Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Articles

Cette page est une traduction de l'article en anglais, préparée à l'aide d'outils de traduction et relue par le Cabinet. En cas de divergence, le texte anglais prévaut. Lire en anglais

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Avocats et conseils juridiques, New Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Immobilier & Commercial · Note de risques

Le bail commercial, clause par clause

Une note de négociation et de risques pour bailleurs et occupants, du premier considérant à la dernière remise en état.

7 septembre 202613 minutes de lecture
Dernière révision : 17/10/2026
UN MARCHÉ À DOUBLE SENS poids des clauses BAILLEUR OCCUPANT loyers, actif, engagements aménagements, machines, période ferme aucune partie ne peut se retirer à peu de frais ; cette asymétrie gouverne chaque clause
Un bail commercial est un marché qui engage les deux parties. Chaque clause décide qui en porte le poids.

Une location d'habitation est un marché de courte durée portant sur un appartement. Un bail commercial ou industriel est un engagement de capital à long terme des deux côtés. Le bailleur finance un immeuble adossé à ses revenus locatifs. L'occupant investit des capitaux dans l'aménagement, déplace du personnel, obtient des autorisations et, dans le cas industriel, installe des équipements qui ne peuvent être déplacés. Aucune partie ne peut se retirer à peu de frais, et cette asymétrie gouverne chaque clause.

I. En quoi un bail commercial diffère, et pourquoi cela compte

Cinq différences structurelles orientent la rédaction :

II. Bail, licence, et pourquoi les grands occupants ne devraient pas accepter une licence

2.1 La distinction juridique

Bail : la Section 105 du Transfer of Property Act, 1882 le définit comme le transfert d'un droit de jouissance d'un bien immobilier pour un temps déterminé, moyennant un prix payé ou promis. Il crée un droit sur le bien, et le preneur est en droit, en vertu de la Section 108 de cette loi, d'être mis en possession, à l'exclusion du bailleur.

Licence : la Section 52 de l'Indian Easements Act, 1882 (loi sur les servitudes) la définit comme le droit d'accomplir, dans ou sur le bien immobilier du concédant, un acte qui serait sinon illicite, lorsque ce droit ne constitue ni une servitude ni un droit sur le bien.

La différence décisive est la possession. Dans un bail, la possession juridique passe au preneur. Dans une licence, la possession juridique reste au concédant et le licencié ne dispose que d'une simple autorisation d'usage. Un licencié ne peut agir en son nom propre contre un tiers pour atteinte à la possession (trespass) ; un preneur le peut.

2.2 Le critère

Dans Associated Hotels of India Ltd. v. R.N. Kapoor, la Supreme Court (Cour suprême de l'Inde) a posé les principes essentiels :

2.3 Les conséquences pour une opération commerciale

Voici la qualification correcte des montages courants :

Conseil au grand occupant : n'acceptez pas une "leave and licence" pour des locaux que vous aménagerez, où vous installerez du personnel et que vous occuperez pendant des années. Vous payez la contrepartie d'un bail pour la sécurité d'une licence. Une licence est révocable en vertu de l'Indian Easements Act, 1882. Une indemnisation ne remplace pas une usine que vous ne pouvez pas déménager.

Conseil au bailleur : si vous souhaitez réellement un dispositif révocable, structurez-le comme tel dans les faits, et pas seulement dans les considérants. Conservez l'accès, conservez les services, n'autorisez pas l'aménagement, n'autorisez pas la cession et ne remettez pas toutes les clés.

III. Enregistrement et timbre : non négociables pour toute durée réelle

3.1 La règle

La Section 107 du Transfer of Property Act, 1882 exige que le bail d'un bien immobilier d'année en année, pour une durée supérieure à un an ou stipulant un loyer annuel, ne puisse être consenti que par un acte enregistré. La Section 49 du Registration Act, 1908 (loi sur l'enregistrement) rend un acte non enregistré irrecevable comme preuve de toute opération affectant le bien.

3.2 Ce que le défaut d'enregistrement détruit dans une opération commerciale

La Supreme Court a jugé à plusieurs reprises, dans Anthony v. K.C. Ittoop & Sons, Park Street Properties et Paul Rubber Industries, qu'un document non enregistré ne peut être examiné pour prouver les clauses du bail. Il ne subsiste qu'une simple location de mois en mois.

Traduit en conséquences commerciales :

3.3 Droit de timbre

Points pratiques récurrents dans les grandes opérations :

IV. Audit préalable : ce que l'occupant doit établir avant de s'engager

4.1 Titre et pouvoirs

Vérifiez la chaîne complète des titres, et pas seulement le dernier acte. Assurez-vous de la validité de la résolution du conseil d'administration ou du pouvoir de l'associé signataire. Lorsque le bien est en indivision, tous les indivisaires doivent signer.

4.2 Le piège du terrain donné à bail

Les terrains industriels et institutionnels sont couramment détenus en vertu d'un bail perpétuel consenti par une autorité de l'État. Ces baux restreignent presque toujours la sous-location, le changement d'activité ou les transferts de participations.

L'occupant qui prend de tels locaux sans l'autorisation de l'autorité peut voir le bail principal résilié et sa propre sous-location tomber avec lui. Obtenez l'autorisation écrite de l'autorité et annexez-la. C'est l'étape d'audit la plus fréquemment omise dans les baux industriels.

4.3 Conformité de l'immeuble et de l'usage

Vérifiez les plans approuvés, les certificats d'achèvement et d'occupation. Confirmez l'affectation des sols autorisée par le Master Plan (schéma directeur d'urbanisme) applicable. Vérifiez le certificat de non-objection des services d'incendie, l'autorisation des ascenseurs et les certificats de stabilité structurelle. Exigez un plan métré et un coefficient de charges communes déclaré, afin que la surface brute (super area) et la surface utile (carpet area) puissent être correctement calculées.

4.4 Pour les locaux industriels en particulier

Vérifiez la licence d'exploitation de l'usine, l'autorisation d'établissement et l'autorisation d'exploitation au titre du Water (Prevention and Control of Pollution) Act, 1974 (loi sur la prévention et la maîtrise de la pollution de l'eau) et de l'Air (Prevention and Control of Pollution) Act, 1981 (loi sur la prévention et la maîtrise de la pollution de l'air), les autorisations environnementales, les prescriptions relatives au traitement des effluents et la pollution historique. Établissez l'usage antérieur du site et exigez une évaluation environnementale de référence avant la prise de possession.

V. Les trois risques que les occupants sous-estiment

5.1 L'hypothèque du bailleur

Si le bien est hypothéqué, la position de l'occupant en cas de réalisation de la sûreté est fragile. Recherchez les sûretés inscrites auprès du Central Registry of Securitisation Asset Reconstruction and Security Interest of India (registre central des sûretés). Si le bien est hypothéqué, obtenez le consentement écrit du prêteur au bail et un accord de non-éviction (non-disturbance agreement).

5.2 Vente, transfert et reconnaissance du nouveau bailleur

Un bail enregistré lie l'acquéreur. Un dispositif non enregistré laisse l'occupant renégocier avec un inconnu. Prévoyez expressément la reconnaissance par l'occupant de tout cessionnaire comme bailleur (attornment) et le transfert du dépôt de garantie.

5.3 Insolvabilité de l'une ou l'autre partie

Si le bailleur fait l'objet d'une procédure d'insolvabilité, un occupant titulaire d'un bail enregistré se trouve dans une position nettement meilleure que celui qui n'en a pas. Prévoyez un cas de défaillance en cas d'insolvabilité et recherchez un ensemble de garanties qui ne dépende pas uniquement de la solvabilité de l'occupant.

VI. Répartition des coûts : la position commerciale

La Section 108 du Transfer of Property Act, 1882 fournit des règles supplétives à défaut de contrat. Dans les baux institutionnels, ces règles sont toujours écartées. Ce qui suit reflète la position que le Cabinet considère comme conforme aux usages du marché et défendable. Tout ce qui est indiqué comme négociable est là où les opérations se gagnent et se perdent réellement.

VII. Les clauses qui décident de l'opération

7.1 Durée, période ferme et sortie

Fixez la date de prise d'effet par référence à un événement défini, tel que la remise des locaux, et non à une date calendaire. Dans les baux institutionnels, la période ferme devrait être réciproque et symétrique. Une période ferme qui ne lie que l'occupant est une option unilatérale en faveur du bailleur et devrait être refusée.

7.2 Loyer, indexation et révision

L'indexation fixe à des dates anniversaires déterminées est la norme en Inde. Si un partage du chiffre d'affaires s'applique, définissez précisément le chiffre d'affaires brut, excluez la taxe sur les biens et services et les retours, et prévoyez un droit d'audit.

7.3 Garanties

Un dépôt de garantie de trois à douze mois est courant. Pour un bailleur qui traite avec un occupant faiblement capitalisé, une garantie bancaire est préférable à un dépôt en espèces. Encadrez strictement le mécanisme de remboursement : concomitant à la restitution des lieux, après état des lieux contradictoire, avec une liste limitative de retenues autorisées justifiées par factures.

7.4 Cession, sous-location et changement de contrôle

Les bailleurs préfèrent l'interdiction de toute cession sans consentement écrit préalable, un changement de contrôle étant réputé constituer une cession. Les occupants devraient rechercher un droit libre de céder à une société affiliée sur simple notification sans consentement, en excluant les réorganisations intragroupe.

7.5 Usage autorisé, exclusivité et jouissance paisible

Définissez l'usage autorisé de façon suffisamment large pour couvrir le plan d'affaires de l'occupant, mais suffisamment étroite pour que le bailleur puisse protéger l'actif. Rédigez un engagement exprès de jouissance paisible.

7.6 Travaux, aménagements et remise en état

C'est lors de la remise en état à la sortie que des sommes importantes sont perdues. Indiquez précisément ce qui doit être retiré et ce qui peut rester, et photographiez l'état de livraison. Une obligation générale de restituer "dans l'état d'origine" un local brut livré huit ans plus tôt est inapplicable.

7.7 Défaillance, régularisation et résiliation

Distinguez la défaillance pécuniaire de la défaillance non pécuniaire, avec des délais de régularisation différents. Les bailleurs doivent noter que la voie de fait, comme apposer des scellés sur les lieux ou couper l'électricité, est illicite et expose le bailleur à une action au titre de la Section 6 du Specific Relief Act, 1963 (loi sur les mesures d'exécution spécifique).

VIII. La force majeure : la clause que les grands occupants doivent maîtriser

C'est la partie à lire deux fois. Le droit indien n'accorde aucun allègement de loyer au locataire commercial. C'est la clause qui l'accorde, ou rien ne l'accorde.

8.1 Le cadre

Dans Energy Watchdog, la Supreme Court a précisé que la force majeure relevant d'une clause expresse est régie par la Section 32 de l'Indian Contract Act, 1872 (loi sur les contrats). La hausse du coût des intrants relève de la difficulté commerciale, non de la force majeure.

8.2 La Section 56 ne s'applique pas du tout aux baux

Dans Ramanand v. Dr. Girish Soni, la Delhi High Court (Haute Cour de Delhi) a jugé qu'un bail est un transfert consommé, un contrat exécuté et non un contrat à exécuter. La Section 56 de l'Indian Contract Act, 1872 ne peut être invoquée pour obtenir la remise ou la suspension du loyer.

8.3 La Section 108(B)(e) n'est pas un remède commercial

L'invocation de la Section 108(B)(e) du Transfer of Property Act, 1882 suppose que le bien a été détruit ou rendu substantiellement et définitivement impropre à son usage. L'impossibilité temporaire d'utiliser les lieux, y compris en raison d'un ordre des autorités, n'entre pas dans ce cadre.

8.4 Rédiger une clause de force majeure pour un grand bail commercial ou industriel

IX. Fiscalité

9.1 Taxe sur les biens et services

La location de biens immobiliers commerciaux est une prestation de services taxable à 18 pour cent. Précisez si le loyer s'entend toutes taxes comprises ou hors taxe sur les biens et services, exigez une facture fiscale valable portant le numéro d'enregistrement du bailleur, et traitez la question de l'autoliquidation lorsque le bailleur n'est pas enregistré.

9.2 Retenue à la source

La Section 194-I de l'Income-tax Act, 1961 (loi relative à l'impôt sur le revenu) impose la retenue pour un loyer supérieur à Rs. 6,00,000 par exercice, à compter du 01/04/2025. Lorsqu'un bail comporte une composante d'installations et de machines, ventilez la contrepartie dans l'acte afin que le taux correct s'applique à chaque élément.

X. Règlement des litiges et procédure

10.1 L'arbitrage est possible

Depuis Vidya Drolia v. Durga Trading Corporation, les litiges entre bailleur et locataire régis par le Transfer of Property Act, 1882 sont arbitrables. Rédigez correctement la clause compromissoire : nombre d'arbitres, mécanisme de désignation, siège et loi applicable.

10.2 Le Commercial Courts Act, 2015

La question de savoir si un litige locatif est un litige commercial dépend de la Section 2(1)(c)(vii) du Commercial Courts Act, 2015 (loi sur les juridictions commerciales). Lorsque le litige atteint la valeur déterminée, la médiation préalable à l'introduction de l'instance prévue par la Section 12A est obligatoire, sauf si une mesure provisoire urgente est réellement envisagée.

XI. Une liste de vérification propre aux baux industriels

Les baux industriels échouent de manières que les baux de bureaux ne connaissent pas. En plus de tout ce qui précède :

À voir · Le Cabinet sur YouTube

Des explications de deux minutes sur les questions que soulèvent ces essais.

Le Cabinet publie de courtes versions vidéo de ses textes de fond. Abonnez-vous pour être averti de la mise en ligne de la vidéo consacrée à cet article.

Sources et dispositions citées

Lois et règlements

Jurisprudence

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre un bail et une leave and licence (licence d'occupation) ?

Un bail (lease) au sens de la Section 105 du Transfer of Property Act, 1882 (loi sur le transfert de propriété) transfère un droit de jouissance des lieux pour une durée déterminée et transmet la possession juridique au preneur, qui peut en exclure le bailleur. Une licence au sens de la Section 52 de l'Indian Easements Act, 1882 (loi sur les servitudes) n'est qu'une simple autorisation d'usage, la possession juridique restant au concédant. Dans Associated Hotels of India Ltd. v. R.N. Kapoor, la Supreme Court (Cour suprême de l'Inde) a jugé que le fond l'emporte sur la forme, que l'intention est le véritable critère et que la possession exclusive fait présumer, de prime abord, que l'occupant est locataire. Intituler un document licence n'en fait pas une licence.

Une période ferme (lock-in) est-elle opposable au locataire ?

Une période ferme stipulée dans un bail dûment enregistré est en principe exécutoire en tant que stipulation contractuelle, mais la sanction est pécuniaire et non une obligation d'occuper. Le bailleur ne peut contraindre le locataire à rester physiquement dans les lieux ; en cas de départ anticipé, il peut réclamer le loyer de la période ferme restant à courir, sous réserve du devoir de limiter son préjudice et de la Section 74 de l'Indian Contract Act, 1872 (loi sur les contrats) lorsque la somme stipulée présente le caractère d'une pénalité. Une période ferme figurant dans un bail non enregistré de plus d'un an est inopposable, car l'acte ne peut être examiné pour prouver cette clause.

Un bail commercial doit-il être enregistré ?

Oui, dès lors que la durée excède un an, que le bail est d'année en année ou qu'il stipule un loyer annuel. La Section 107 du Transfer of Property Act, 1882 (loi sur le transfert de propriété) exige un acte enregistré, et la Section 49 du Registration Act, 1908 (loi sur l'enregistrement) rend un acte non enregistré irrecevable comme preuve de l'opération. La Supreme Court (Cour suprême de l'Inde) a jugé qu'un tel document ne peut être examiné pour prouver les clauses du bail ; il ne subsiste qu'une location de mois en mois. La durée, la période ferme, l'indexation, le renouvellement et les restrictions de cession disparaissent tous. Il n'existe pas de contournement par un contrat de onze mois pour un bail de neuf ans.

Le bailleur peut-il conserver le dépôt de garantie ?

Uniquement dans la mesure où le bail le permet et où le préjudice est prouvé. Le dépôt est détenu en garantie d'éventualités définies, principalement les loyers impayés, les arriérés de charges, les dégradations au-delà de l'usure normale et la remise en état convenue. Ce n'est pas une aubaine, et une clause de confiscation jouant comme une pénalité relève de la Section 74 de l'Indian Contract Act, 1872 (loi sur les contrats), qui ne permet de recouvrer qu'une indemnisation raisonnable. L'occupant devrait exiger une liste limitative de retenues autorisées justifiées par factures, un remboursement concomitant à la restitution des lieux après état des lieux contradictoire, et un taux d'intérêt stipulé en cas de retard de remboursement.

Que se passe-t-il si le locataire ne libère pas les lieux à l'expiration du bail ?

La location prend fin et l'occupant se maintient dans les lieux comme occupant toléré (tenant at sufferance), redevable d'une indemnité d'occupation (mesne profits) ou de dommages-intérêts pour l'usage et l'occupation, au taux majoré prévu par le bail le cas échéant. Le recours du bailleur est une action en restitution de la possession et, lorsque le bail le prévoit, l'arbitrage, ouvert pour ces litiges depuis Vidya Drolia v. Durga Trading Corporation. La voie de fait est illicite : apposer des scellés sur les lieux ou couper l'électricité expose le bailleur à une action au titre de la Section 6 du Specific Relief Act, 1963 (loi sur les mesures d'exécution spécifique) en réintégration dans la possession.

Ces réponses sont des résumés pédagogiques de l'article ci-dessus ; elles ne constituent pas un conseil juridique sur une affaire particulière.

Corrections : si vous relevez une erreur de droit ou de fait dans cet article, écrivez à contact@lokeshbhardwajlawoffices.com avec l'objet 'Correction'. Les corrections sont apportées dans le texte et signalées ici avec leur date.

Avertissement

Cet article est publié à des fins d'information générale et d'éducation juridique du public uniquement. Il ne constitue pas un conseil juridique et ne crée pas de relation avocat-client. Chaque bail commercial dépend de ses propres faits et documents, et le droit exposé est celui en vigueur à la date de publication et peut évoluer. Les lecteurs devraient obtenir un conseil adapté à leur propre situation avant d'agir. Publié conformément aux Bar Council of India Rules (règles du Conseil de l'ordre des avocats de l'Inde), Chapter II, Part VI, Rule 36. Aucune partie de cet article ne vise à solliciter un mandat professionnel.

WhatsApp