Lokesh Bhardwaj Law Offices ← প্র্যাকটিসের সব ক্ষেত্র

এই পৃষ্ঠাটি ইংরেজিতে লেখা একটি পৃষ্ঠার অনুবাদ। দুইয়ের মধ্যে কোনো অমিল থাকলে ইংরেজি পাঠই প্রাধান্য পাবে। ইংরেজি পৃষ্ঠাটি পড়ুন

Lokesh Bhardwaj Law Offices · অ্যাডভোকেট ও আইনি পরামর্শদাতা, নয়াদিল্লি · lokeshbhardwajlawoffices.com
প্র্যাকটিসের ক্ষেত্র

সালিশি রোয়েদাদ বা আদালতের ডিক্রি কার্যকর করা

সালিশি রোয়েদাদ বা আদালতের ডিক্রিতে বলা থাকে পরাজিত পক্ষকে কী দিতে বা করতে হবে।

রোয়েদাদ, ধারা 34-এর চ্যালেঞ্জের সময়সীমা, ধারা 36-এর অধীনে কেবল অর্থ জমার শর্তে স্থগিতাদেশ, জারি, ক্রোক ও গার্নিশি আদেশ।
রোয়েদাদ থেকে অর্থ আদায় পর্যন্ত

সংক্ষেপে

যে শব্দগুলি আপনি শুনবেন

রোয়েদাদধারী ও রোয়েদাদ-দেনাদার (Award holder and award debtor)
সালিশিতে বিজয়ী ও পরাজিত পক্ষ।
আসন (Seat)
সালিশির আইনি নিবাস। কোন আদালত তত্ত্বাবধান করবে, তা এটিই ঠিক করে।
ধারা 34-এর চ্যালেঞ্জ (Section 34 challenge)
রোয়েদাদ বাতিলের আবেদন। তা তিন মাসের মধ্যে দাখিল করতে হয়, তার সঙ্গে সর্বাধিক 30 দিন।
ধারা 36-এর স্থগিতাদেশ (Section 36 stay)
চ্যালেঞ্জ দাখিল করলেই রোয়েদাদ আপনা থেকে স্থগিত হয় না। স্থগিতাদেশের জন্য আদেশ লাগে, সাধারণত অর্থ জমা বা জামানতের শর্তে।
জারির আবেদন (Execution petition)
রোয়েদাদকে ডিক্রির মতো কার্যকর করার কার্যধারা।
গার্নিশি আদেশ (Garnishee order)
এমন আদেশ যা ব্যাংকের মতো কোনো তৃতীয় পক্ষকে দেনাদারের পাওনা অর্থ দিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেয়।
ক্রোক ও বিক্রি (Attachment and sale)
দেনাদারের সম্পত্তি প্রথমে আটকে রাখা, তারপর বিক্রি করা।
সম্পদ প্রকাশের হলফনামা (Disclosure affidavit)
দেনাদারের সম্পদ সম্পর্কে তার শপথবদ্ধ বিবৃতি, যা আদালত দাখিল করার নির্দেশ দিতে পারে।

বিশদে

ধাপ 1: রোয়েদাদটি কার্যকর করা যায় কি না নিশ্চিত করুন

প্রথম প্রশ্ন সময়ের। সালিশি ও মীমাংসা আইন, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) অনুযায়ী, ভারতীয় রোয়েদাদের বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জ তা হাতে পাওয়ার তিন মাসের মধ্যে দাখিল করতে হবে। পর্যাপ্ত কারণ দেখালে আদালত আরও 30 দিন দিতে পারে, তার বেশি নয়।

চ্যালেঞ্জ ছাড়াই সেই মেয়াদ শেষ হলে, অথবা চ্যালেঞ্জ খারিজ হলে, রোয়েদাদটি দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908)-এর অধীনে আদালতের ডিক্রির মতোই কার্যকরযোগ্য হয়ে যায়। চ্যালেঞ্জ দাখিল করলেই রোয়েদাদ অকার্যকর হয়ে যায় না। পরাজিত পক্ষকে স্থগিতাদেশের জন্য আলাদাভাবে আবেদন করতে হয়, এবং আদালত স্থির করে তা দেবে কি না এবং কোন শর্তে। অর্থের রোয়েদাদ সাধারণত কেবল অর্থ জমা বা জামানতের শর্তেই স্থগিত হয়।

বিদেশি রোয়েদাদের জন্য আইনে একটি আলাদা পদ্ধতি আছে, যাতে ভারতীয় আদালত প্রথমে স্থির করে রোয়েদাদটি ভারতে কার্যকর করা যায় কি না। কার্যকর করতে অস্বীকারের ভিত্তিগুলি সীমিত।

ধাপ 2: দাখিলের আগে সম্পদ খুঁজে বের করুন

জারির আবেদন ততটাই কার্যকর, যতটা সম্পদে তা পৌঁছতে পারে। দাখিলের আগে LBLO প্রকাশ্যে যা পাওয়া যায় তা সংগ্রহ করে:

ধাপ 3: জারির আবেদন দাখিল করুন

আবেদনটি যায় সেই আদালতে, যার সম্পদ বা দেনাদারের ওপর এখতিয়ার আছে। তাতে রোয়েদাদ অনুযায়ী সুদ সহ প্রাপ্য অর্থ এবং যে সম্পদের বিরুদ্ধে এগোনো হবে তা উল্লেখ করা থাকে।

ধাপ 4: হলফনামায় সম্পদের প্রকাশ

সম্পদ পুরোপুরি জানা না থাকলে আদালত রায়-দেনাদারকে (judgment debtor) হলফনামায় তার সম্পদ প্রকাশ করার নির্দেশ দিতে পারে। মিথ্যা বা অসম্পূর্ণ হলফনামার নিজস্ব গুরুতর পরিণাম আছে। এই ধাপেই প্রায়ই অর্থ পাওয়া যায়।

ধাপ 5: ক্রোক ও বিক্রি

আদালত যা করতে পারে:

প্রতিটি ধাপের জন্য আলাদা আবেদন ও শুনানি লাগে।

ধাপ 6: অর্থ প্রদান, এবং নথি বন্ধ করা

আদালতে জমা পড়া বা তৃতীয় পক্ষের কাছ থেকে আদায় হওয়া অর্থ ডিক্রিদারকে দেওয়া হয়। তারপর দাবি পূরণের (satisfaction) নথি লেখা হয়।

সাধারণ ভুল

LBLO কীভাবে কার্যকর করার কাজ সামলায়

মানুষ যে প্রশ্নগুলি করেন

অপর পক্ষ রোয়েদাদকে চ্যালেঞ্জ করেছে। তবুও কি আমি তা কার্যকর করতে পারি?

শুধু চ্যালেঞ্জ করলেই কার্যকর করা থেমে যায় না। অপর পক্ষকে আদালতের কাছ থেকে স্থগিতাদেশ নিতে হবে, এবং আদালত রোয়েদাদের অর্থ জমা দেওয়ার মতো শর্ত আরোপ করতে পারে।

আমার কাছে একটি বিদেশি রোয়েদাদ আছে। তা কি ভারতে কার্যকর করা যায়?

রোয়েদাদটি এমন কোনো দেশের হলে যাকে ভারত এই উদ্দেশ্যে স্বীকৃতি দেয়, ভারতীয় আদালত প্রথমে স্থির করে তা কার্যকরযোগ্য কি না। তা স্থির হয়ে গেলে রোয়েদাদটি ডিক্রির মতো কার্যকর করা হয়।

জারিতে (execution) কত সময় লাগে?

তা নির্ভর করে কত দ্রুত সম্পদ খুঁজে পাওয়া যায় এবং দেনাদার কতটা জোরালোভাবে বাধা দেয় তার ওপর। হলফনামায় সম্পদের প্রকাশ এবং ব্যাংক অ্যাকাউন্টের ক্রোক সাধারণত স্থাবর সম্পত্তির বিক্রির চেয়ে দ্রুত এগোয়।

আমি কি দেনাদারের পরিচালকদের কাছ থেকে ব্যক্তিগতভাবে আদায় করতে পারি?

সাধারণত রোয়েদাদ কেবল তার পক্ষগুলির ওপরই বাধ্যতামূলক। পরিচালক বা গোষ্ঠীর কোম্পানিগুলির বিরুদ্ধে এগোতে সুনির্দিষ্ট ভিত্তি লাগে, এবং তা তথ্যের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করা হয়।

এই উত্তরগুলি শিক্ষামূলক সারসংক্ষেপ; কোনো নির্দিষ্ট মামলা বা বিষয়ে এগুলি আইনি পরামর্শ নয়।

দায়িত্ব অর্পণ

গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের প্রাপ্য খুঁটিয়ে পড়া ব্রিফ।

সাক্ষাৎ-বৈঠক হয় আগে থেকে সময় নিয়ে, G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi ঠিকানায়। চিঠিপত্র প্রধান আইনজীবী নিজে পড়েন।

দায়বর্জন বিবৃতি কার্যালয় কোন কোন ক্ষেত্রে কাজ গ্রহণ করে, এই পৃষ্ঠায় তার বর্ণনা আছে; এটি তথ্যমূলক, বার কাউন্সিল অফ ইন্ডিয়া বিধি (Bar Council of India Rules), অধ্যায় II, অংশ VI, বিধি 36 মেনে প্রকাশিত, এবং এটি বিজ্ঞাপন বা কাজ চাওয়ার আবেদন নয়। এখানকার কোনো কিছুই আইনি পরামর্শ নয়, এবং এটি পড়লে আইনজীবী ও মক্কেলের কোনো সম্পর্ক তৈরি হয় না।

এই পৃষ্ঠাটি বার কাউন্সিল অফ ইন্ডিয়া বিধি (Bar Council of India Rules)-তে অনুমোদিত সীমার মধ্যে Lokesh Bhardwaj Law Offices-এর কাজ সম্পর্কে সাধারণ তথ্য দেয়। এটি আইনি পরামর্শ নয়, এবং এতে অ্যাডভোকেট ও মক্কেলের সম্পর্ক তৈরি হয় না। LBLO কোনো বিষয়ে কাজ করে কেবল লিখিতভাবে সম্মত দায়িত্ব অর্পণের ভিত্তিতে।

সর্বশেষ পর্যালোচনা: 14/11/2026। Lokesh Bhardwaj Law Offices।

14/11/2026 তারিখে প্রচলিত আইন অনুযায়ী।

WhatsApp