সালিশি কার্যধারা, DIAC ও খরচ: দাবির বিবৃতি থেকে রোয়েদাদ পর্যন্ত
সালিশি ট্রাইব্যুনাল গঠিত হয়ে গেলে, বিরোধের নিষ্পত্তি হয় এমন কার্যধারায় যা পক্ষগুলি অনেকাংশে নিজেরাই গড়ে তোলে, সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996)-এর স্থির করা কাঠামোর মধ্যে।
সংক্ষেপে
- ট্রাইব্যুনাল মামলা পরিচালনা করে। পক্ষগুলির সঙ্গে তাকে সমান আচরণ করতে হবে এবং প্রত্যেককে নিজের মামলা উপস্থাপনের পূর্ণ সুযোগ দিতে হবে (ধারা 18)। সে দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) বা সাক্ষ্য আইন মানতে বাধ্য নয়, এবং সাক্ষ্যের গ্রহণযোগ্যতা ও ওজন নিজেই স্থির করে (ধারা 19)।
- প্রথমে আসে প্লিডিং। দাবিদার দাবির বিবৃতি এবং প্রতিপক্ষ প্রতিরক্ষার বিবৃতি দাখিল করে, যে কোনো পাল্টা দাবি বা সমন্বয় সহ (ধারা 23)। সালিশকারীরা তাঁদের নিয়োগের লিখিত নোটিস পাওয়ার ছয় মাসের মধ্যে প্লিডিং সম্পূর্ণ করতে হবে (ধারা 23(4))।
- রোয়েদাদের একটি সময়সীমা আছে। আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশি নয় এমন সালিশিতে প্লিডিং সম্পূর্ণ হওয়ার বারো মাসের মধ্যে রোয়েদাদ দিতে হবে। পক্ষগুলি আরও ছয় মাসে সম্মত হতে পারে। তার পরে কেবল আদালতই সময় বাড়াতে পারে, এবং মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়ার পরেও তা করতে পারে (ধারা 29A)।
- দিল্লিতে প্রাতিষ্ঠানিক সালিশি। Delhi International Arbitration Centre (DIAC) হল দিল্লি হাইকোর্টের প্রতিষ্ঠিত সালিশি কেন্দ্র। এর Arbitration Proceedings Rules, 2023 অনুরোধ, সালিশকারী নিয়োগ, জরুরি প্রতিকার, প্লিডিং ও রোয়েদাদ নিয়ন্ত্রণ করে।
- নিয়ম হিসেবে, খরচ ফলাফল অনুসরণ করে। এক পক্ষ অপর পক্ষের খরচ দেবে কি না, কত এবং কখন, তা ট্রাইব্যুনাল স্থির করে। সাধারণ নিয়ম হল অসফল পক্ষ সফল পক্ষের খরচ দেয়, কিন্তু লিপিবদ্ধ কারণে ট্রাইব্যুনাল অন্যরকম আদেশ দিতে পারে (ধারা 31A)।
- সুদ। রোয়েদাদে অন্যরকম বলা না থাকলে, রোয়েদাদ থেকে পরিশোধ পর্যন্ত প্রদত্ত অর্থের ওপর বর্তমান হারের চেয়ে দুই শতাংশ বেশি হারে সুদ লাগে (ধারা 31(7)(b))।
যে শব্দগুলি আপনি শুনবেন
- দাবির বিবৃতি (Statement of claim)
- দাবিদারের লিখিত মামলা: তথ্য, বিচার্য বিষয় ও চাওয়া প্রতিকার, নির্ভর করা নথি সহ (ধারা 23(1) ও (2))।
- পাল্টা দাবি ও সমন্বয় (Counter-claim and set-off)
- দাবিদারের বিরুদ্ধে প্রতিপক্ষের দাবি, অথবা যে অর্থ তার মতে বাদ দেওয়া উচিত। সালিশি চুক্তির মধ্যে পড়লে তা একই সালিশিতে নিষ্পত্তি হয় (ধারা 23(2A))।
- প্লিডিং সম্পূর্ণ হওয়া (Completion of pleadings)
- যে তারিখে দাবি ও প্রতিরক্ষার বিবৃতি সম্পূর্ণ হয়। রোয়েদাদের বারো মাস এই তারিখ থেকে গোনা হয় (ধারা 23(4) ও 29A(1))।
- ম্যান্ডেট (Mandate)
- বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য সালিশকারীর কর্তৃত্ব। এটি শেষ হয় চূড়ান্ত রোয়েদাদ, অবসানের আদেশ, অথবা আদালত না বাড়ালে রোয়েদাদের সময় শেষ হওয়ার সঙ্গে।
- ফাস্ট ট্র্যাক পদ্ধতি (Fast track procedure)
- একটি লিখিত পদ্ধতি, সাধারণত মৌখিক শুনানি ছাড়া, যেখানে ট্রাইব্যুনাল রেফারেন্সে প্রবেশ করার ছয় মাসের মধ্যে রোয়েদাদ দিতে হয় (ধারা 29B)।
- জরুরি সালিশকারী (Emergency arbitrator)
- ট্রাইব্যুনাল গঠনের আগে জরুরি অন্তর্বর্তী প্রতিকার দেওয়ার জন্য প্রতিষ্ঠানের নিয়মের অধীনে নিযুক্ত সালিশকারী (রুল 14, DIAC Rules, 2023)।
- খরচ (Costs)
- সালিশকারী, আদালত ও সাক্ষীদের যুক্তিসঙ্গত ফি ও ব্যয়, আইনি ফি ও ব্যয়, প্রতিষ্ঠানের প্রশাসনিক ফি এবং কার্যধারা ও রোয়েদাদের অন্যান্য ব্যয় (ধারা 31A(1)-এর ব্যাখ্যা)।
- Pendente lite (মামলা চলাকালীন) সুদ ও রোয়েদাদ-পরবর্তী সুদ
- রোয়েদাদের আগের সময়ের সুদ, যা পক্ষগুলি অন্যরকম সম্মত না হলে ট্রাইব্যুনাল যুক্তিসঙ্গত হারে অন্তর্ভুক্ত করতে পারে (ধারা 31(7)(a)), এবং রোয়েদাদ থেকে পরিশোধ পর্যন্ত সুদ (ধারা 31(7)(b))।
বিস্তারিত
এই পৃষ্ঠা ট্রাইব্যুনাল গঠন থেকে রোয়েদাদ পর্যন্ত একটি সালিশি অনুসরণ করে। আগের ধাপগুলি আছে সালিশি শুরু করা বিষয়ক পৃষ্ঠায়, জরুরি প্রতিকার অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা বিষয়ক পৃষ্ঠায়, এবং রোয়েদাদের পরে যা ঘটে তা চ্যালেঞ্জ ও আপিল বিষয়ক পৃষ্ঠায়। পক্ষগুলি কার্যপদ্ধতি, স্থান ও ভাষা নিয়ে স্বাধীনভাবে সম্মত হতে পারে; সম্মতি না হলে ট্রাইব্যুনাল স্থির করে (ধারা 19, 20 ও 22)। প্রাতিষ্ঠানিক সালিশিতে কার্যপদ্ধতির বেশিরভাগই আসে প্রতিষ্ঠানের নিয়ম থেকে।
দাবি, পাল্টা দাবি ও সাক্ষ্য
1. দাবির বিবৃতি ও প্রতিরক্ষা
সম্মত বা ট্রাইব্যুনালের স্থির করা সময়ের মধ্যে, দাবিদার তথ্য, বিচার্য বিষয় ও চাওয়া প্রতিকার জানায়, এবং প্রতিপক্ষ তার প্রতিরক্ষা জানায়, প্রত্যেকে নিজের নির্ভর করা নথি সহ (ধারা 23(1) ও (2))। 2015 থেকে প্রতিপক্ষ পাল্টা দাবিও পেশ করতে বা সমন্বয় দাবি করতে পারে, যা সালিশি চুক্তির মধ্যে পড়লে একই সালিশিতে নিষ্পত্তি হয় (ধারা 23(2A))। যে কোনো পক্ষ তার মামলা সংশোধন করতে পারে, যদি না বিলম্বের কারণে ট্রাইব্যুনাল সংশোধনটিকে অনুপযুক্ত মনে করে (ধারা 23(3))।
2. প্লিডিংয়ের ছয় মাসের মেয়াদ
যে তারিখে সালিশকারী, বা সমস্ত সালিশকারী, তাঁদের নিয়োগের লিখিত নোটিস পান, তা থেকে ছয় মাসের মধ্যে দাবি ও প্রতিরক্ষার বিবৃতি সম্পূর্ণ করতে হবে (ধারা 23(4), 2019-এ যুক্ত)। সম্পূর্ণ হওয়ার তারিখ গুরুত্বপূর্ণ, কারণ তা থেকেই ধারা 29A-এর অধীনে রোয়েদাদের বারো মাসের মেয়াদ শুরু হয়।
3. কোনো পক্ষ অংশ না নিলে
পক্ষগুলি অন্যরকম সম্মত না হলে, এবং যেখানে পর্যাপ্ত কারণ দেখানো হয় না (ধারা 25):
- দাবিদার দাবির বিবৃতি দাখিল না করলে ট্রাইব্যুনাল কার্যধারার অবসান ঘটায়;
- প্রতিপক্ষ প্রতিরক্ষা দাখিল না করলে ট্রাইব্যুনাল কার্যধারা চালিয়ে যায়। এই ব্যর্থতাকে দাবির স্বীকারোক্তি হিসেবে গণ্য করা হয় না, তবে প্রতিপক্ষের প্রতিরক্ষা দাখিলের অধিকার বাজেয়াপ্ত বলে গণ্য করার বিবেচনাধিকার ট্রাইব্যুনালের আছে;
- কোনো পক্ষ শুনানিতে হাজির না হলে বা নথি পেশ না করলে, ট্রাইব্যুনাল কাজ চালিয়ে যেতে এবং তার সামনে থাকা সাক্ষ্যের ভিত্তিতে রোয়েদাদ দিতে পারে।
তাই যে প্রতিপক্ষ দূরে থাকে, সে সালিশি থামাতে পারে না। এর পরে যে রোয়েদাদ হয়, তা বাতিল না হলে ডিক্রির মতো কার্যকর করা যায়।
4. শুনানি ও সাক্ষ্য
মৌখিক শুনানি হবে নাকি নথির ভিত্তিতে এগোনো হবে, তা ট্রাইব্যুনাল স্থির করে, কিন্তু কোনো পক্ষ চাইলে উপযুক্ত পর্যায়ে মৌখিক শুনানি করতে হবে, যদি না পক্ষগুলি অন্যরকম সম্মত হয়ে থাকে (ধারা 24(1))। যতদূর সম্ভব দিনের পর দিন একটানা শুনানি হবে, এবং পর্যাপ্ত কারণ ছাড়া মুলতুবি চাওয়া পক্ষকে খরচ দিতে বলা যেতে পারে। এক পক্ষ ট্রাইব্যুনালকে যা কিছু দেয়, এবং ট্রাইব্যুনাল যে বিশেষজ্ঞ প্রতিবেদন বা নথির ওপর নির্ভর করতে পারে, তা অপর পক্ষকে জানাতে হবে (ধারা 24(3))।
দেওয়ানি মামলার আনুষ্ঠানিক প্রমাণের নিয়ম ট্রাইব্যুনালকে বাধ্য করে না, কিন্তু উভয় পক্ষ দেখেছে এমন সাক্ষ্যের ভিত্তিতেই তাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে। ট্রাইব্যুনাল নিজস্ব বিশেষজ্ঞ নিয়োগ করতে পারে, যাঁকে পরে শুনানিতে প্রশ্ন করা যায় (ধারা 26)। কোনো সাক্ষী বা নথি হাজির করাতে বাধ্য করতে হলে, ট্রাইব্যুনাল, বা তার অনুমোদন নিয়ে কোনো পক্ষ, সাক্ষ্য গ্রহণে সহায়তার জন্য আদালতে আবেদন করতে পারে (ধারা 27)।
5. অন্তর্বর্তী রোয়েদাদ, নিষ্পত্তি ও গোপনীয়তা
যে বিষয়ে ট্রাইব্যুনাল চূড়ান্ত রোয়েদাদ দিতে পারত, এমন যে কোনো বিষয়ে সে অন্তর্বর্তী রোয়েদাদ দিতে পারে (ধারা 31(6))। একটি নিষ্পত্তিকে সম্মত শর্তে রোয়েদাদ হিসেবে লিপিবদ্ধ করা যায়, যার মর্যাদা অন্য যে কোনো রোয়েদাদের সমান (ধারা 30)। কার্যধারা গোপনীয়, কেবল রোয়েদাদ ছাড়া, যেখানে তা বাস্তবায়ন বা কার্যকর করার জন্য প্রকাশ প্রয়োজন (ধারা 42A)।
6. সাধারণ ভুল
- দুর্বল দাবির বিবৃতি দাখিল করে পরে তা উন্নত করার পরিকল্পনা করা; দেরিতে করা সংশোধন বিলম্বের কারণে প্রত্যাখ্যাত হতে পারে।
- সালিশি চুক্তির বাইরে পড়ে এমন পাল্টা দাবি তোলা।
- প্রতিটি নোটিস জারির প্রমাণ না রাখা, যা নোটিসের অভাবের যুক্তিতে পরবর্তী চ্যালেঞ্জ থেকে রোয়েদাদকে রক্ষা করে।
রোয়েদাদের সময়সীমা (ধারা 29A)
1. বারো মাস, সঙ্গে সম্মতিতে ছয় মাস
ধারা 29A 2015-এ যুক্ত হয় এবং 2019-এ নতুন করে লেখা হয়। আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশি ছাড়া অন্য বিষয়ে, ধারা 23(4)-এর অধীনে প্লিডিং সম্পূর্ণ হওয়ার তারিখ থেকে বারো মাসের মধ্যে রোয়েদাদ দিতে হবে (ধারা 29A(1))। আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশিতে রোয়েদাদ যত দ্রুত সম্ভব দিতে হবে, প্লিডিং সম্পূর্ণ হওয়ার বারো মাসের মধ্যে শেষ করার চেষ্টা সহ (ধারা 29A(1)-এর শর্তাংশ)। পক্ষগুলি সম্মতিতে মেয়াদ সর্বোচ্চ ছয় মাস বাড়াতে পারে (ধারা 29A(3))। ট্রাইব্যুনাল রেফারেন্সে প্রবেশ করার ছয় মাসের মধ্যে রোয়েদাদ দিলে, পক্ষগুলি যেমন সম্মত হয় তেমন অতিরিক্ত ফি পাওয়ার অধিকারী ট্রাইব্যুনাল (ধারা 29A(2))।
2. সময় ফুরিয়ে গেলে কী হয়
মেয়াদ, বা বর্ধিত মেয়াদের মধ্যে রোয়েদাদ না হলে, সালিশকারীদের ম্যান্ডেট শেষ হয়ে যায়, যদি না আদালত মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে বা পরে তা বাড়িয়ে থাকে (ধারা 29A(4))। সম্প্রসারণের আবেদন বিচারাধীন থাকাকালীন, আবেদনের নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত ম্যান্ডেট বহাল থাকে (ধারা 29A(4)-এর দ্বিতীয় শর্তাংশ)।
সুপ্রিম কোর্ট রায় দিয়েছে যে ধারা 29A(5)-এর সঙ্গে পঠিত ধারা 29A(4)-এর অধীনে সম্প্রসারণের আবেদন বারো মাস বা বর্ধিত আঠারো মাসের মেয়াদ শেষ হওয়ার পরেও গ্রহণযোগ্য, এবং এই ধারার অধীনে অবসান চূড়ান্ত নয়; সম্প্রসারণ কেবল পর্যাপ্ত কারণে ও শর্তসাপেক্ষে মঞ্জুর হয়, যান্ত্রিকভাবে নয় (Rohan Builders (India) Pvt. Ltd. v. Berger Paints India Ltd., 2024 INSC 686, 12/09/2024 তারিখে নিষ্পত্তি)।
3. সম্প্রসারণের আবেদনে আদালতের ক্ষমতা
- যে কোনো পক্ষ আবেদন করতে পারে; সম্প্রসারণ কেবল পর্যাপ্ত কারণে ও শর্তসাপেক্ষে মঞ্জুর হয় (ধারা 29A(5))।
- বিলম্বের দায় ট্রাইব্যুনালের হলে, সালিশকারীর বক্তব্য শুনে, আদালত বিলম্বের প্রতিটি মাসের জন্য সালিশকারীদের ফি পাঁচ শতাংশ পর্যন্ত কমাতে পারে (ধারা 29A(4)-এর শর্তাংশগুলি)।
- আদালত একজন বা সমস্ত সালিশকারীকে বদলাতে পারে; কার্যধারা যে পর্যায়ে পৌঁছেছে সেখান থেকে, ইতিমধ্যে তৈরি নথির ভিত্তিতে, চলতে থাকে (ধারা 29A(6) ও (7))।
- আদালত প্রকৃত বা দৃষ্টান্তমূলক খরচ চাপাতে পারে, এবং অপর পক্ষকে নোটিস দেওয়ার ষাট দিনের মধ্যে আবেদনের নিষ্পত্তির চেষ্টা করবে (ধারা 29A(8) ও (9))।
4. ফাস্ট ট্র্যাক সালিশি
পক্ষগুলি ট্রাইব্যুনাল নিয়োগের আগে বা নিয়োগের সময় লিখিতভাবে ফাস্ট ট্র্যাক পদ্ধতিতে সম্মত হতে পারে: বিরোধের নিষ্পত্তি হয় লিখিত প্লিডিং, নথি ও বক্তব্যের ভিত্তিতে, মৌখিক শুনানি হয় কেবল সমস্ত পক্ষ চাইলে বা ট্রাইব্যুনাল প্রয়োজন মনে করলে, এবং ট্রাইব্যুনাল রেফারেন্সে প্রবেশ করার ছয় মাসের মধ্যে রোয়েদাদ দিতে হয়, তার পরে ধারা 29A(3) থেকে (9) প্রযোজ্য (ধারা 29B)।
জম্মু ও কাশ্মীর এবং লাদাখে, 2020-এর অভিযোজন আদেশগুলি আগের নিয়মটি বহাল রাখে যে বারো মাস গোনা হয় ট্রাইব্যুনাল রেফারেন্সে প্রবেশ করার তারিখ থেকে। একটি দৃষ্টান্ত দেওয়া আছে কার্যালয়ের সালিশি আইনের তামাদি বিষয়ক পৃষ্ঠায়।
DIAC-এ প্রাতিষ্ঠানিক সালিশি
1. DIAC কী
Delhi International Arbitration Centre, আগে যার নাম ছিল Delhi High Court Arbitration Centre, দিল্লি হাইকোর্টের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এবং নয়াদিল্লির শেরশাহ রোডে (Shershah Road) হাইকোর্ট চত্বরে কাজ করে। এর তত্ত্বাবধান করে একটি Arbitration Committee, এবং দৈনন্দিন প্রশাসন চালান একজন Coordinator ও Additional Coordinator-রা। এটি নিজস্ব কোনো আইন দ্বারা সৃষ্ট নয়: দিল্লি হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতির অনুমোদনে এর নিয়মগুলি বলবৎ হয় (রুল 1.4, DIAC (Arbitration Proceedings) Rules, 2023)। একে India International Arbitration Centre-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়, যা সংসদের একটি আইনের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি আলাদা কেন্দ্র।
তিনটি নিয়মাবলি প্রযোজ্য: DIAC (Arbitration Proceedings) Rules, 2023, এপ্রিল 2026-এ কেন্দ্রের প্রকাশিত একত্রিত পাঠে; DIAC (Internal Management) Rules, 2012; এবং DIAC (Administrative Cost and Arbitrators' Fees) Rules, 2018। এগুলি প্রযোজ্য যেখানে পক্ষগুলি বিরোধ DIAC-এ পাঠাতে সম্মত হয়েছে, যেখানে আদালত এগুলির অধীনে সালিশির নির্দেশ দেয়, অথবা যেখানে আইন অনুযায়ী DIAC-এ রেফারেন্স করা হয়, এবং কোনো বিরোধী নিয়মের ওপর আইন প্রাধান্য পায় (রুল 1.2 ও 1.3)।
2. অনুরোধ ও উত্তর
একটি পক্ষ DIAC-এর কাছে সালিশির লিখিত অনুরোধ দাখিল করে শুরু করে, এমনকি আদালত বিরোধটি সেখানে পাঠিয়ে থাকলেও (রুল 4.1)। তাতে থাকে সালিশি ধারা ও চুক্তি; ধারায় DIAC-এর নাম না থাকলে, সেখানে সালিশি করতে সম্মত হয়ে উভয় পক্ষের স্বাক্ষরিত একটি স্মারকপত্র; দাবিগুলির একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি; একক সালিশকারীর ক্ষেত্রে DIAC প্যানেল থেকে পাঁচটি নাম, অথবা তিনজন সালিশকারীর ক্ষেত্রে পক্ষের মনোনীত ব্যক্তি, যিনি আইনের ধারা 12(5)-এর অধীনে অযোগ্য হবেন না; এবং জারির ও প্রশাসনিক চার্জ পরিশোধের প্রমাণ। অসম্পূর্ণ অনুরোধ বৈধ বলে গণ্য হয় না (রুল 4.2)। উত্তর দিতে হয় প্রাপ্তির ত্রিশ দিনের মধ্যে, নইলে ধরে নেওয়া হয় যে অপর পক্ষ নিয়মের অধীনে সালিশিতে সম্মতি দিয়েছে (রুল 5.1)।
3. ট্রাইব্যুনাল
পক্ষগুলি তিনজন সালিশকারীতে সম্মত না হলে, একজনই থাকেন (রুল 8.1 ও 8.2)। একক সালিশকারী নিযুক্ত হন উভয় তালিকায় থাকা কোনো সাধারণ নাম থেকে, তা না থাকলে Chairperson বা একটি Sub-Committee দ্বারা; তিনজনের ক্ষেত্রে, পক্ষ-নিযুক্ত সালিশকারীরা 21 দিনের মধ্যে সভাপতি সালিশকারী বেছে নেন, নইলে Chairperson বা Sub-Committee আরও 21 দিনের মধ্যে নিয়োগ করেন (রুল 8.3 থেকে 8.6)। কোনো সালিশকারীর বিরুদ্ধে আপত্তি নিয়োগের বা কারণ জানার 14 দিনের মধ্যে DIAC-এর কাছে করতে হয় এবং 60 দিনের মধ্যে তার নিষ্পত্তি হয়, এবং তা বিচারাধীন থাকাকালীন রোয়েদাদের সময় বর্ধিত বলে গণ্য হয় (রুল 10)।
4. জরুরি সালিশি ও ফাস্ট ট্র্যাক
আবেদনের দুই দিনের মধ্যে, কাজের দিন নয় এমন দিনগুলি বাদ দিয়ে, জরুরি সালিশকারী নিযুক্ত হন, তাঁকে উভয় পক্ষের বক্তব্য শুনতে হবে এবং চোদ্দো দিনের মধ্যে প্রক্রিয়া শেষ করতে হবে; ট্রাইব্যুনাল তা সংশোধন বা প্রত্যাহার না করলে আদেশটি নব্বই দিন কার্যকর থাকে, এবং ট্রাইব্যুনাল তা সম্প্রসারিত করতে পারে (রুল 14)। ফাস্ট ট্র্যাক পদ্ধতিতে পক্ষগুলি লিখিতভাবে মৌখিক সাক্ষ্য বাদ দেওয়ার অঙ্গীকার করে, এবং ট্রাইব্যুনাল রেফারেন্সে প্রবেশ করার ছয় মাসের মধ্যে রোয়েদাদ দিতে হয় (রুল 12 ও 13)।
5. প্লিডিং, শুনানি ও রোয়েদাদ
প্রথম কার্যপদ্ধতিগত বৈঠকে ট্রাইব্যুনাল প্লিডিংয়ের সময়সূচি স্থির করে, এবং যে পক্ষ তা মানে না তার দাবির অবসান ঘটতে পারে বা তার প্রতিরক্ষা বা পাল্টা দাবি বন্ধ হয়ে যেতে পারে (রুল 16, 17 ও 21.2)। পক্ষগুলি স্পষ্টভাবে অন্যরকম সম্মত না হলে ভাষা ইংরেজি এবং আসন নয়াদিল্লি (রুল 22.1 ও 23.1)। শুনানি সশরীরে বা ভিডিও কনফারেন্সে হতে পারে (রুল 26.1)। রোয়েদাদ দিতে হয় প্লিডিং সম্পূর্ণ হওয়ার আঠারো মাসের মধ্যে, ধারা 29A(3)-এর অধীনে সম্মতিতে ছয় মাসের সম্প্রসারণ সহ, অথবা আদালত যে মেয়াদ বাড়ায় তার মধ্যে; তার অন্তত 45 দিন আগে ট্রাইব্যুনাল তার খসড়া রোয়েদাদ একটি কমিটির কাছে পরীক্ষার জন্য পেশ করে, যে কমিটি মূল বিষয়ের সিদ্ধান্তে হস্তক্ষেপ না করে সংশোধনের পরামর্শ দিতে পারে (রুল 31.1)।
খরচ (Costs)
1. ধারা 31A-এর ব্যবস্থা
সালিশির খরচ ট্রাইব্যুনাল ধারা 31A অনুযায়ী স্থির করে (ধারা 31(8))। সালিশিতে, বা আইনের অধীনে আদালতের কার্যধারায়, দেওয়ানি কার্যবিধিতে যা-ই থাকুক, ট্রাইব্যুনাল বা আদালতের বিবেচনাধিকার আছে স্থির করার যে এক পক্ষ অপর পক্ষকে খরচ দেবে কি না, কত, এবং কখন তা দিতে হবে (ধারা 31A(1))। খরচ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলে সাধারণ নিয়ম হল অসফল পক্ষ সফল পক্ষের খরচ দেয়, কিন্তু লিখিতভাবে লিপিবদ্ধ কারণে ভিন্ন আদেশ দেওয়া যেতে পারে (ধারা 31A(2))।
ট্রাইব্যুনাল বা আদালত সমস্ত পরিস্থিতি বিবেচনা করে, যার মধ্যে আছে পক্ষগুলির আচরণ, আংশিক সাফল্য, বিলম্ব ঘটানো তুচ্ছ পাল্টা দাবি, এবং অপর পক্ষের প্রত্যাখ্যাত যুক্তিসঙ্গত নিষ্পত্তির প্রস্তাব (ধারা 31A(3))। সে কোনো পক্ষের খরচের একটি অনুপাত বা নির্দিষ্ট অঙ্ক, নির্দিষ্ট পদক্ষেপের খরচ, কার্যধারার আগের খরচ এবং খরচের ওপর সুদ দিতে পারে (ধারা 31A(4))। যে কোনো অবস্থায় এক পক্ষ খরচের সবটা বা অংশ দেবে, এমন চুক্তি কেবল বিরোধ দেখা দেওয়ার পরে করা হলেই বৈধ (ধারা 31A(5)), তাই মূল চুক্তিতে থাকা এমন ধারা সেই বিষয়ে বাধ্যতামূলক নয়।
2. জমা ও সালিশকারীদের ফি
ট্রাইব্যুনাল দাবি ও পাল্টা দাবির জন্য আলাদাভাবে একটি জমা স্থির করতে পারে, সমান ভাগে দেয়; কোনো পক্ষই তার ভাগ না দিলে ট্রাইব্যুনাল সেই দাবির কার্যধারা স্থগিত বা অবসান করতে পারে (ধারা 38)। DIAC-এ কেন্দ্র তার ফি নিয়ম অনুযায়ী জমা স্থির করে, এবং প্রাপ্য হওয়ার ত্রিশ দিনের মধ্যে জমা না দিলে কোনো দাবি বা পাল্টা দাবির অবসান ঘটতে পারে, অন্য কার্যধারায় তা আবার তোলার অধিকার ক্ষুণ্ণ না করে (রুল 33.1 ও 33.5)। অ্যাড হক সালিশিতে হাইকোর্ট চতুর্থ তফসিল বিবেচনা করে সালিশকারীদের ফির নিয়ম তৈরি করতে পারে, তবে আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশিতে এবং যেখানে প্রতিষ্ঠানের নিয়ম ফি নিয়ন্ত্রণ করে সেখানে নয় (ধারা 11(14))। অপরিশোধিত খরচের জন্য রোয়েদাদের ওপর ট্রাইব্যুনালের লিয়েন থাকে, আদালতে অর্থ জমা দিলে হস্তান্তরের আদেশ দেওয়ার আদালতের ক্ষমতা সাপেক্ষে (ধারা 39)।
3. সুদ
পক্ষগুলি অন্যরকম সম্মত না হলে, ট্রাইব্যুনাল মামলার কারণ উদ্ভূত হওয়ার তারিখ থেকে রোয়েদাদের তারিখ পর্যন্ত যুক্তিসঙ্গত হারে সুদ দিতে পারে (ধারা 31(7)(a))। রোয়েদাদে অন্যরকম নির্দেশ না থাকলে, রোয়েদাদ থেকে পরিশোধ পর্যন্ত প্রদত্ত অর্থের ওপর সুদ আইন, 1978 (Interest Act, 1978)-এ সংজ্ঞায়িত বর্তমান সুদের হারের চেয়ে দুই শতাংশ বেশি হারে সুদ লাগে (ধারা 31(7)(b))। একটি সাংবিধানিক বেঞ্চ রায় দিয়েছে যে চ্যালেঞ্জ শুনানিকারী আদালত কিছু পরিস্থিতিতে রোয়েদাদ-পরবর্তী সুদ সংশোধন করতে পারে (Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605; দেখুন রোয়েদাদের বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জ)। প্রথম কার্যপদ্ধতিগত বৈঠক থেকেই LBLO খরচের একটি চলমান হিসাব রাখে, যাতে রোয়েদাদের সময় ধারা 31A-এর অধীনে দাবির সমর্থন দেওয়া যায়।
যে প্রশ্নগুলি মানুষ করেন
ভারতে একটি সালিশিতে কত সময় লাগে?
আইন কোনো নির্দিষ্ট দৈর্ঘ্য নয়, বরং বাইরের সীমা স্থির করে। সালিশকারীরা তাঁদের নিয়োগের নোটিস পাওয়ার ছয় মাসের মধ্যে প্লিডিং (pleadings) সম্পূর্ণ করতে হবে (ধারা 23(4)), এবং দেশীয় সালিশিতে প্লিডিং সম্পূর্ণ হওয়ার বারো মাসের মধ্যে রোয়েদাদ দিতে হবে, যা উভয় পক্ষের সম্মতিতে ছয় মাস বাড়ানো যায় (ধারা 29A)। তার পরে কেবল আদালতই, পর্যাপ্ত কারণে, সময় বাড়াতে পারে। ফাস্ট ট্র্যাক সালিশিতে ট্রাইব্যুনাল রেফারেন্সে প্রবেশ করার ছয় মাসের মধ্যে রোয়েদাদ দিয়ে শেষ করতে হবে (ধারা 29B)। DIAC Rules অনুযায়ী, আদালত সময় না বাড়ালে, সম্মতিতে বাড়ানো সময় সহ, প্লিডিং সম্পূর্ণ হওয়ার আঠারো মাসের মধ্যে রোয়েদাদ দিতে হবে।
সালিশকারী বারো মাসের মধ্যে রোয়েদাদ না দিলে কী হয়?
বারো মাস, এবং পক্ষগুলির সম্মত যে কোনো ছয় মাসের সম্প্রসারণ, রোয়েদাদ ছাড়াই পেরিয়ে গেলে, আদালত মেয়াদ না বাড়ালে সালিশকারীর ম্যান্ডেট (mandate) শেষ হয়ে যায় (ধারা 29A(4))। যে কোনো পক্ষ সম্প্রসারণের জন্য আদালতে আবেদন করতে পারে। আদালত তা কেবল পর্যাপ্ত কারণে এবং শর্তসাপেক্ষে মঞ্জুর করে; ট্রাইব্যুনালের ঘটানো বিলম্বের প্রতিটি মাসের জন্য আদালত সালিশকারীর ফি পাঁচ শতাংশ পর্যন্ত কমাতে পারে, সালিশকারীকে বদলাতে পারে, এবং খরচ চাপাতে পারে। আবেদন বিচারাধীন থাকাকালীন ম্যান্ডেট বহাল থাকে। সুপ্রিম কোর্ট রায় দিয়েছে যে মেয়াদ শেষ হওয়ার পরেও আবেদন করা যায়।
মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়ার পরে কি রোয়েদাদের সময় বাড়ানো যায়?
হ্যাঁ। ধারা 29A(4) আদালতকে নির্ধারিত সময় "শেষ হওয়ার আগে বা পরে" মেয়াদ বাড়াতে দেয়। Rohan Builders (India) Pvt. Ltd. v. Berger Paints India Ltd., 2024 INSC 686 মামলায়, 12/09/2024 তারিখে, সুপ্রিম কোর্ট রায় দেয় যে ধারা 29A(5)-এর সঙ্গে পঠিত ধারা 29A(4)-এর অধীনে সম্প্রসারণের আবেদন বারো মাস, বা আরও ছয় মাসের বর্ধিত মেয়াদ, শেষ হওয়ার পরেও গ্রহণযোগ্য। তবুও আদালত দেখবে পর্যাপ্ত কারণ আছে কি না এবং শর্ত চাপাতে পারে, তাই কোনো পক্ষের উচিত নয় সময়সীমাকে হালকাভাবে নেওয়া।
প্রতিপক্ষ কি সালিশিতে পাল্টা দাবি দাখিল করতে পারে?
হ্যাঁ। 2015-এর সংশোধনীর পর থেকে ধারা 23(2A) প্রতিপক্ষকে পাল্টা দাবি পেশ করতে বা সমন্বয় (set-off) দাবি করতে দেয়, যা সালিশি চুক্তির পরিধির মধ্যে পড়লে ট্রাইব্যুনালকে নিষ্পত্তি করতে হবে। DIAC Rules অনুযায়ী পাল্টা দাবি প্রতিরক্ষার বিবৃতির সঙ্গে দাখিল করা হয়, প্রথম কার্যপদ্ধতিগত বৈঠকে ট্রাইব্যুনাল যে সময় স্থির করে তার মধ্যে, এবং তার জন্য খরচ বাবদ আলাদা জমা স্থির করা যেতে পারে। সালিশি চুক্তির বাইরের পাল্টা দাবি সেই সালিশিতে নিষ্পত্তি করা যায় না।
সালিশকারী কি দেওয়ানি কার্যবিধি ও সাক্ষ্য আইন মানতে বাধ্য?
না। ধারা 19(1) বলে যে সালিশি ট্রাইব্যুনাল দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) বা সাক্ষ্য আইন মানতে বাধ্য নয়, এবং ধারা 19(4) ট্রাইব্যুনালকে সাক্ষ্যের গ্রহণযোগ্যতা, প্রাসঙ্গিকতা, গুরুত্ব ও ওজন স্থির করতে দেয়। তবুও ট্রাইব্যুনালকে পক্ষগুলির সঙ্গে সমান আচরণ করতে হবে এবং প্রত্যেককে নিজের মামলা উপস্থাপনের পূর্ণ সুযোগ দিতে হবে (ধারা 18), এবং যে নথি বা বিশেষজ্ঞ প্রতিবেদনের ওপর সে নির্ভর করে, তা উভয় পক্ষকে দিতে হবে (ধারা 24(3))। কোনো পক্ষ কখনও দেখেনি এমন উপকরণের ভিত্তিতে দেওয়া রোয়েদাদ চ্যালেঞ্জযোগ্য।
অপর পক্ষ সালিশিতে অংশ না নিলে কী হয়?
সালিশি চলতে থাকে। পর্যাপ্ত কারণ ছাড়া প্রতিপক্ষ তার প্রতিরক্ষা দাখিল না করলে ট্রাইব্যুনাল কার্যধারা চালিয়ে যায়; এই ব্যর্থতাকে স্বীকারোক্তি হিসেবে গণ্য করা হয় না, তবে ট্রাইব্যুনাল প্রতিরক্ষা দাখিলের অধিকার বাজেয়াপ্ত বলে গণ্য করতে পারে (ধারা 25(b))। কোনো পক্ষ শুনানিতে হাজির না হলে বা নথি পেশ না করলে, ট্রাইব্যুনাল তার সামনে থাকা সাক্ষ্যের ভিত্তিতে রোয়েদাদ দিতে পারে (ধারা 25(c))। তবুও দাবিদারকে তার দাবি প্রমাণ করতে হবে, এবং প্রতিটি নোটিস জারির প্রমাণ রাখা উচিত।
DIAC কী এবং সেখানে কীভাবে সালিশি শুরু হয়?
Delhi International Arbitration Centre হল দিল্লি হাইকোর্টের দ্বারা হাইকোর্ট চত্বরে প্রতিষ্ঠিত সালিশি কেন্দ্র। এর 2023 Rules-এর রুল 4-এর অধীনে DIAC-এর কাছে একটি লিখিত সালিশির অনুরোধ দাখিল করে সালিশি শুরু হয়, সঙ্গে থাকে সালিশি ধারা, চুক্তি, দাবিগুলির একটি বিবৃতি, DIAC প্যানেল থেকে প্রস্তাবিত সালিশকারীদের নাম, অপর পক্ষের ওপর জারির প্রমাণ এবং প্রশাসনিক চার্জ পরিশোধের প্রমাণ। চুক্তিতে DIAC-এর নাম না থাকলে, সেখানে সালিশি করতে সম্মত হয়ে উভয় পক্ষকে একটি স্মারকপত্রে স্বাক্ষর করতে হবে। অপর পক্ষের কাছে উত্তর দেওয়ার জন্য ত্রিশ দিন থাকে।
DIAC সালিশির আসন কি সবসময় নয়াদিল্লি?
সবসময় নয়, তবে সেটাই ডিফল্ট। DIAC (Arbitration Proceedings) Rules, 2023-এর রুল 23.1 বলে যে পক্ষগুলি স্পষ্টভাবে অন্যরকম সম্মত না হলে আসন নয়াদিল্লি। পক্ষগুলির সঙ্গে পরামর্শ করে ট্রাইব্যুনাল উপযুক্ত মনে করে এমন যে কোনো ভেন্যুতে বা ভিডিও কনফারেন্সে শুনানি ও বৈঠক হতে পারে, আসন না বদলেই। আসন গুরুত্বপূর্ণ কারণ রোয়েদাদের বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জের মতো আবেদন কোন আদালত শুনবে, তা আসনই স্থির করে।
সালিশির খরচ কে দেয়?
ট্রাইব্যুনাল স্থির করে। ধারা 31A অনুযায়ী, খরচ দিলে সাধারণ নিয়ম হল অসফল পক্ষ সফল পক্ষের খরচ দেয়, কিন্তু লিপিবদ্ধ কারণে, পক্ষগুলির আচরণ, আংশিক সাফল্য, তুচ্ছ পাল্টা দাবি ও প্রত্যাখ্যাত নিষ্পত্তির প্রস্তাব বিবেচনা করে, ট্রাইব্যুনাল ভিন্ন আদেশ দিতে পারে। খরচের মধ্যে পড়ে সালিশকারীদের ফি ও ব্যয়, আইনি ফি, প্রতিষ্ঠানের চার্জ এবং অন্যান্য ব্যয়। যে চুক্তির ধারা যে কোনো অবস্থায় এক পক্ষকে সমস্ত খরচ দিতে বাধ্য করে, তা কেবল বিরোধ দেখা দেওয়ার পরে সম্মত হলেই বৈধ (ধারা 31A(5))।
ফি না পাওয়া পর্যন্ত সালিশকারী কি রোয়েদাদ হস্তান্তর করতে অস্বীকার করতে পারেন?
সালিশির অপরিশোধিত খরচের জন্য রোয়েদাদের ওপর ট্রাইব্যুনালের লিয়েন (lien) থাকে (ধারা 39(1))। অর্থপ্রদান ছাড়া ট্রাইব্যুনাল রোয়েদাদ হস্তান্তর করতে অস্বীকার করলে, কোনো পক্ষ আদালতে আবেদন করতে পারে, এবং আদালত পক্ষটি দাবি করা অর্থ আদালতে জমা দিলে ট্রাইব্যুনালকে রোয়েদাদ হস্তান্তরের আদেশ দিতে পারে, তারপর স্থির করে ট্রাইব্যুনালের যুক্তিসঙ্গতভাবে কত পাওয়া উচিত এবং বাকিটা ফেরত দেয় (ধারা 39(2))। সেই পক্ষ ও ট্রাইব্যুনালের মধ্যে লিখিত চুক্তিতে ফি স্থির হয়ে থাকলে এই আবেদন করা যায় না (ধারা 39(3))।
সালিশি কার্যধারা কি গোপনীয়?
হ্যাঁ। 2019-এ যুক্ত ধারা 42A সালিশকারী, সালিশি প্রতিষ্ঠান ও পক্ষগুলিকে সমস্ত সালিশি কার্যধারা গোপন রাখতে বাধ্য করে, কেবল রোয়েদাদ ছাড়া, যেখানে তা বাস্তবায়ন বা কার্যকর করার জন্য প্রকাশ প্রয়োজন। DIAC Rules যোগ করে যে পক্ষগুলি, কেন্দ্র ও ট্রাইব্যুনালকে কার্যধারা সংক্রান্ত সমস্ত বিষয় গোপন হিসেবে গণ্য করতে হবে, তালিকাভুক্ত ব্যতিক্রম সাপেক্ষে, যেমন রোয়েদাদ কার্যকর বা চ্যালেঞ্জ করার আদালতের কার্যধারা (রুল 35)। কোনো পক্ষ প্রকাশের আগে লিখিতভাবে রোয়েদাদ গোপন রাখার অনুরোধ না করলে DIAC তা প্রকাশ করতে পারে (রুল 31.3)।
এই উত্তরগুলি শিক্ষামূলক সারসংক্ষেপ; কোনো নির্দিষ্ট মামলা বা বিষয়ে এগুলি আইনি পরামর্শ নয়।
গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের প্রাপ্য খুঁটিয়ে পড়া ব্রিফ।
সাক্ষাৎ-বৈঠক হয় আগে থেকে সময় নিয়ে, G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi ঠিকানায়। চিঠিপত্র প্রধান আইনজীবী নিজে পড়েন।
এই পৃষ্ঠা Bar Council of India Rules-এর অনুমতি অনুযায়ী Lokesh Bhardwaj Law Offices-এর কাজ সম্পর্কে সাধারণ তথ্য দেয়। এটি আইনি পরামর্শ নয়, এবং এটি অ্যাডভোকেট ও মক্কেলের সম্পর্ক তৈরি করে না। LBLO কোনো বিষয়ে কেবল লিখিতভাবে সম্মত নিযুক্তির ভিত্তিতেই কাজ করে।
সর্বশেষ পর্যালোচনা: 16/11/2026। Lokesh Bhardwaj Law Offices।
16/11/2026 তারিখে প্রচলিত আইন অনুযায়ী।
← প্র্যাকটিসের সব ক্ষেত্র