Exécuter une sentence arbitrale ou un jugement
Une sentence arbitrale ou un jugement dit ce que la partie qui perd doit payer ou faire.
En bref
- De quoi il s'agit. Une sentence arbitrale ou un jugement dit ce que la partie qui perd doit payer ou faire. Si elle ne s'exécute pas, le gagnant (le « decree holder ») doit demander à un tribunal de la contraindre. C'est ce qu'on appelle l'exécution.
- Qui cela concerne. Les sociétés et les particuliers qui détiennent une sentence ou un jugement et n'ont pas été payés. Cela concerne aussi l'autre partie, qui peut avoir des motifs de résister.
- La règle de base pour les sentences rendues en Inde. La partie qui perd dispose de trois mois à compter de la réception de la sentence pour en demander l'annulation. Le tribunal peut accorder 30 jours de plus pour un motif suffisant, mais pas davantage.
- Une fois ce délai expiré, ou le recours rejeté, la sentence peut être exécutée comme un jugement.
- Un recours n'arrête pas à lui seul l'exécution. La partie qui perd doit demander séparément un sursis, et le tribunal peut l'assortir de conditions, comme une consignation de fonds.
- Les sentences étrangères provenant de pays que l'Inde reconnaît peuvent aussi être exécutées en Inde selon une procédure distincte.
- Les étapes, en bref :
- vérifier la sentence et les délais ;
- localiser les biens de l'autre partie ;
- déposer la requête en exécution ;
- demander la déclaration des biens sous serment ;
- saisir les comptes bancaires, les biens et les créances ;
- faire vendre les biens ou faire verser les fonds.
- À tenir prêt :
- la sentence ou le jugement ;
- la preuve de la date de sa réception ;
- le contrat ;
- toute décision rendue sur un recours ;
- tout ce que vous savez des comptes bancaires, des biens, des clients et des sociétés du groupe de l'autre partie.
Les termes que vous entendrez
- Créancier et débiteur de la sentence (award holder, award debtor)
- le gagnant et le perdant de l'arbitrage.
- Siège (seat)
- le rattachement juridique de l'arbitrage. Il détermine le tribunal qui exerce le contrôle.
- Recours de l'article 34
- la demande d'annulation d'une sentence. Elle doit être formée dans les trois mois, plus 30 jours au maximum.
- Sursis de l'article 36
- le dépôt d'un recours ne suspend pas automatiquement la sentence. Un sursis exige une ordonnance, en général contre consignation ou garantie.
- Requête en exécution (execution petition)
- la procédure pour faire exécuter une sentence comme s'il s'agissait d'un jugement.
- Ordonnance de saisie-attribution (garnishee order)
- une ordonnance enjoignant à un tiers, comme une banque, de payer les sommes qu'il doit au débiteur.
- Saisie et vente
- le gel, puis la vente, des biens du débiteur.
- Déclaration des biens sous serment (disclosure affidavit)
- la déclaration sous serment de ses biens par le débiteur, que le tribunal peut ordonner.
En détail
Étape 1 : confirmer que la sentence peut être exécutée
La première question est celle du délai. En vertu de la loi de 1996 sur l'arbitrage et la conciliation (Arbitration and Conciliation Act, 1996), un recours contre une sentence indienne doit être formé dans les trois mois de sa réception. Le tribunal peut accorder 30 jours supplémentaires si un motif suffisant est établi, et pas au-delà.
Une fois ce délai écoulé sans recours, ou le recours rejeté, la sentence devient exécutoire en vertu du Code de procédure civile de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908), comme s'il s'agissait d'un jugement. L'introduction d'un recours ne rend pas, à elle seule, la sentence inexécutable. La partie qui perd doit demander séparément un sursis, et le tribunal décide s'il l'accorde et à quelles conditions. Une sentence pécuniaire n'est en général suspendue que contre consignation ou garantie.
Pour une sentence étrangère, la loi prévoit une procédure distincte, dans laquelle le tribunal indien décide d'abord si la sentence peut être exécutée en Inde. Les motifs pour lesquels l'exécution peut être refusée sont limités.
Étape 2 : localiser les biens avant de déposer la requête
Une requête en exécution ne vaut que par les biens qu'elle peut atteindre. Avant le dépôt, LBLO rassemble tout ce qui est accessible au public :
- les déclarations de la société auprès du Ministry of Corporate Affairs, y compris les sûretés inscrites sur ses actifs ;
- les registres fonciers et immobiliers ;
- les registres judiciaires d'autres affaires ;
- les relations bancaires connues ;
- les clients et les contrats du débiteur ;
- les sociétés du groupe.
Étape 3 : déposer la requête en exécution
La requête est portée devant le tribunal compétent pour les biens ou pour le débiteur. Elle indique le montant dû avec les intérêts alloués, et les biens sur lesquels l'exécution doit porter.
Étape 4 : la déclaration des biens sous serment
Lorsque les biens ne sont pas entièrement connus, le tribunal peut ordonner au débiteur condamné de déclarer ses biens sous serment (affidavit). Une déclaration fausse ou incomplète a par elle-même de graves conséquences. Cette étape aboutit souvent au paiement.
Étape 5 : saisie et vente
Le tribunal peut :
- saisir les comptes bancaires, les biens immobiliers, les actions et les sommes que des tiers doivent au débiteur (ordonnances de saisie-attribution, « garnishee orders ») ;
- faire vendre les biens saisis ;
- dans les cas appropriés, ordonner l'arrestation ou la détention de la personne responsable.
Chaque étape exige sa propre demande et sa propre audience.
Étape 6 : le paiement et la clôture du dossier
Les fonds consignés au tribunal ou recouvrés auprès de tiers sont remis au créancier (decree holder). La mention de l'exécution complète est ensuite portée au dossier.
Erreurs fréquentes
- Attendre trop longtemps pour commencer, ce qui laisse le temps de déplacer les biens.
- Déposer la requête sans cartographie des biens, de sorte qu'elle n'a prise sur rien.
- Ignorer les sociétés du groupe et les parties liées vers lesquelles des biens ont pu être transférés.
- Ne pas s'opposer fermement à une demande de sursis, ou ne pas exiger une consignation comme condition de tout sursis.
Comment LBLO conduit l'exécution
- Chaque étape est planifiée à l'avance : localisation des biens, dépôt, déclaration, saisie et vente.
- La lettre de mission fixe le travail étape par étape.
- Après chaque audience, le client est informé de ce qui a été ordonné et de la suite.
- Lorsque le débiteur conteste en même temps la sentence, les deux procédures sont menées de front.
Les questions que l'on pose
L'autre partie a contesté la sentence. Puis-je quand même la faire exécuter ?
Le recours à lui seul n'arrête pas l'exécution. L'autre partie doit obtenir un sursis du tribunal, qui peut l'assortir de conditions comme la consignation du montant alloué.
J'ai une sentence étrangère. Peut-elle être exécutée en Inde ?
Si la sentence provient d'un pays que l'Inde reconnaît à cette fin, le tribunal indien décide d'abord si elle est exécutoire. Une fois cette question tranchée, elle est exécutée comme un jugement.
Combien de temps dure l'exécution ?
Cela dépend de la rapidité avec laquelle les biens sont trouvés et de la vigueur de la résistance du débiteur. La déclaration sous serment des biens et la saisie des comptes bancaires vont en général plus vite que la vente d'un bien immobilier.
Puis-je recouvrer la somme auprès des dirigeants du débiteur personnellement ?
En principe, une sentence ne lie que ses parties. Agir contre des dirigeants ou des sociétés du groupe exige des motifs précis, qui sont appréciés au vu des faits.
Ces réponses sont des résumés à visée éducative ; elles ne constituent pas un avis juridique sur une affaire particulière.
Une question sérieuse mérite un dossier lu.
Les consultations ont lieu sur rendez-vous au G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. L'avocat principal lit la correspondance.
Cette page donne des informations générales sur l'activité de Lokesh Bhardwaj Law Offices, comme le permettent les règles du Conseil du barreau de l'Inde (Bar Council of India Rules). Elle ne constitue pas un avis juridique et ne crée pas de relation entre avocat et client. LBLO n'intervient dans une affaire que sur la base d'une mission convenue par écrit.
Dernière révision : 14/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.
État du droit au 14/11/2026.
← Tous les domaines d'activité