Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Todas las áreas de práctica

Esta página es una traducción de una página escrita en inglés. Si hay diferencias entre ambas, prevalece el texto en inglés. Leer la página en inglés

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Abogados y Consultores Jurídicos, Nueva Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Área de práctica

Arbitraje nacional e internacional

Desde la notificación que invoca la cláusula hasta la ejecución del laudo.

Una cláusula arbitral mantiene la controversia fuera de los tribunales civiles ordinarios, pero los tribunales siguen presentes en cada etapa: para proteger el objeto de la controversia antes de que se forme el tribunal arbitral, para nombrar al tribunal arbitral cuando una parte no lo hace, para conocer de la impugnación del laudo y para ejecutarlo. Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) actúa en arbitrajes, y en los procedimientos judiciales que los rodean, conforme a la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996), para demandantes y demandados, en arbitrajes ad hoc y en arbitraje institucional, incluido el seguido ante el Centro Internacional de Arbitraje de Delhi (Delhi International Arbitration Centre).

La Parte I de la Ley rige los arbitrajes con sede en la India, y la Parte II, la ejecución de laudos extranjeros conforme a la Convención de Nueva York. En virtud de la salvedad de la sección 2(2), las medidas provisionales de un tribunal indio conforme a la sección 9 están disponibles en un arbitraje comercial internacional incluso cuando la sede está en el extranjero, salvo que las partes hayan acordado otra cosa. Cuando la controversia es una controversia comercial de un valor especificado, que desde la reforma de 2018 no es inferior a Rs. 3 lakh, la sección 10 de la Ley de Tribunales Comerciales de 2015 (Commercial Courts Act, 2015) sitúa las solicitudes y apelaciones derivadas del arbitraje ante la División Comercial del Tribunal Superior (High Court) o ante el Tribunal Comercial, según el caso.

Qué asuntos asume el Despacho

Cómo se lleva el trabajo

Los arbitrajes suelen quedar marcados por los pasos que se dan antes de la primera audiencia. LBLO empieza por el convenio: si la cláusula es válida, qué abarca, dónde está la sede, si se nombra una institución y su reglamento, y qué pasos exige antes de someter la controversia a arbitraje. La notificación que invoca el arbitraje se redacta con cuidado, porque conforme a la sección 21 el procedimiento comienza en la fecha en que el demandado la recibe, y la sección 43 aplica la Ley de Prescripción de 1963 (Limitation Act, 1963) por referencia a esa fecha. Cuando el objeto de la controversia o los bienes están en riesgo, se presenta una petición conforme a la sección 9, teniendo presente que el arbitraje debe comenzar entonces dentro de noventa días o en el plazo adicional que el tribunal permita. Una vez constituido el tribunal arbitral, las medidas provisionales se le piden ordinariamente a este conforme a la sección 17. Los escritos de alegaciones deben completarse en seis meses conforme a la sección 23(4), y el laudo en un arbitraje nacional debe dictarse dentro de los doce meses siguientes a esa conclusión conforme a la sección 29A, con posibilidad de prórroga por acuerdo de las partes o por el tribunal. Después del laudo, el Despacho trabaja ateniéndose al plazo estricto de prescripción para impugnarlo y a la solicitud separada de suspensión que exige la sección 36.

Preguntas frecuentes

¿Cómo inicio un arbitraje si la otra parte no responde?

Conforme a la sección 21 de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996, el arbitraje comienza en la fecha en que la otra parte recibe su solicitud de someter la controversia a arbitraje, de modo que la notificación debe identificar la controversia, la cláusula y el árbitro que usted designa o propone. Si la otra parte no nombra a su árbitro, o si las partes no se ponen de acuerdo sobre un árbitro único dentro de los treinta días siguientes a la solicitud, la sección 11 le permite pedir el nombramiento al Tribunal Superior (High Court), o al Tribunal Supremo en un arbitraje comercial internacional. El examen del tribunal en esa etapa es limitado, y la sección 11(13) le pide que procure resolver dentro de los sesenta días siguientes a la notificación a la otra parte.

¿Puedo obtener protección urgente de un tribunal antes de que comience el arbitraje?

Sí. La sección 9 de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996 permite a una parte solicitar al tribunal, antes o durante el arbitraje, o después del laudo pero antes de su ejecución, medidas provisionales como la conservación de bienes, el aseguramiento de la suma en disputa, una orden de prohibición (injunction) o el nombramiento de un administrador judicial (receiver). Si el tribunal concede la medida antes de que haya comenzado el arbitraje, la sección 9(2) exige que el procedimiento arbitral se inicie dentro de los noventa días siguientes a la orden o en el plazo adicional que el tribunal fije. Una vez constituido el tribunal arbitral, la sección 9(3) impide al tribunal judicial admitir la solicitud, salvo que el remedio ante el tribunal arbitral no fuera eficaz.

¿Son las órdenes provisionales de un tribunal arbitral vinculantes como las órdenes judiciales?

Sí. La sección 17(1) de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996, en su redacción sustituida en 2015, otorga al tribunal arbitral la misma gama de facultades provisionales que tiene un tribunal judicial conforme a la sección 9, incluidos el aseguramiento de la suma en disputa, la conservación de bienes y la concesión de órdenes de prohibición. La sección 17(2) dispone que una orden del tribunal arbitral dictada conforme a esta sección se considera una orden del tribunal judicial a todos los efectos y es ejecutable conforme al Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908), del mismo modo que una orden del tribunal judicial. La parte perjudicada por una orden que concede o deniega una medida provisional puede apelar ante el tribunal judicial conforme a la sección 37(2)(b).

¿Qué es el arbitraje de emergencia y está reconocido en la India?

El arbitraje de emergencia permite a una parte obtener medidas provisionales urgentes de un árbitro de emergencia nombrado especialmente, antes de que se constituya el tribunal arbitral completo. La Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996 no lo prevé por sí misma, pero sí lo hacen los reglamentos institucionales, entre ellos la Regla 14 del Reglamento de Procedimientos Arbitrales del Centro Internacional de Arbitraje de Delhi de 2023 (Delhi International Arbitration Centre (Arbitration Proceedings) Rules, 2023), conforme a la cual el árbitro de emergencia es nombrado a los pocos días de la solicitud. El Tribunal Supremo ha sostenido que la orden de un árbitro de emergencia en un arbitraje con sede en la India es una orden conforme a la sección 17(1), ejecutable conforme a la sección 17(2). Según la Regla 14.13 del Reglamento del DIAC, esa orden sigue vigente durante 90 días salvo que el tribunal arbitral, el único que puede prorrogarla, la modifique, la sustituya o la deje sin efecto, por lo que el tribunal debe ocuparse de ella una vez constituido.

¿De cuánto tiempo dispongo para impugnar un laudo arbitral?

La sección 34(3) de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996 concede tres meses desde la fecha en que usted recibió el laudo, o desde que se resolvió una solicitud de corrección o interpretación conforme a la sección 33. Si el tribunal queda convencido de que una causa suficiente le impidió actuar, puede conceder treinta días más, pero no después, y no puede dispensarse ningún retraso adicional. Los motivos son estrechos: incapacidad, convenio inválido, falta de notificación debida, cuestiones ajenas a lo sometido a arbitraje, irregularidad del tribunal o del procedimiento, materia no arbitrable y conflicto con el orden público; contra los laudos nacionales cabe además la ilegalidad patente conforme a la sección 34(2A). El tribunal no vuelve a valorar las pruebas.

¿Presentar una impugnación impide que el laudo se ejecute?

No automáticamente. Conforme a la sección 36(2) de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996, presentar una solicitud conforme a la sección 34 no hace por sí solo que el laudo sea inejecutable; debe presentarse una solicitud separada de suspensión (stay). Conforme a la sección 36(3), el tribunal puede conceder la suspensión con condiciones, y cuando el laudo ordena el pago de dinero debe tener debidamente en cuenta las disposiciones del Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) sobre la suspensión de una condena dineraria, lo que por lo general significa un depósito o una garantía. Cuando el tribunal queda convencido de que el convenio o el laudo fue, prima facie, inducido por fraude o corrupción, debe suspender el laudo sin condiciones. En los demás casos, el laudo se ejecuta como un decreto judicial conforme a la sección 36(1).

¿Puedo apelar la decisión de un tribunal sobre un laudo arbitral?

La sección 37 de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996 permite apelar solo las órdenes que enumera: la que se niega a remitir a las partes a arbitraje conforme a la sección 8, la que concede o deniega una medida provisional conforme a la sección 9, y la que anula un laudo o se niega a anularlo conforme a la sección 34. También cabe apelación contra la orden de un tribunal arbitral que acepta la alegación de que carece de competencia, o que concede o deniega una medida provisional conforme a la sección 17. No se admite una segunda apelación, aunque se conserva el derecho de acudir al Tribunal Supremo. Cuando se aplica la Ley de Tribunales Comerciales de 2015 (Commercial Courts Act, 2015), conoce de la apelación la División de Apelación Comercial (Commercial Appellate Division) o el Tribunal de Apelación Comercial (Commercial Appellate Court).

¿Cómo se ejecuta en la India un laudo arbitral extranjero?

Esto se rige por la Parte II de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996. Un laudo extranjero, conforme a la sección 44, es el dictado en un territorio que el Gobierno Central ha notificado, sobre una base de reciprocidad, como país de la Convención de Nueva York. La parte que pide la ejecución debe presentar el laudo autenticado, el convenio arbitral y la prueba de que el laudo es extranjero, conforme a la sección 47. La sección 48 permite denegar la ejecución solo por motivos limitados, como incapacidad, falta de notificación, exceso de competencia, materia no arbitrable u orden público. Una vez convencido el tribunal, la sección 49 considera el laudo un decreto de ese tribunal, y la sección 50 permite apelar solo contra la orden que deniega la ejecución.

Estas respuestas son resúmenes educativos; no constituyen asesoramiento jurídico sobre ningún asunto concreto.

Encargo profesional

Una cuestión seria merece un expediente leído.

Las reuniones se celebran con cita previa en G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. El titular del Despacho lee la correspondencia.

Aviso legal Esta página describe las áreas en las que el Despacho acepta trabajo; es informativa, se publica en cumplimiento de la Regla 36 de la Parte VI, Capítulo II, de las Normas del Consejo de la Abogacía de la India (Bar Council of India Rules), y no es publicidad ni captación de clientes. Nada de lo aquí expuesto es asesoramiento jurídico, y su lectura no crea ninguna relación entre abogado y cliente.
WhatsApp