de l'article 17(2). Ces ordonnances ont une durée limitée selon les règlements et doivent être reprises par le tribunal arbitral une fois celui-ci constitué.
De combien de temps est-ce que je dispose pour contester une sentence arbitrale ?
L'article 34(3) de la loi sur l'arbitrage et la conciliation de 1996 accorde trois mois à compter de la date à laquelle vous avez reçu la sentence, ou à compter de la décision sur une demande de rectification ou d'interprétation présentée en vertu de l'article 33. Si le tribunal est convaincu que vous avez été empêché par un motif suffisant, il peut accorder trente jours de plus, mais pas au-delà, et aucun retard supplémentaire ne peut être excusé. Les motifs sont étroits : incapacité, convention invalide, absence de notification régulière, questions dépassant la mission confiée aux arbitres, irrégularité du tribunal arbitral ou de la procédure, inarbitrabilité et contrariété à l'ordre public, l'illégalité manifeste (patent illegality) pouvant aussi être invoquée contre les sentences internes en vertu de l'article 34(2A). Le tribunal ne réapprécie pas les preuves.
Le dépôt d'un recours empêche-t-il l'exécution de la sentence ?
Pas automatiquement. En vertu de l'article 36(2) de la loi sur l'arbitrage et la conciliation de 1996, le dépôt d'une demande fondée sur l'article 34 ne rend pas à lui seul la sentence inexécutable ; une demande distincte de sursis à exécution doit être présentée. En vertu de l'article 36(3), le tribunal peut accorder un sursis sous conditions et, pour une sentence ordonnant le paiement d'une somme d'argent, il doit tenir dûment compte des dispositions du Code de procédure civile de 1908 relatives au sursis à l'exécution d'une condamnation pécuniaire (money decree), ce qui signifie en général un dépôt ou une garantie. Lorsque le tribunal est convaincu que la convention ou la sentence a, à première vue, été obtenue par fraude ou corruption, il doit suspendre la sentence sans condition. Sinon, la sentence est exécutée comme un jugement (decree) en vertu de l'article 36(1).
Puis-je faire appel de la décision d'un tribunal sur une sentence arbitrale ?
L'article 37 de la loi sur l'arbitrage et la conciliation de 1996 ne permet l'appel que contre les ordonnances qu'il énumère : celle qui refuse de renvoyer les parties à l'arbitrage en vertu de l'article 8, celle qui accorde ou refuse une mesure provisoire en vertu de l'article 9, et celle qui annule ou refuse d'annuler une sentence en vertu de l'article 34. L'appel est aussi ouvert contre l'ordonnance d'un tribunal arbitral qui accueille l'exception tirée de son incompétence, ou qui accorde ou refuse une mesure provisoire en vertu de l'article 17. Aucun second appel n'est permis, mais le droit de saisir la Cour suprême est préservé. Lorsque la loi sur les tribunaux de commerce de 2015 (Commercial Courts Act, 2015) s'applique, l'appel est entendu par la chambre d'appel commerciale (Commercial Appellate Division) ou par le tribunal d'appel commercial (Commercial Appellate Court).
Comment une sentence arbitrale étrangère est-elle exécutée en Inde ?
C'est la partie II de la loi sur l'arbitrage et la conciliation de 1996 qui régit la question. Une sentence étrangère au sens de l'article 44 est une sentence rendue sur un territoire que le gouvernement central a désigné par notification, sur une base de réciprocité, comme pays partie à la Convention de New York. La partie qui demande l'exécution doit produire la sentence authentifiée, la convention d'arbitrage et la preuve que la sentence est une sentence étrangère, en vertu de l'article 47. L'article 48 ne permet de refuser l'exécution que pour des motifs limités, tels que l'incapacité, l'absence de notification, l'excès de compétence, l'inarbitrabilité ou l'ordre public. Une fois le tribunal convaincu, l'article 49 répute la sentence être un jugement (decree) de ce tribunal, et l'article 50 n'ouvre l'appel que contre une ordonnance refusant l'exécution.
Ces réponses sont des résumés à visée éducative ; elles ne constituent pas un avis juridique sur une affaire particulière.
Une question sérieuse mérite un dossier lu.
Les consultations ont lieu sur rendez-vous au G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. L'avocat principal lit la correspondance.
← Tous les domaines d'activité