Lokesh Bhardwaj Law Offices ← प्रैक्टिस के सभी क्षेत्र

यह पृष्ठ अंग्रेज़ी पृष्ठ का अनुवाद है। किसी अंतर की स्थिति में अंग्रेज़ी पाठ मान्य होगा। अंग्रेज़ी पृष्ठ पढ़ें

Lokesh Bhardwaj Law Offices · एडवोकेट और कानूनी सलाहकार, नई दिल्ली · lokeshbhardwajlawoffices.com
प्रैक्टिस क्षेत्र

मध्यस्थता अवार्ड या अदालती डिक्री लागू कराना

मध्यस्थता अवार्ड या अदालती डिक्री बताती है कि हारने वाले पक्ष को क्या चुकाना है या क्या करना है।

अवार्ड, धारा 34 के तहत चुनौती की अवधि, धारा 36 के तहत केवल जमा पर रोक, निष्पादन, कुर्की और गार्निशी (garnishee) आदेश।
अवार्ड से पैसे तक

संक्षेप में

शब्द जो आप सुनेंगे

अवार्ड धारक और अवार्ड देनदार (Award holder and award debtor)
मध्यस्थता में जीतने वाला पक्ष और हारने वाला पक्ष।
सीट (Seat)
मध्यस्थता का कानूनी ठिकाना। इसी से तय होता है कि कौन सी अदालत निगरानी करेगी।
धारा 34 के तहत चुनौती (Section 34 challenge)
अवार्ड को रद्द कराने का आवेदन। इसे तीन महीने के भीतर दाखिल करना ज़रूरी है, और अधिक से अधिक 30 दिन और।
धारा 36 के तहत रोक (Section 36 stay)
चुनौती दाखिल करने से अवार्ड पर अपने आप रोक नहीं लगती। रोक के लिए आदेश चाहिए, जो आम तौर पर जमा राशि या प्रतिभूति (security) पर मिलता है।
निष्पादन याचिका (Execution petition)
अवार्ड को इस तरह लागू कराने की कार्यवाही मानो वह डिक्री हो।
गार्निशी आदेश (Garnishee order)
ऐसा आदेश जो किसी तीसरे पक्ष, जैसे बैंक, को निर्देश देता है कि वह देनदार को देय रकम का भुगतान करे।
कुर्की और बिक्री (Attachment and sale)
देनदार की संपत्ति को पहले रोकना (फ़्रीज़ करना), फिर बेचना।
खुलासा हलफ़नामा (Disclosure affidavit)
देनदार का अपनी संपत्तियों के बारे में शपथ पर दिया गया बयान, जिसका आदेश अदालत दे सकती है।

विस्तार से

चरण 1: पक्का करें कि अवार्ड लागू कराया जा सकता है

पहला सवाल समय का है। मध्यस्थता और सुलह अधिनियम, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) के तहत भारतीय अवार्ड को चुनौती उसके मिलने के तीन महीने के भीतर दायर करनी ज़रूरी है। पर्याप्त कारण दिखाने पर अदालत 30 दिन और दे सकती है, उससे आगे नहीं।

अगर यह अवधि बिना चुनौती के ख़त्म हो जाए, या चुनौती ख़ारिज हो जाए, तो अवार्ड सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) के तहत ऐसे लागू कराने योग्य हो जाता है मानो वह अदालती डिक्री हो। केवल चुनौती दायर कर देने से अवार्ड लागू कराने के अयोग्य नहीं हो जाता। हारने वाले पक्ष को रोक के लिए अलग से अर्ज़ी देनी होती है, और अदालत तय करती है कि रोक दी जाए या नहीं और किन शर्तों पर। पैसे के अवार्ड पर आम तौर पर केवल जमा या प्रतिभूति (security) पर ही रोक लगती है।

विदेशी अवार्ड के लिए अधिनियम में एक अलग प्रक्रिया है, जिसके तहत भारतीय अदालत पहले तय करती है कि अवार्ड भारत में लागू कराया जा सकता है या नहीं। जिन आधारों पर प्रवर्तन से इनकार किया जा सकता है, वे सीमित हैं।

चरण 2: दायर करने से पहले संपत्तियों का पता लगाएँ

निष्पादन याचिका उतनी ही कारगर होती है जितनी संपत्तियों तक वह पहुँच सके। दायर करने से पहले LBLO जो कुछ सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है, वह इकट्ठा करता है:

चरण 3: निष्पादन याचिका दायर करें

याचिका उस अदालत में जाती है जिसकी अधिकारिता संपत्तियों या देनदार पर है। इसमें अवार्ड के अनुसार ब्याज सहित बकाया रकम, और जिन संपत्तियों के ख़िलाफ़ कार्यवाही करनी है, वे बताई जाती हैं।

चरण 4: हलफ़नामे पर संपत्तियों का खुलासा

जहाँ संपत्तियाँ पूरी तरह पता न हों, वहाँ अदालत निर्णीत ऋणी (judgment debtor) को हलफ़नामे पर अपनी संपत्तियों का खुलासा करने का निर्देश दे सकती है। झूठे या अधूरे हलफ़नामे के अपने गंभीर परिणाम होते हैं। इस कदम से अक्सर भुगतान हो जाता है।

चरण 5: कुर्की और बिक्री

अदालत:

हर कदम के लिए अलग अर्ज़ी और सुनवाई ज़रूरी है।

चरण 6: भुगतान, और रिकॉर्ड बंद करना

अदालत में जमा या तीसरे पक्षों से वसूला गया पैसा डिक्रीधारक को जारी किया जाता है। इसके बाद डिक्री की तुष्टि (satisfaction) का रिकॉर्ड दर्ज किया जाता है।

आम गलतियाँ

LBLO प्रवर्तन को कैसे सँभालता है

लोग जो सवाल पूछते हैं

दूसरे पक्ष ने अवार्ड को चुनौती दी है। क्या मैं फिर भी उसे लागू करा सकता हूँ?

केवल चुनौती से प्रवर्तन नहीं रुकता। दूसरे पक्ष को अदालत से रोक (stay) लेनी होती है, और अदालत उस पर शर्तें लगा सकती है, जैसे अवार्ड की गई रकम जमा करना।

मेरे पास विदेशी अवार्ड है। क्या उसे भारत में लागू कराया जा सकता है?

अगर अवार्ड ऐसे देश का है जिसे भारत इस काम के लिए मान्यता देता है, तो भारतीय अदालत पहले तय करती है कि वह लागू कराने योग्य है या नहीं। यह तय हो जाने पर उसे डिक्री की तरह लागू कराया जाता है।

निष्पादन (execution) में कितना समय लगता है?

यह इस पर निर्भर करता है कि संपत्तियाँ कितनी जल्दी मिलती हैं और देनदार कितना कड़ा विरोध करता है। हलफ़नामे पर खुलासा और बैंक खातों की कुर्की आम तौर पर अचल संपत्ति की बिक्री से जल्दी होती है।

क्या मैं देनदार कंपनी के निदेशकों से निजी तौर पर वसूली कर सकता हूँ?

आम तौर पर अवार्ड केवल उसके पक्षों पर बाध्यकारी होता है। निदेशकों या समूह की कंपनियों के ख़िलाफ़ कार्यवाही के लिए ख़ास आधार चाहिए, और इसका आकलन तथ्यों पर होता है।

ये जवाब जानकारी के लिए दिए गए शैक्षिक सार हैं; ये किसी व्यक्तिगत मामले पर कानूनी सलाह नहीं हैं।

परामर्श

गंभीर सवाल का हक है कि उसके कागज़ पढ़े जाएँ।

परामर्श पहले से समय लेकर G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi में होते हैं। पत्राचार प्रिंसिपल ख़ुद पढ़ते हैं।

अस्वीकरण यह पृष्ठ उन क्षेत्रों का वर्णन करता है जिनमें कार्यालय काम स्वीकार करता है; यह केवल जानकारी के लिए है, बार काउंसिल ऑफ़ इंडिया नियमावली (Bar Council of India Rules), अध्याय II, भाग VI, नियम 36 के अनुपालन में प्रकाशित है, और विज्ञापन या काम माँगने का प्रयास नहीं है। यहाँ कुछ भी कानूनी सलाह नहीं है, और इसे पढ़ने से वकील और मुवक्किल का संबंध नहीं बनता।

यह पृष्ठ Lokesh Bhardwaj Law Offices के काम के बारे में सामान्य जानकारी देता है, जैसा कि बार काउंसिल ऑफ़ इंडिया नियमावली (Bar Council of India Rules) के तहत अनुमत है। यह कानूनी सलाह नहीं है, और इससे एडवोकेट और मुवक्किल का संबंध नहीं बनता। LBLO किसी मामले में तभी काम करता है जब एंगेजमेंट लिखित में तय हो।

अंतिम समीक्षा: 14/11/2026। Lokesh Bhardwaj Law Offices।

14/11/2026 की स्थिति के अनुसार कानून।

WhatsApp