Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Todas as áreas de atuação

Esta página é uma tradução de uma página escrita em inglês. Em caso de divergência entre as duas, prevalece o texto em inglês. Ler a página em inglês

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Advogados e consultores jurídicos, Nova Deli · lokeshbhardwajlawoffices.com
Área de atuação

Arbitragem nacional e internacional

Da notificação que aciona a cláusula à execução da decisão arbitral.

Uma cláusula de arbitragem mantém o litígio fora dos tribunais cíveis comuns, mas os tribunais continuam presentes em todas as fases: para proteger o objeto do litígio antes de o tribunal arbitral estar formado, para nomear o tribunal arbitral quando uma parte não o faz, para apreciar a impugnação da decisão arbitral e para a executar. Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) atua em arbitragens, e nos processos judiciais que as rodeiam, ao abrigo da Lei da Arbitragem e Conciliação, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996), por demandantes e demandados, em arbitragens ad hoc e em arbitragem institucional, incluindo perante o Centro Internacional de Arbitragem de Deli (Delhi International Arbitration Centre).

A Parte I da Lei regula as arbitragens com sede na Índia, e a Parte II a execução de decisões arbitrais estrangeiras ao abrigo da Convenção de Nova Iorque. Por força da ressalva da Secção 2(2), as medidas provisórias de um tribunal indiano ao abrigo da Secção 9 estão disponíveis mesmo quando a sede é no estrangeiro, salvo acordo das partes em contrário. Quando o litígio é um litígio comercial de valor especificado, que desde a alteração de 2018 não é inferior a Rs. 3 lakh, a Secção 10 da Lei dos Tribunais Comerciais, 2015 (Commercial Courts Act, 2015), atribui os pedidos e recursos decorrentes da arbitragem à Divisão Comercial (Commercial Division) do Tribunal Superior (High Court) ou ao Tribunal Comercial (Commercial Court), consoante o caso.

O que o Escritório aceita

Como o trabalho é conduzido

As arbitragens são muitas vezes moldadas pelos passos dados antes da primeira audiência. A LBLO começa pela convenção: se a cláusula é válida, o que abrange, onde fica a sede, se indica uma instituição e o respetivo regulamento, e que passos exige antes da submissão a arbitragem. A notificação de início da arbitragem é redigida com cuidado, porque, nos termos da Secção 21, o processo começa na data em que o demandado a recebe, e a Secção 43 aplica a Lei da Prescrição, 1963 (Limitation Act, 1963), por referência a essa data. Quando o objeto do litígio ou os bens estão em risco, apresenta-se um pedido ao abrigo da Secção 9, tendo presente que a arbitragem tem então de começar no prazo de noventa dias ou no prazo mais longo que o tribunal conceder. Uma vez constituído o tribunal arbitral, as medidas provisórias são normalmente pedidas a este, ao abrigo da Secção 17. Os articulados devem estar concluídos no prazo de seis meses, nos termos da Secção 23(4), e a decisão arbitral numa arbitragem nacional deve ser proferida no prazo de doze meses a contar da sua conclusão, nos termos da Secção 29A, sem prejuízo de prorrogação por acordo ou pelo tribunal. Depois da decisão arbitral, o Escritório trabalha em função do prazo rigoroso de impugnação e do pedido autónomo de suspensão que a Secção 36 exige.

Perguntas frequentes

Como inicio uma arbitragem se a outra parte não responder?

Nos termos da Secção 21 da Lei da Arbitragem e Conciliação, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996), a arbitragem começa na data em que a outra parte recebe o seu pedido de submissão do litígio a arbitragem, pelo que a notificação deve identificar o litígio, a cláusula e o árbitro que indica ou a sua proposta. Se a outra parte não nomear o seu árbitro, ou se as partes não chegarem a acordo sobre um árbitro único no prazo de trinta dias a contar do pedido, a Secção 11 permite-lhe requerer a nomeação ao Tribunal Superior (High Court) ou, numa arbitragem comercial internacional, ao Supremo Tribunal (Supreme Court). A apreciação do tribunal nessa fase é limitada, e a Secção 11(13) pede-lhe que procure decidir no prazo de sessenta dias a contar da notificação à outra parte.

Posso obter proteção urgente de um tribunal antes de a arbitragem começar?

Sim. A Secção 9 da Lei da Arbitragem e Conciliação, 1996, permite que uma parte requeira ao tribunal, antes ou durante a arbitragem, ou depois da decisão arbitral mas antes de esta ser executada, medidas provisórias como a conservação de bens, a garantia do montante em litígio, uma injunção ou a nomeação de um administrador judicial (receiver). Se o tribunal conceder a medida antes de a arbitragem ter começado, a Secção 9(2) exige que o processo arbitral seja iniciado no prazo de noventa dias a contar da decisão ou no prazo mais longo que o tribunal fixar. Uma vez constituído o tribunal arbitral, a Secção 9(3) impede o tribunal judicial de conhecer do pedido, salvo se o meio disponível perante o tribunal arbitral não for eficaz.

As decisões provisórias de um tribunal arbitral são vinculativas como as decisões de um tribunal judicial?

Sim. A Secção 17(1) da Lei da Arbitragem e Conciliação, 1996, na redação que lhe foi dada em 2015, confere ao tribunal arbitral o mesmo leque de poderes provisórios que um tribunal judicial tem ao abrigo da Secção 9, incluindo garantir o montante em litígio, conservar bens e decretar injunções. A Secção 17(2) dispõe que uma decisão do tribunal arbitral proferida ao abrigo desta secção se considera, para todos os efeitos, uma decisão do tribunal judicial e é executável ao abrigo do Código de Processo Civil, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908), da mesma forma que uma decisão do tribunal judicial. A parte lesada por uma decisão que conceda ou recuse uma medida provisória pode recorrer para o tribunal judicial ao abrigo da Secção 37(2)(b).

O que é a arbitragem de emergência, e é reconhecida na Índia?

A arbitragem de emergência permite que uma parte obtenha uma medida provisória urgente de um árbitro de emergência especialmente nomeado, antes de o tribunal arbitral completo estar constituído. A Lei da Arbitragem e Conciliação, 1996, não a prevê, mas os regulamentos institucionais preveem-na, incluindo a Regra 14 do Regulamento do Centro Internacional de Arbitragem de Deli (Processo Arbitral), 2023 (Delhi International Arbitration Centre (Arbitration Proceedings) Rules, 2023), ao abrigo da qual o árbitro de emergência é nomeado poucos dias depois do pedido. O Supremo Tribunal decidiu que a decisão de um árbitro de emergência numa arbitragem com sede na Índia é uma decisão ao abrigo da Secção 17(1), executável ao abrigo da Secção 17(2). Segundo os regulamentos, estas decisões têm duração limitada e têm de ser retomadas pelo tribunal arbitral logo que este esteja constituído.

De quanto tempo disponho para impugnar uma decisão arbitral?

A Secção 34(3) da Lei da Arbitragem e Conciliação, 1996, concede três meses a contar da data em que recebeu a decisão arbitral, ou da decisão sobre um pedido de retificação ou interpretação apresentado ao abrigo da Secção 33. Se o tribunal ficar convencido de que foi impedido por motivo suficiente, pode conceder mais trinta dias, mas não mais do que isso, e nenhum atraso adicional pode ser relevado. Os fundamentos são restritos: incapacidade, convenção inválida, falta de notificação adequada, matérias que excedem o objeto da arbitragem, irregularidade do tribunal arbitral ou do processo, inarbitrabilidade e contrariedade à ordem pública, podendo ainda invocar-se a ilegalidade manifesta contra decisões arbitrais nacionais, ao abrigo da Secção 34(2A). O tribunal não reaprecia a prova.

A apresentação de uma impugnação impede a execução da decisão arbitral?

Não automaticamente. Nos termos da Secção 36(2) da Lei da Arbitragem e Conciliação, 1996, a apresentação de um pedido ao abrigo da Secção 34 não torna, por si só, a decisão arbitral inexequível; é preciso apresentar um pedido de suspensão autónomo. Nos termos da Secção 36(3), o tribunal pode conceder a suspensão sob condições e, tratando-se de uma decisão arbitral de condenação no pagamento de dinheiro, tem de ter na devida conta as disposições do Código de Processo Civil, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908), sobre a suspensão de uma sentença de condenação em dinheiro, o que normalmente significa um depósito ou uma garantia. Quando o tribunal ficar convencido de que a convenção ou a decisão arbitral foi, à primeira vista (prima facie), obtida por fraude ou corrupção, tem de suspender a decisão arbitral sem condições. Nos restantes casos, a decisão arbitral é executada como uma sentença (decree), ao abrigo da Secção 36(1).

Posso recorrer da decisão de um tribunal sobre uma decisão arbitral?

A Secção 37 da Lei da Arbitragem e Conciliação, 1996, só admite recurso das decisões que enumera: a que recusa remeter as partes para arbitragem ao abrigo da Secção 8, a que concede ou recusa uma medida provisória ao abrigo da Secção 9 e a que anula ou recusa anular uma decisão arbitral ao abrigo da Secção 34. Cabe também recurso da decisão de um tribunal arbitral que aceite a alegação de que não tem competência, ou que conceda ou recuse uma medida provisória ao abrigo da Secção 17. Não é admitido segundo recurso, embora fique salvaguardado o direito de recorrer ao Supremo Tribunal (Supreme Court). Quando se aplica a Lei dos Tribunais Comerciais, 2015 (Commercial Courts Act, 2015), o recurso é julgado pela Divisão Comercial de Recurso (Commercial Appellate Division) ou pelo Tribunal Comercial de Recurso (Commercial Appellate Court).

Como se executa na Índia uma decisão arbitral estrangeira?

A matéria é regulada pela Parte II da Lei da Arbitragem e Conciliação, 1996. Uma decisão arbitral estrangeira, na aceção da Secção 44, é a proferida num território que o Governo Central tenha notificado, em regime de reciprocidade, como país da Convenção de Nova Iorque. A parte que pede a execução tem de apresentar a decisão arbitral autenticada, a convenção de arbitragem e prova de que a decisão é uma decisão arbitral estrangeira, nos termos da Secção 47. A Secção 48 só permite recusar a execução por fundamentos limitados, como a incapacidade, a falta de notificação, o excesso de competência, a inarbitrabilidade ou a ordem pública. Uma vez convencido o tribunal, a Secção 49 considera a decisão arbitral uma sentença (decree) desse tribunal, e a Secção 50 só admite recurso de uma decisão que recuse a execução.

Estas respostas são resumos de caráter educativo; não constituem aconselhamento jurídico sobre qualquer caso individual.

Mandato

Uma questão séria merece um dossiê lido.

As reuniões realizam-se mediante marcação em G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. O advogado principal lê a correspondência.

Aviso legal Esta página descreve as áreas em que o Escritório aceita trabalho; é informativa, publicada em conformidade com o Capítulo II, Parte VI, Regra 36 das Regras do Bar Council of India (Bar Council of India Rules), e não constitui publicidade nem angariação de clientes. Nada do que aqui consta é aconselhamento jurídico, e a sua leitura não cria qualquer relação advogado-cliente.
WhatsApp