Lokesh Bhardwaj Law Offices ← എല്ലാ പ്രാക്ടീസ് മേഖലകളും

ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയ ഒരു പേജിന്റെ വിവർത്തനമാണ് ഈ പേജ്. രണ്ടും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുള്ളിടത്ത് ഇംഗ്ലീഷ് പാഠത്തിനാണ് പ്രാബല്യം. ഇംഗ്ലീഷ് പേജ് വായിക്കുക

Lokesh Bhardwaj Law Offices · അഭിഭാഷകരും നിയമ കൺസൾട്ടന്റുമാരും, ന്യൂഡൽഹി · lokeshbhardwajlawoffices.com
പ്രാക്ടീസ് മേഖല

ആർബിട്രൽ അവാർഡോ കോടതി ഡിക്രിയോ നടപ്പാക്കൽ

തോറ്റ കക്ഷി എന്തു നൽകണം അല്ലെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യണം എന്ന് ആർബിട്രൽ അവാർഡോ കോടതി ഡിക്രിയോ പറയുന്നു.

അവാർഡ്, വകുപ്പ് 34 പ്രകാരം ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള സമയം, വകുപ്പ് 36 പ്രകാരം കെട്ടിവെച്ചാൽ മാത്രം സ്റ്റേ, എക്സിക്യൂഷൻ, ജപ്തി, ഗാർണിഷി ഉത്തരവുകൾ.
അവാർഡിൽ നിന്ന് പണത്തിലേക്ക്

ചുരുക്കത്തിൽ

നിങ്ങൾ കേൾക്കാനിടയുള്ള പദങ്ങൾ

അവാർഡ് ഹോൾഡറും അവാർഡ് ഡെറ്ററും (Award holder and award debtor)
ആർബിട്രേഷനിൽ ജയിച്ച കക്ഷിയും തോറ്റ കക്ഷിയും.
സീറ്റ് (Seat)
ആർബിട്രേഷന്റെ നിയമപരമായ ആസ്ഥാനം. ഏതു കോടതിയാണ് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതെന്ന് അതു തീരുമാനിക്കുന്നു.
വകുപ്പ് 34 പ്രകാരമുള്ള ചോദ്യം ചെയ്യൽ (Section 34 challenge)
അവാർഡ് റദ്ദാക്കാനുള്ള അപേക്ഷ. അതു മൂന്നു മാസത്തിനകം ഫയൽ ചെയ്യണം; പരമാവധി 30 ദിവസം കൂടി മാത്രം.
വകുപ്പ് 36 പ്രകാരമുള്ള സ്റ്റേ (Section 36 stay)
ചോദ്യം ചെയ്ത് ഹർജി ഫയൽ ചെയ്താൽ അവാർഡ് സ്വയം സ്റ്റേ ആകുന്നില്ല. സ്റ്റേക്ക് ഒരു ഉത്തരവ് വേണം; സാധാരണ തുക കെട്ടിവെക്കുകയോ ജാമ്യം നൽകുകയോ ചെയ്യുന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ.
എക്സിക്യൂഷൻ ഹർജി (Execution petition)
അവാർഡ് ഒരു ഡിക്രി എന്നപോലെ നടപ്പാക്കാനുള്ള നടപടി.
ഗാർണിഷി ഉത്തരവ് (Garnishee order)
കടക്കാരനു നൽകാനുള്ള പണം നൽകാൻ ബാങ്ക് പോലുള്ള ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയോടു നിർദേശിക്കുന്ന ഉത്തരവ്.
ജപ്തിയും വിൽപനയും (Attachment and sale)
കടക്കാരന്റെ വസ്തു മരവിപ്പിക്കുകയും പിന്നീട് വിൽക്കുകയും ചെയ്യൽ.
വെളിപ്പെടുത്തൽ സത്യവാങ്മൂലം (Disclosure affidavit)
കടക്കാരൻ സ്വന്തം ആസ്തികളെക്കുറിച്ചു സത്യം ചെയ്തു നൽകുന്ന പ്രസ്താവന; കോടതിക്ക് അത് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഉത്തരവിടാം.

വിശദമായി

ഘട്ടം 1: അവാർഡ് നടപ്പാക്കാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

ആദ്യ ചോദ്യം സമയമാണ്. ആർബിട്രേഷൻ ആൻഡ് കൺസിലിയേഷൻ നിയമം, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) പ്രകാരം, ഇന്ത്യൻ അവാർഡിനെതിരായ ചോദ്യം ചെയ്യൽ അതു ലഭിച്ച് മൂന്നു മാസത്തിനകം ഫയൽ ചെയ്യണം. മതിയായ കാരണം കാണിച്ചാൽ കോടതിക്ക് 30 ദിവസം കൂടി അനുവദിക്കാം, അതിനപ്പുറമില്ല.

ചോദ്യം ചെയ്യലില്ലാതെ ആ കാലയളവ് അവസാനിക്കുകയോ ചോദ്യം ചെയ്യൽ തള്ളുകയോ ചെയ്താൽ, സിവിൽ നടപടി നിയമസംഹിത, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) പ്രകാരം, ഒരു കോടതി ഡിക്രി എന്നപോലെ അവാർഡ് നടപ്പാക്കാവുന്നതാകുന്നു. ചോദ്യം ചെയ്യൽ ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ടു മാത്രം അവാർഡ് നടപ്പാക്കാനാവാത്തതാകുന്നില്ല. തോറ്റ കക്ഷി സ്റ്റേയ്ക്കായി പ്രത്യേകം അപേക്ഷിക്കണം; സ്റ്റേ അനുവദിക്കണോ, ഏതു വ്യവസ്ഥകളിൽ എന്ന് കോടതി തീരുമാനിക്കുന്നു. പണം സംബന്ധിച്ച അവാർഡ് സാധാരണ കെട്ടിവെക്കലിന്മേലോ ഈടിന്മേലോ മാത്രമേ സ്റ്റേ ചെയ്യൂ.

വിദേശ അവാർഡിന്, അത് ഇന്ത്യയിൽ നടപ്പാക്കാനാകുമോ എന്ന് ഇന്ത്യൻ കോടതി ആദ്യം തീരുമാനിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക നടപടിക്രമം നിയമത്തിലുണ്ട്. നടപ്പാക്കൽ നിരസിക്കാവുന്ന കാരണങ്ങൾ പരിമിതമാണ്.

ഘട്ടം 2: ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ആസ്തികൾ കണ്ടെത്തുക

ഒരു എക്സിക്യൂഷൻ ഹർജിയുടെ മൂല്യം അതിന് എത്തിപ്പിടിക്കാവുന്ന ആസ്തികളോളമേയുള്ളൂ. ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്, പൊതുവായി ലഭ്യമായതെല്ലാം LBLO ശേഖരിക്കുന്നു:

ഘട്ടം 3: എക്സിക്യൂഷൻ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യുക

ആസ്തികളുടെയോ കടക്കാരന്റെയോ മേൽ അധികാരപരിധിയുള്ള കോടതിയിലാണ് ഹർജി നൽകുന്നത്. അവാർഡ് ചെയ്ത പലിശ സഹിതം കിട്ടാനുള്ള തുകയും നടപടിയെടുക്കേണ്ട ആസ്തികളും അതിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ഘട്ടം 4: സത്യവാങ്മൂലം വഴി ആസ്തികൾ വെളിപ്പെടുത്തൽ

ആസ്തികൾ പൂർണമായി അറിയില്ലെങ്കിൽ, ആസ്തികൾ സത്യവാങ്മൂലം വഴി വെളിപ്പെടുത്താൻ ജഡ്ജ്മെന്റ് ഡെറ്റർക്ക് (judgment debtor) കോടതി നിർദേശം നൽകാം. തെറ്റായതോ അപൂർണമോ ആയ സത്യവാങ്മൂലത്തിന് അതിന്റേതായ ഗുരുതര അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്. ഈ ഘട്ടം പലപ്പോഴും പണമടവിലേക്കു നയിക്കുന്നു.

ഘട്ടം 5: ജപ്തിയും വിൽപനയും

കോടതിക്ക്:

ഓരോ ഘട്ടത്തിനും പ്രത്യേക അപേക്ഷയും ഹിയറിംഗും വേണം.

ഘട്ടം 6: പണമടവും രേഖ അവസാനിപ്പിക്കലും

കോടതിയിൽ കെട്ടിവെച്ചതോ മൂന്നാം കക്ഷികളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കിയതോ ആയ പണം ഡിക്രി ഹോൾഡർക്കു വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു. തുടർന്ന് ഡിക്രി തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയതിന്റെ രേഖ ചേർക്കുന്നു.

സാധാരണ സംഭവിക്കുന്ന പിഴവുകൾ

LBLO നടപ്പാക്കൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വിധം

ആളുകൾ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

എതിർകക്ഷി അവാർഡ് ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അതു നടപ്പാക്കാമോ?

ചോദ്യം ചെയ്തതുകൊണ്ടു മാത്രം നടപ്പാക്കൽ നിൽക്കുന്നില്ല. എതിർകക്ഷി കോടതിയിൽ നിന്ന് സ്റ്റേ നേടണം; അവാർഡ് ചെയ്ത തുക കെട്ടിവെക്കൽ പോലുള്ള ഉപാധികൾ കോടതിക്കു ചുമത്താം.

എനിക്ക് ഒരു വിദേശ അവാർഡുണ്ട്. അത് ഇന്ത്യയിൽ നടപ്പാക്കാമോ?

ഈ ആവശ്യത്തിനായി ഇന്ത്യ അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്തു നിന്നുള്ളതാണ് അവാർഡെങ്കിൽ, അതു നടപ്പാക്കാവുന്നതാണോ എന്ന് ഇന്ത്യൻ കോടതി ആദ്യം തീരുമാനിക്കുന്നു. അതു തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു ഡിക്രി പോലെ അതു നടപ്പാക്കുന്നു.

എക്സിക്യൂഷന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

ആസ്തികൾ എത്ര വേഗം കണ്ടെത്തുന്നു, കടക്കാരൻ എത്ര ശക്തമായി ചെറുക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. സത്യവാങ്മൂലം വഴിയുള്ള വെളിപ്പെടുത്തലും ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളുടെ ജപ്തിയും സാധാരണ സ്ഥാവര സ്വത്തിന്റെ വിൽപനയെക്കാൾ വേഗം നീങ്ങുന്നു.

കടക്കാരന്റെ ഡയറക്ടർമാരിൽ നിന്ന് വ്യക്തിപരമായി തുക ഈടാക്കാമോ?

സാധാരണ ഒരു അവാർഡ് അതിലെ കക്ഷികളെ മാത്രമേ ബാധിക്കൂ. ഡയറക്ടർമാർക്കോ ഗ്രൂപ്പ് കമ്പനികൾക്കോ എതിരെ നീങ്ങാൻ പ്രത്യേക കാരണങ്ങൾ വേണം; വസ്തുതകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇതു വിലയിരുത്തുന്നു.

ഈ ഉത്തരങ്ങൾ വിജ്ഞാനപരമായ സംഗ്രഹങ്ങളാണ്; ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമോപദേശമല്ല.

എൻഗേജ്മെന്റ്

ഗൗരവമുള്ള ചോദ്യത്തിന് വേണ്ടത് വായിച്ചു പഠിച്ച ബ്രീഫ് ആണ്.

കോൺഫറൻസുകൾ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത്, G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi എന്ന വിലാസത്തിലാണ്. കത്തിടപാടുകൾ പ്രിൻസിപ്പൽ തന്നെ വായിക്കുന്നു.

നിരാകരണം ഓഫീസ് ജോലി സ്വീകരിക്കുന്ന മേഖലകളാണ് ഈ പേജ് വിവരിക്കുന്നത്; ഇത് വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്, ബാർ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ ചട്ടങ്ങൾ, അധ്യായം II, ഭാഗം VI, ചട്ടം 36 പാലിച്ചാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഇത് പരസ്യമോ കക്ഷികളെ തേടലോ അല്ല. ഇവിടെയുള്ളതൊന്നും നിയമോപദേശമല്ല; ഇത് വായിക്കുന്നതുകൊണ്ട് അഭിഭാഷക-കക്ഷി ബന്ധം ഉണ്ടാകുന്നുമില്ല.

ബാർ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ ചട്ടങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന പ്രകാരം, Lokesh Bhardwaj Law Offices-ന്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവിവരമാണ് ഈ പേജ് നൽകുന്നത്. ഇത് നിയമോപദേശമല്ല; ഇത് അഭിഭാഷക-കക്ഷി ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നുമില്ല. രേഖാമൂലം അംഗീകരിച്ച എൻഗേജ്മെന്റിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രമേ LBLO ഒരു വിഷയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കൂ.

അവസാനം പരിശോധിച്ചത്: 14/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.

14/11/2026-ലെ നിയമസ്ഥിതി.

WhatsApp