সালিশিতে অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা: আদালত, ট্রাইব্যুনাল ও জরুরি সালিশকারী
কয়েক মাস বা কয়েক বছর পরে আসবে এমন রোয়েদাদ খুব একটা কাজে আসে না, যদি এর মধ্যে বিরোধের অর্থ, পণ্য বা সম্পত্তি উধাও হয়ে যায়। সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) অন্তর্বর্তী সুরক্ষার দুটি উৎস দেয়, ধারা 9-এর অধীনে আদালত এবং ধারা 17-এর অধীনে সালিশি ট্রাইব্যুনাল, আর প্রতিষ্ঠানের নিয়ম যোগ করে তৃতীয়টি, জরুরি সালিশকারী।
সংক্ষেপে
- আদালত, ধারা 9-এর অধীনে। একটি পক্ষ সালিশির আগে, চলাকালীন, অথবা রোয়েদাদের পরে কিন্তু তা কার্যকর হওয়ার আগে, পণ্য সংরক্ষণ, বিরোধের অর্থ সুরক্ষিত করা, নিষেধাজ্ঞা বা রিসিভার নিয়োগের মতো ব্যবস্থার জন্য আবেদন করতে পারে।
- 90 দিনের নিয়ম। সালিশি শুরুর আগে আদালত প্রতিকার দিলে, আদেশের 90 দিনের মধ্যে অথবা আদালত যে অতিরিক্ত সময় স্থির করে তার মধ্যে সালিশি শুরু করতে হবে (ধারা 9(2))।
- ট্রাইব্যুনাল গঠিত হয়ে গেলে, আদালত ধারা 9-এর আবেদন গ্রহণ করবে না, যদি না ধারা 17-এর অধীনে ট্রাইব্যুনালের কাছে প্রতিকার কার্যকর না হয় (ধারা 9(3))।
- ট্রাইব্যুনাল, ধারা 17-এর অধীনে। সালিশি চলাকালীন ট্রাইব্যুনালের একই পরিসরের ক্ষমতা থাকে, এবং তার আদেশ আদালতের আদেশ বলে গণ্য ও দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908)-এর অধীনে কার্যকরযোগ্য (ধারা 17(2))।
- আপিল। ধারা 9 বা ধারা 17-এর ব্যবস্থা মঞ্জুর বা নামঞ্জুর করা আদেশের বিরুদ্ধে ধারা 37-এর অধীনে আদালতে আপিল করা যায়। Rs. 3 লাখ বা তার বেশির বাণিজ্যিক বিরোধে আপিল 60 দিনের মধ্যে বাণিজ্যিক আপিল বিভাগ বা আদালতে যায়।
- জরুরি সালিশি আইনে নেই, কিন্তু প্রতিষ্ঠানের নিয়মে আছে। DIAC Rules, 2023-এর রুল 14 অনুযায়ী জরুরি সালিশকারী দুই দিনের মধ্যে নিযুক্ত হন, প্রক্রিয়া 14 দিনের মধ্যে শেষ হয়, এবং আদেশ 90 দিন বহাল থাকে যদি না ট্রাইব্যুনাল তা সম্প্রসারণ বা পরিবর্তন করে।
- বিদেশি আসন। বিদেশে আসনযুক্ত আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশিতে ধারা 9 পাওয়া যায়, যদি না পক্ষগুলি অন্যরকম সম্মত হয়ে থাকে (ধারা 2(2)-এর শর্তাংশ)।
যে শব্দগুলি আপনি শুনবেন
- অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা (Interim measure)
- বিরোধের নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত বিষয়বস্তু বা পক্ষগুলির অবস্থান রক্ষার জন্য একটি সাময়িক আদেশ, যেমন নিষেধাজ্ঞা, অর্থ সুরক্ষিত করার আদেশ বা রিসিভার নিয়োগ।
- ধারা 9-এর আবেদন (Section 9 petition)
- সালিশির আগে, চলাকালীন বা পরে, রোয়েদাদ কার্যকর হওয়া পর্যন্ত, অন্তর্বর্তী ব্যবস্থার জন্য আদালতে আবেদন।
- ধারা 17-এর আবেদন (Section 17 application)
- সালিশি কার্যধারা চলাকালীন অন্তর্বর্তী ব্যবস্থার জন্য সালিশি ট্রাইব্যুনালের কাছে আবেদন।
- জরুরি সালিশকারী (Emergency arbitrator)
- প্রতিষ্ঠানের নিয়মের অধীনে, ট্রাইব্যুনাল গঠনের আগে, কেবল অন্তর্বর্তী প্রতিকারের একটি জরুরি আবেদনের নিষ্পত্তির জন্য নিযুক্ত সালিশকারী।
- বিরোধের অর্থ সুরক্ষিত করা (Securing the amount in dispute)
- এমন একটি আদেশ যাতে কোনো পক্ষকে অর্থ জমা দিতে, গ্যারান্টি দিতে বা সম্পদ নিয়ে লেনদেন থেকে বিরত থাকতে হয়, যাতে রোয়েদাদ হলে তা পূরণ করা যায়।
- আদালত (Court, ধারা 2(1)(e))
- দেশীয় সালিশিতে, কোনো জেলার আদি এখতিয়ারসম্পন্ন প্রধান দেওয়ানি আদালত, তার সাধারণ আদি দেওয়ানি এখতিয়ারে হাইকোর্ট সহ; আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশিতে, হাইকোর্ট।
- বাণিজ্যিক বিভাগ ও বাণিজ্যিক আদালত (Commercial Division and Commercial Court)
- বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015-এর ধারা 10-এর অধীনে Rs. 3 লাখ বা তার বেশি নির্দিষ্ট মূল্যের বাণিজ্যিক বিরোধে সালিশি সংক্রান্ত আবেদন ও আপিল শোনে যে বেঞ্চ ও আদালতগুলি।
- Status quo (স্থিতাবস্থা)
- এমন একটি আদেশ যাতে পক্ষগুলি সব কিছু যেমন আছে তেমনই রাখে, প্রায়ই আদালত বা ট্রাইব্যুনাল উভয় পক্ষের বক্তব্য শোনার আগে পর্যন্ত অবস্থান ধরে রাখার জন্য ব্যবহৃত।
বিস্তারিত
ধারা 9-এর অধীনে আদালতের অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা
কখন একটি পক্ষ আবেদন করতে পারে
ধারা 9(1) একটি পক্ষকে তিনটি পর্যায়ে অন্তর্বর্তী ব্যবস্থার জন্য আদালতে আবেদন করতে দেয়: সালিশি কার্যধারার আগে, চলাকালীন, এবং রোয়েদাদ হওয়ার পরে কিন্তু ধারা 36-এর অধীনে তা কার্যকর হওয়ার আগে যে কোনো সময়। আদালত যে ব্যবস্থাগুলি দিতে পারে:
- সালিশির উদ্দেশ্যে নাবালক বা মানসিকভাবে অসুস্থ ব্যক্তির জন্য অভিভাবক নিয়োগ;
- সালিশি চুক্তির বিষয়বস্তু যে পণ্য, তার সংরক্ষণ, অন্তর্বর্তী হেফাজত বা বিক্রি;
- সালিশিতে বিরোধের অর্থ সুরক্ষিত করা;
- বিরোধের বিষয়বস্তু যে সম্পত্তি বা জিনিস, তার আটক, সংরক্ষণ বা পরিদর্শন, জমি বা ভবনে প্রবেশের অনুমতি, নমুনা সংগ্রহ বা পরীক্ষা সহ;
- অন্তর্বর্তী নিষেধাজ্ঞা বা রিসিভার নিয়োগ;
- আদালতের কাছে ন্যায্য ও সুবিধাজনক মনে হয় এমন অন্য যে কোনো অন্তর্বর্তী সুরক্ষা ব্যবস্থা।
নিজের সামনে থাকা কার্যধারায় আদালতের যে ক্ষমতা থাকে, এই আদেশগুলি দেওয়ারও একই ক্ষমতা তার আছে।
কোন আদালত
আবেদন যায় ধারা 2(1)(e)-এ সংজ্ঞায়িত আদালতে। দেশীয় সালিশিতে এটি জেলার আদি এখতিয়ারসম্পন্ন প্রধান দেওয়ানি আদালত, যার মধ্যে সাধারণ আদি দেওয়ানি এখতিয়ার থাকলে হাইকোর্টও পড়ে। আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশিতে এটি হাইকোর্ট। আসন বেছে নেওয়া হয়ে থাকলে আসনের আদালতগুলির তত্ত্বাবধায়ক এখতিয়ার থাকে। বিরোধটি Rs. 3 লাখ বা তার বেশি নির্দিষ্ট মূল্যের বাণিজ্যিক বিরোধ হলে, বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015 (Commercial Courts Act, 2015)-এর ধারা 10 আবেদনটিকে হাইকোর্টের বাণিজ্যিক বিভাগে পাঠায়, যেখানে হাইকোর্টের আদি এখতিয়ার আছে, অন্যথায় বাণিজ্যিক আদালতে। দিল্লিতে হাইকোর্টের আদি এখতিয়ার Rs. 2 কোটির বেশি মূল্যের মামলা ও বিষয় পর্যন্ত বিস্তৃত, এবং ছোট বিষয়গুলি যায় জেলার বাণিজ্যিক আদালতে।
90 দিনের নিয়ম ও ট্রাইব্যুনালের অগ্রাধিকার
সালিশি শুরুর আগে আদালত অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা দিলে, আদেশের তারিখ থেকে 90 দিনের মধ্যে, অথবা আদালত যে অতিরিক্ত সময় স্থির করে তার মধ্যে, সালিশি কার্যধারা শুরু করতে হবে (ধারা 9(2))। শুরু মানে প্রতিপক্ষের ধারা 21-এর নোটিস হাতে পাওয়া, তাই নোটিস দ্রুত পাঠানো উচিত। যে পক্ষ সুরক্ষা পেয়ে তারপর কিছুই করে না, সে তা হারানোর ঝুঁকি নেয়।
সালিশি ট্রাইব্যুনাল গঠিত হয়ে গেলে আদালত ধারা 9-এর আবেদন গ্রহণ করবে না, যদি না সে দেখে যে এমন পরিস্থিতি আছে যাতে ধারা 17-এর অধীনে প্রতিকার কার্যকর না-ও হতে পারে (ধারা 9(3))। এই নিয়মে 2015-এর নীতি প্রতিফলিত, যে ট্রাইব্যুনাল গঠিত হলে সেটাই অন্তর্বর্তী প্রতিকারের প্রধান ফোরাম। তখনও আদালতে যাওয়া যুক্তিসঙ্গত হতে পারে এমন পরিস্থিতির মধ্যে আছে এমন জরুরি অবস্থা যা ট্রাইব্যুনাল সময়মতো সামলাতে পারবে না, এবং সালিশির পক্ষ নন এমন ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে প্রতিকার, যাঁদের ওপর ট্রাইব্যুনালের কোনো ক্ষমতা নেই।
আদালত কী দেখে
আদালত অন্তর্বর্তী প্রতিকারের পরিচিত মানদণ্ডগুলি প্রয়োগ করে: আবেদনকারীর prima facie মামলা আছে কি না, সুবিধার ভারসাম্য কোন দিকে, এবং আদেশ ছাড়া সে অপূরণীয় ক্ষতির শিকার হবে কি না। আদালত এটাও দেখে যে চাওয়া প্রতিকার সত্যিই অন্তর্বর্তী এবং সালিশির সহায়ক কি না, দাবি করা চূড়ান্ত প্রতিকার নয়। অর্থের দাবিতে বিরোধের অর্থ সুরক্ষিত করার আদেশ স্বাভাবিক নিয়ম হিসেবে দেওয়া হয় না; আবেদনকারীর উচিত আদালতের সামনে এমন উপকরণ রাখা যা দেখায় যে রোয়েদাদের আগেই অপর পক্ষের সম্পদ নাগালের বাইরে সরিয়ে ফেলার বাস্তব ঝুঁকি আছে। পূর্ণ ও খোলাখুলি প্রকাশ অপরিহার্য, বিশেষত যেখানে নোটিস ছাড়াই প্রতিকার চাওয়া হয়।
নথিপত্র
ধারা 9-এর আবেদনের সমর্থনে থাকে সালিশি চুক্তি, মূল চুক্তি, বিরোধ দেখানো চিঠিপত্র, সালিশি আহ্বানের নোটিস বা তা পাঠানোর অঙ্গীকার, এবং বিষয়বস্তুর প্রতি হুমকির প্রমাণ। সংশ্লিষ্ট আদালতের কোর্ট ফি নিয়ম অনুযায়ী কোর্ট ফি দিতে হয়।
আপিল
ধারা 9-এর অধীনে অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা মঞ্জুর বা নামঞ্জুর করা আদেশের বিরুদ্ধে ধারা 37(1)(b)-এর অধীনে আপিল চলে। দ্বিতীয় আপিল চলে না (ধারা 37(3))। বাণিজ্যিক আদালত আইন প্রযোজ্য হলে আপিল শোনে হাইকোর্টের বাণিজ্যিক আপিল বিভাগ বা বাণিজ্যিক আপিল আদালত, এবং তা আদেশের 60 দিনের মধ্যে দাখিল করতে হয় (সেই আইনের ধারা 13(1A)); অন্যথায় তামাদি আইন, 1963-এর মেয়াদ প্রযোজ্য। সময়সীমাগুলি কার্যালয়ের সালিশি আইনের অধীনে তামাদি বিষয়ক পৃষ্ঠায় ব্যাখ্যা করা আছে।
ধারা 17-এর অধীনে ট্রাইব্যুনালের অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা
ক্ষমতা
2015-এ প্রতিস্থাপিত ধারা 17(1) সালিশি ট্রাইব্যুনালকে সালিশি কার্যধারা চলাকালীন, কোনো পক্ষের আবেদনে, ধারা 9-এর অধীনে আদালত যা দিতে পারে সেই একই পরিসরের অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা দেওয়ার ক্ষমতা দেয়: পণ্যের সংরক্ষণ, হেফাজত বা বিক্রি, বিরোধের অর্থ সুরক্ষিত করা, সম্পত্তির আটক, সংরক্ষণ বা পরিদর্শন, অন্তর্বর্তী নিষেধাজ্ঞা বা রিসিভার, এবং ন্যায্য ও সুবিধাজনক মনে হয় এমন অন্য যে কোনো ব্যবস্থা। নিজের সামনে থাকা কার্যধারায় আদালতের যে ক্ষমতা থাকে, আদেশ দেওয়ার সেই একই ক্ষমতা ট্রাইব্যুনালের আছে।
2019-এর সংশোধনীর পর থেকে ট্রাইব্যুনালের ক্ষমতা কেবল সালিশি কার্যধারা চলাকালীনই বহাল; রোয়েদাদের পরে, তা কার্যকর হওয়া পর্যন্ত, ট্রাইব্যুনালকে কাজ করতে দেওয়া আগের শব্দগুলি বাদ দেওয়া হয়েছে। রোয়েদাদের পরে অন্তর্বর্তী প্রতিকার ধারা 9-এর অধীনে আদালতের কাছে চাওয়া হয়।
কার্যকর করা
ধারা 17-এর অধীনে ট্রাইব্যুনালের আদেশ সমস্ত উদ্দেশ্যে আদালতের আদেশ বলে গণ্য এবং দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908-এর অধীনে ঠিক সেভাবেই কার্যকরযোগ্য যেন তা আদালতের আদেশ (ধারা 17(2))। 2015-এর সংশোধনীর আগে কার্যকর করার জন্য পক্ষকে আদালতে যেতে হত; এখন আদেশটি সরাসরি জারি করা যায়।
আপিল
ধারা 17-এর অধীনে অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা মঞ্জুর বা নামঞ্জুর করা ট্রাইব্যুনালের আদেশের বিরুদ্ধে ধারা 37(2)(b)-এর অধীনে আদালতে আপিল চলে। ট্রাইব্যুনালের আদেশ সেই আপিলে আদালতের দেওয়া যে কোনো আদেশের অধীন।
ব্যবহারিক বিষয়
ধারা 17-এর আবেদন সালিশিতে একটি লিখিত আবেদনের মাধ্যমে করা হয়, হলফনামা ও নথি সহ, এবং অপর পক্ষের বক্তব্য শোনা হয়, যদি না জরুরি অবস্থা তার আগেই আদেশের যৌক্তিকতা দেয়। যেহেতু ট্রাইব্যুনাল কেবল সালিশির পক্ষগুলির বিরুদ্ধেই কাজ করতে পারে, তাই ব্যাংক, পক্ষ নন এমন গ্যারান্টার, বা সম্পদ ধরে রাখা তৃতীয় পক্ষের বিরুদ্ধে প্রতিকারের জন্য তবুও আদালতের প্রয়োজন হতে পারে।
জরুরি সালিশি
বিষয়টি কী
জরুরি সালিশি একটি পক্ষকে পূর্ণ ট্রাইব্যুনাল গঠনের আগেই বিশেষভাবে নিযুক্ত একজন সালিশকারীর কাছ থেকে জরুরি অন্তর্বর্তী প্রতিকার পেতে দেয়। সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996-এ জরুরি সালিশকারীর উল্লেখ নেই; পক্ষগুলি এই ব্যবস্থাযুক্ত প্রতিষ্ঠানের নিয়মে সম্মত হলে তবেই এই পদ্ধতি থাকে। খসড়া সালিশি ও আপস-মীমাংসা (সংশোধনী) বিল, 2024 (Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2024) আইনি স্বীকৃতির প্রস্তাব দিয়েছিল, কিন্তু 16/11/2026 তারিখে যাচাই অনুযায়ী তা সংসদে পেশ করা হয়নি।
DIAC Rules, 2023
Delhi International Arbitration Centre (Arbitration Proceedings) Rules, 2023-এর রুল 14 সেই নিয়মের অধীনে সালিশির জন্য পদ্ধতি দেয়:
- যে পক্ষের এমন জরুরি অন্তর্বর্তী বা সংরক্ষণমূলক ব্যবস্থা দরকার যা ট্রাইব্যুনালের জন্য অপেক্ষা করতে পারে না, সে অপর পক্ষকে একই সঙ্গে একটি প্রতিলিপি দিয়ে DIAC-এর কাছে আবেদন করে, প্রতিকার, পরিস্থিতি এবং কেন তা জরুরি ভিত্তিতে প্রয়োজন তা উল্লেখ করে, আবেদন ফি দিয়ে এবং পরিষেবার প্রমাণ দাখিল করে (রুল 14.1 ও 14.2);
- জরুরি সালিশকারী অনুরোধের দুই দিনের মধ্যে, কাজের দিন নয় এমন দিনগুলি বাদ দিয়ে, নিযুক্ত হন এবং আইনের ধারা 12-এর অধীনে প্রকাশ-বিবৃতি দাখিল করেন; আপত্তি এক কাজের দিনের মধ্যে করতে হয় (রুল 14.4 ও 14.5);
- নিয়োগের দুই কাজের দিনের মধ্যে শুনানির সূচি স্থির হয়, সমস্ত পক্ষকে শুনানির যুক্তিসঙ্গত সুযোগ দেওয়া হয়, এবং সংক্ষিপ্ত কারণ সহ একটি লিখিত আদেশ দেওয়া হয়, যা আইনে বলা পদ্ধতিতে কার্যকরযোগ্য (রুল 14.7 থেকে 14.9);
- পুরো প্রক্রিয়া নিয়োগের 14 দিনের মধ্যে শেষ করতে হয়, এবং 14 দিন পরে বা আদেশ দেওয়ার পরে, যেটি আগে হয়, জরুরি সালিশকারী functus officio হয়ে যান, এবং সমস্ত পক্ষ সম্মত না হলে ট্রাইব্যুনালে বসেন না (রুল 14.10 ও 14.11);
- আদেশটি মূল বিষয়ে ট্রাইব্যুনালকে বাধ্য করে না, তা দেওয়ার তারিখ থেকে 90 দিন কার্যকর থাকে যদি না ট্রাইব্যুনাল তা সংশোধন, প্রতিস্থাপন বা প্রত্যাহার করে, এবং কেবল ট্রাইব্যুনালই তা 90 দিনের বেশি সম্প্রসারিত করতে পারে (রুল 14.12 ও 14.13)।
Municipal Corporation of Delhi v. Himalyan Flora and Aromas Pvt. Ltd. মামলায়, 08/10/2025 তারিখে দিল্লি হাইকোর্ট ধারা 37-এর অধীনে একটি আপিলে রায় দেয় যে জরুরি সালিশকারী নিজের আদেশের মেয়াদ 90 দিনের বেশি বাড়াতে পারেন না, কারণ রুল 14.13 সেই ক্ষমতা কেবল ট্রাইব্যুনালকে দেয়, এবং প্রায় 11 মাস ধরে বহাল থাকা একটি আদেশ বাতিল করে। শিক্ষাটি ব্যবহারিক: জরুরি আদেশ পাওয়ার পর 90 দিন শেষ হওয়ার আগেই ট্রাইব্যুনাল গঠন করতে হবে এবং তাকে প্রতিকার বহাল রাখার অনুরোধ করতে হবে।
আদেশের মর্যাদা
ভারতে আসনযুক্ত সালিশিতে, পক্ষগুলির বেছে নেওয়া নিয়মের অধীনে জরুরি সালিশকারীর আদেশকে ধারা 17-এর অধীনে সালিশি ট্রাইব্যুনালের অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা হিসেবে গণ্য করা হয়: তা ধারা 17(2)-এর অধীনে কার্যকর হয়, এবং তার বিরুদ্ধে ধারা 37(2)(b)-এর অধীনে আপিল হয়, যেমন দিল্লি হাইকোর্টের 08/10/2025-এর সিদ্ধান্তে দেখা যায়।
জরুরি সালিশকারী ও আদালতের মধ্যে বেছে নেওয়া
জরুরি সালিশি দ্রুত ও গোপনীয়, কিন্তু তার আদেশ কেবল পক্ষগুলিকেই বাধ্য করে, সীমিত সময়ের জন্য বহাল থাকে এবং অপর পক্ষের মেনে চলা বা কার্যকর করার কার্যধারার ওপর নির্ভর করে। ধারা 9-এর অধীনে আদালতের আদেশের পেছনে থাকে আদালতের নিজস্ব কার্যকর করার ক্ষমতা, এবং সালিশির বাইরের ব্যক্তিদের প্রভাবিত করে এমন প্রতিকার আদালতের কাছেই চাওয়া হয়। কী রক্ষা করতে হবে, কার বিরুদ্ধে এবং কত দ্রুত, তার ওপরই বাছাই নির্ভর করে।
বিদেশি আসনের সালিশিতে অন্তর্বর্তী প্রতিকার
বিদেশি আসনের জন্য ধারা 9
সালিশির আসন ভারতে হলে আইনের Part I প্রযোজ্য (ধারা 2(2))। 2015-এ যুক্ত ধারা 2(2)-এর শর্তাংশ একটি ব্যতিক্রম করে: বিপরীত কোনো চুক্তি না থাকলে, ধারা 9 ও 27, ধারা 37(1)-এর দফা (a) এবং ধারা 37(3) আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশিতেও প্রযোজ্য, সালিশির স্থান ভারতের বাইরে হলেও। তাই সিঙ্গাপুর, লন্ডন বা অন্য কোথাও আসনযুক্ত সালিশির পক্ষ ভারতে থাকা সম্পদ বা আচরণের বিরুদ্ধে অন্তর্বর্তী ব্যবস্থার জন্য ভারতীয় আদালতে আবেদন করতে পারে, যদি না পক্ষগুলি তা বাদ দিয়ে থাকে। শর্তাংশে ব্যবহৃত শব্দগুলি আইনেরই; 2015-এর সংশোধনীর পর ধারা 9-এর আদেশের বিরুদ্ধে আপিল ধারা 37(1)-এর দফা (b)-তে, এবং বিদেশি আসনের মামলায় আপিল চলে কি না তা নির্ভর করার আগে বর্তমান পাঠ ও নজির দেখে যাচাই করা উচিত।
পক্ষগুলি অন্যরকম সম্মত হলে
শর্তাংশটি বিপরীত চুক্তির কাছে নতি স্বীকার করে, তাই আবেদন করার আগে সালিশি ধারা এবং পক্ষগুলির বেছে নেওয়া প্রতিষ্ঠানের নিয়ম পড়ে দেখা হয় সেখানে আদালতের প্রতিকার বাদ দেওয়া হয়েছে কি না। সেগুলিতে তা বাদ দেওয়ার কিছু না থাকলে, ধারা 9-এর অধীনে ভারতীয় আদালতের ক্ষমতা পাওয়া যায়।
বিদেশি জরুরি সালিশকারী ও ট্রাইব্যুনালের আদেশ
ভারতের বাইরে আসনযুক্ত সালিশিতে জরুরি সালিশকারী বা ট্রাইব্যুনালের দেওয়া অন্তর্বর্তী আদেশ সরাসরি ভারতে কার্যকর করার কোনো বিধান আইনে নেই। Part II বিদেশি রোয়েদাদ কার্যকর করে, আর অন্তর্বর্তী আদেশ সাধারণত রোয়েদাদ নয়। যে পক্ষ বিদেশে অন্তর্বর্তী প্রতিকার পেয়েছে এবং তা ভারতে থাকা সম্পদের ওপর প্রয়োগ করতে চায়, সে সাধারণত ধারা 9-এর অধীনে ভারতীয় আদালতে নতুন করে আবেদন করে, বিদেশি আদেশটি উপকরণের অংশ হিসেবে আদালতের সামনে রেখে, এবং ভারতীয় আদালত নিজের মানদণ্ডে আবেদনের নিষ্পত্তি করে।
সাক্ষ্য গ্রহণে সহায়তা ও সালিশিতে পাঠানো
ধারা 27, যা ধারা 2(2)-এর শর্তাংশের মাধ্যমে বিদেশি আসনের আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশিতেও প্রযোজ্য, আদালতকে সাক্ষ্য গ্রহণে সহায়তা করতে দেয়। বিদেশে সালিশির চুক্তি ভঙ্গ করে কোনো পক্ষ ভারতীয় আদালতে মামলা করলে, আদালত ধারা 45-এর অধীনে পক্ষগুলিকে সালিশিতে পাঠায়, যদি না সে prima facie দেখে যে চুক্তিটি বাতিল ও অকার্যকর, অচল বা পালনের অযোগ্য। এর ফলে যে রোয়েদাদ হয়, তা Part II-এর অধীনে বিদেশি রোয়েদাদ হিসেবে কার্যকর করা হয়।
সাধারণ ভুল
- সালিশির আগে ধারা 9-এর প্রতিকার পেয়ে 90 দিনের মধ্যে ধারা 21-এর নোটিস না পাঠানো।
- ধারা 17 কেন কার্যকর নয় তা না দেখিয়ে ট্রাইব্যুনাল গঠনের পরে আদালতে আবেদন করা।
- ট্রাইব্যুনাল সময়মতো গঠিত না হওয়ায় 90 দিনে জরুরি আদেশের মেয়াদ ফুরিয়ে যেতে দেওয়া।
- ধরে নেওয়া যে বিদেশি আসন ভারতে প্রতিকার বাদ দেয়, অথবা বিদেশি অন্তর্বর্তী আদেশ যেমন আছে তেমনই ভারতে জারি করা যায়।
- বাস্তব ঝুঁকির মামলা ছাড়াই অন্তর্বর্তী প্রতিকার হিসেবে ঠিক সেই অর্থ বা কাজ চাওয়া যা চূড়ান্ত দাবি।
যে প্রশ্নগুলি মানুষ করেন
সালিশি শুরু করার আগে কি আমি আদালত থেকে নিষেধাজ্ঞা পেতে পারি?
হ্যাঁ। সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996)-এর ধারা 9 একটি পক্ষকে সালিশি কার্যধারা শুরুর আগেই আদালতে আবেদন করতে দেয়, যেমন পণ্য সংরক্ষণ, বিরোধের অর্থ সুরক্ষিত করা, অন্তর্বর্তী নিষেধাজ্ঞা বা রিসিভার নিয়োগের মতো ব্যবস্থার জন্য। আদালত প্রতিকার দিলে, ধারা 9(2) অনুযায়ী আদেশের 90 দিনের মধ্যে, অথবা আদালত যে অতিরিক্ত সময় দেয় তার মধ্যে, সালিশি শুরু করতে হবে। শুরু মানে ধারা 21-এর অধীনে সালিশি আহ্বানের নোটিস অপর পক্ষের হাতে পৌঁছানো, তাই আদেশ হওয়ামাত্র পাঠানোর জন্য নোটিস তৈরি রাখা উচিত।
সালিশি ট্রাইব্যুনাল গঠিত হয়ে গেলেও কি আমি আদালতে যেতে পারি?
কেবল সীমিত ক্ষেত্রে। ধারা 9(3) বলে যে ট্রাইব্যুনাল গঠিত হয়ে গেলে আদালত ধারা 9-এর আবেদন গ্রহণ করবে না, যদি না সে দেখে যে এমন পরিস্থিতি আছে যাতে ধারা 17-এর অধীনে ট্রাইব্যুনালের কাছে প্রতিকার কার্যকর না-ও হতে পারে। উদাহরণ হল এমন জরুরি অবস্থা যা ট্রাইব্যুনাল সময়মতো সামলাতে পারবে না, অথবা এমন কোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে প্রতিকারের প্রয়োজন যিনি সালিশির পক্ষ নন। অন্যথায়, সালিশি চলাকালীন অন্তর্বর্তী প্রতিকার ট্রাইব্যুনালের কাছেই চাওয়া হয়, যার আদেশ ধারা 17(2)-এর অধীনে আদালতের আদেশের মতোই কার্যকরযোগ্য।
সালিশি ট্রাইব্যুনালের অন্তর্বর্তী আদেশ কি কার্যকরযোগ্য?
হ্যাঁ। 2015-এ প্রতিস্থাপিত ধারা 17(2) বলে যে ধারা 17-এর অধীনে ট্রাইব্যুনালের আদেশ সমস্ত উদ্দেশ্যে আদালতের আদেশ বলে গণ্য এবং দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908)-এর অধীনে আদালতের আদেশের মতো একইভাবে কার্যকরযোগ্য। আদেশে সংক্ষুব্ধ পক্ষ ধারা 37(2)(b)-এর অধীনে আদালতে আপিল করতে পারে, এবং ট্রাইব্যুনালের আদেশ সেই আপিলে দেওয়া যে কোনো আদেশের অধীন। 2019 থেকে ট্রাইব্যুনাল কেবল সালিশি কার্যধারা চলাকালীনই অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা দিতে পারে, রোয়েদাদের পরে নয়।
সালিশিতে কি আদালত অপর পক্ষের ব্যাংক অ্যাকাউন্ট আটকে দেবে?
দিতে পারে, কিন্তু স্বাভাবিক নিয়ম হিসেবে নয়। ধারা 9 আদালতকে বিরোধের অর্থ সুরক্ষিত করতে এবং নিষেধাজ্ঞা দিতে দেয়, যার মধ্যে কোনো পক্ষকে তার অ্যাকাউন্ট বা সম্পদ নিয়ে লেনদেন থেকে বিরত রাখাও থাকতে পারে। আদালত সাধারণত আশা করে যে আবেদনকারী একটি prima facie মামলা দেখাবে এবং দেখাবে যে রোয়েদাদের আগেই অপর পক্ষের সম্পদ নাগালের বাইরে সরিয়ে ফেলার বাস্তব ঝুঁকি আছে, এবং আদালত সুবিধার ভারসাম্য ও অপূরণীয় ক্ষতির দিকেও দেখে। ব্যাংক সালিশির পক্ষ না হলে, তাকে প্রভাবিত করে এমন আদেশ সাধারণত ট্রাইব্যুনালের বদলে আদালতের কাছে চাওয়া হয়।
DIAC Rules-এর অধীনে জরুরি সালিশি কী?
Delhi International Arbitration Centre (Arbitration Proceedings) Rules, 2023-এর রুল 14 একটি পক্ষকে ট্রাইব্যুনাল গঠনের আগেই জরুরি অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা চাইতে দেয়। DIAC অনুরোধের দুই দিনের মধ্যে, কাজের দিন নয় এমন দিনগুলি বাদ দিয়ে, একজন জরুরি সালিশকারী নিয়োগ করে। দুই কাজের দিনের মধ্যে শুনানির সূচি স্থির হয়, উভয় পক্ষের বক্তব্য শোনা হয়, এবং নিয়োগের 14 দিনের মধ্যে একটি সকারণ আদেশ দিতে হয়। আদেশটি তার তারিখ থেকে 90 দিন বহাল থাকে, যদি না ট্রাইব্যুনাল তা সংশোধন, প্রতিস্থাপন, প্রত্যাহার বা সম্প্রসারণ করে। সমস্ত পক্ষ সম্মত না হলে জরুরি সালিশকারী ট্রাইব্যুনালে বসেন না।
জরুরি সালিশকারীর আদেশ কি 90 দিনের বেশি বহাল থাকতে পারে?
কেবল সালিশি ট্রাইব্যুনাল তা সম্প্রসারিত করলে। DIAC Rules, 2023-এর রুল 14.13 আদেশটিকে তা দেওয়ার তারিখ থেকে 90 দিন কার্যকর রাখে, যদি না ট্রাইব্যুনাল তা সংশোধন, প্রতিস্থাপন বা প্রত্যাহার করে, এবং তা সম্প্রসারণের ক্ষমতা কেবল ট্রাইব্যুনালকেই দেয়। 08/10/2025 তারিখে দিল্লি হাইকোর্ট, ধারা 37-এর অধীনে একটি আপিল শুনে, এমন একটি জরুরি আদেশ বাতিল করে যা জরুরি সালিশকারী নিজেই সম্প্রসারিত করেছিলেন, কারণ 90 দিন পরে আদেশটির মেয়াদ ফুরিয়ে গিয়েছিল। তাই 90 দিন শেষ হওয়ার অনেক আগেই ট্রাইব্যুনাল গঠন করা এবং তাকে প্রতিকার বহাল রাখার অনুরোধ করা উচিত।
ধারা 9-এর প্রতিকারের সঙ্গে কি 90 দিনের সময়সীমা যুক্ত?
হ্যাঁ, যেখানে সালিশি শুরুর আগে প্রতিকার দেওয়া হয়। ধারা 9(2) অনুযায়ী, আদেশের তারিখ থেকে 90 দিনের মধ্যে, অথবা আদালত যে অতিরিক্ত সময় স্থির করে তার মধ্যে, সালিশি কার্যধারা শুরু করতে হবে। প্রতিপক্ষ যখন সালিশি আহ্বানের নোটিস হাতে পায়, তখনই সালিশি শুরু হয় (ধারা 21)। যে পক্ষ সময়মতো নোটিস পাঠায় না, তার আদেশ প্রত্যাহৃত হওয়ার ঝুঁকি থাকে। সত্যিই আরও সময় দরকার হলে, যেমন সালিশির আগের কোনো বাধ্যতামূলক পদক্ষেপের জন্য, মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই পক্ষকে আদালতের কাছে তা সম্প্রসারণের আবেদন করা উচিত।
সালিশির আসন সিঙ্গাপুর বা লন্ডনে হলে কি ভারতীয় আদালত অন্তর্বর্তী প্রতিকার দিতে পারে?
হ্যাঁ, যদি না পক্ষগুলি অন্যরকম সম্মত হয়ে থাকে। 2015-এ যুক্ত সালিশি আইনের ধারা 2(2)-এর শর্তাংশ (proviso) আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশিতে ধারা 9 প্রয়োগ করে, এমনকি সালিশির স্থান ভারতের বাইরে হলেও। তাই একটি পক্ষ বিদেশি আসনের সালিশির সহায়তায় ভারতে নিষেধাজ্ঞা বা সম্পদ সুরক্ষিত করার আদেশ চাইতে পারে। আবেদন যায় হাইকোর্টে। আদালত দেখবে চুক্তি বা বেছে নেওয়া নিয়ম এমন প্রতিকার বাদ দেয় কি না, এবং অন্তর্বর্তী প্রতিকারের নিজস্ব মানদণ্ড প্রয়োগ করবে।
বিদেশি জরুরি সালিশকারীর আদেশ কি আমি ভারতে কার্যকর করতে পারি?
সরাসরি নয়। বিদেশে আসনযুক্ত সালিশিতে জরুরি সালিশকারী বা ট্রাইব্যুনালের দেওয়া অন্তর্বর্তী আদেশ ভারতে কার্যকর করার কোনো বিধান আইনে নেই, এবং আইনের Part II বিদেশি রোয়েদাদ নিয়ে, অন্তর্বর্তী আদেশ নিয়ে নয়। স্বাভাবিক পথ হল ধারা 9-এর অধীনে ভারতীয় আদালতে নতুন আবেদন, যা বিদেশি আসনের আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশিতে পাওয়া যায় যদি না তা বাদ দেওয়া হয়ে থাকে, এবং বিদেশি আদেশটি উপকরণের অংশ হিসেবে আদালতের সামনে রাখা হয়। তারপর ভারতীয় আদালত নিজের মানদণ্ডে স্থির করে প্রতিকার দেবে কি না।
ধারা 9-এর আদেশের বিরুদ্ধে আপিলের জন্য আমার হাতে কত সময় আছে?
তা নির্ভর করে বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015 (Commercial Courts Act, 2015) প্রযোজ্য কি না তার ওপর। Rs. 3 লাখ বা তার বেশি নির্দিষ্ট মূল্যের বাণিজ্যিক বিরোধে, সালিশি আইনের ধারা 37(1)(b)-এর অধীনে আপিল যায় হাইকোর্টের বাণিজ্যিক আপিল বিভাগে (Commercial Appellate Division) বা বাণিজ্যিক আপিল আদালতে (Commercial Appellate Court), এবং সেই আইনের ধারা 13(1A) অনুযায়ী আদেশের 60 দিনের মধ্যে দাখিল করতে হবে। অন্য ক্ষেত্রে তামাদি আইন, 1963 (Limitation Act, 1963)-এর মেয়াদ প্রযোজ্য। দ্বিতীয় আপিল চলে না, তবে সুপ্রিম কোর্টের দ্বারস্থ হওয়ার অধিকার বহাল থাকে।
এই উত্তরগুলি শিক্ষামূলক সারসংক্ষেপ; কোনো নির্দিষ্ট মামলা বা বিষয়ে এগুলি আইনি পরামর্শ নয়।
গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের প্রাপ্য খুঁটিয়ে পড়া ব্রিফ।
সাক্ষাৎ-বৈঠক হয় আগে থেকে সময় নিয়ে, G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi ঠিকানায়। চিঠিপত্র প্রধান আইনজীবী নিজে পড়েন।
এই পৃষ্ঠা Bar Council of India Rules-এর অনুমতি অনুযায়ী Lokesh Bhardwaj Law Offices-এর কাজ সম্পর্কে সাধারণ তথ্য দেয়। এটি আইনি পরামর্শ নয়, এবং এটি অ্যাডভোকেট ও মক্কেলের সম্পর্ক তৈরি করে না। LBLO কোনো বিষয়ে কেবল লিখিতভাবে সম্মত নিযুক্তির ভিত্তিতেই কাজ করে।
সর্বশেষ পর্যালোচনা: 16/11/2026। Lokesh Bhardwaj Law Offices।
16/11/2026 তারিখে প্রচলিত আইন অনুযায়ী।
← প্র্যাকটিসের সব ক্ষেত্র