Lokesh Bhardwaj Law Offices ← అన్ని ప్రాక్టీస్ విభాగాలు

ఈ పేజీ ఇంగ్లీషులో రాసిన పేజీకి అనువాదం. రెండింటి మధ్య తేడా ఉన్న చోట ఇంగ్లీషు పాఠమే చెల్లుతుంది. ఇంగ్లీషు పేజీని చదవండి

Lokesh Bhardwaj Law Offices · న్యాయవాదులు మరియు న్యాయ సలహాదారులు, న్యూఢిల్లీ · lokeshbhardwajlawoffices.com
ప్రాక్టీస్ విభాగం

ఆర్బిట్రేషన్‌లో మధ్యంతర చర్యలు: కోర్టు, ట్రిబ్యునల్, ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేటర్

వివాదంలోని డబ్బు, సరుకులు లేదా ఆస్తి ఈలోగా మాయమైపోతే, నెలలు లేదా సంవత్సరాల తర్వాత వచ్చే అవార్డు వల్ల పెద్దగా ప్రయోజనం ఉండదు. ఆర్బిట్రేషన్ మరియు కన్సిలియేషన్ చట్టం, 1996 మధ్యంతర రక్షణకు రెండు మార్గాలు ఇస్తుంది: సెక్షన్ 9 కింద కోర్టు, సెక్షన్ 17 కింద ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్; సంస్థాగత నియమాలు మూడో మార్గాన్ని జోడిస్తాయి, అదే ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేటర్.

క్లుప్తంగా

మీకు వినిపించే పదాలు

మధ్యంతర చర్య (Interim measure)
వివాదం నిర్ణయమయ్యే వరకు వివాద అంశాన్ని లేదా పక్షాల స్థితిని కాపాడటానికి ఇచ్చే తాత్కాలిక ఉత్తర్వు; ఉదాహరణకు ఇంజంక్షన్, డబ్బుకు భద్రత కల్పించే ఉత్తర్వు, లేదా రిసీవర్ నియామకం.
సెక్షన్ 9 పిటిషన్ (Section 9 petition)
అవార్డు అమలు వరకు, ఆర్బిట్రేషన్‌కు ముందు, అది జరుగుతుండగా లేదా తర్వాత మధ్యంతర చర్యల కోసం కోర్టుకు చేసే దరఖాస్తు.
సెక్షన్ 17 దరఖాస్తు (Section 17 application)
ఆర్బిట్రల్ ప్రొసీడింగ్స్ జరుగుతున్నప్పుడు మధ్యంతర చర్యల కోసం ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్‌కు చేసే దరఖాస్తు.
ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేటర్ (Emergency arbitrator)
ట్రిబ్యునల్ ఏర్పడకముందు, మధ్యంతర ఉపశమనం కోసం చేసిన అత్యవసర దరఖాస్తును నిర్ణయించడానికి మాత్రమే సంస్థాగత నియమాల కింద నియమించే ఆర్బిట్రేటర్.
వివాదంలోని మొత్తానికి భద్రత (Securing the amount in dispute)
అవార్డు వస్తే దాన్ని నెరవేర్చగలిగేలా, ఒక పక్షం డబ్బు డిపాజిట్ చేయాలని, గ్యారంటీ ఇవ్వాలని, లేదా ఆస్తులతో లావాదేవీలు చేయకూడదని ఆదేశించే ఉత్తర్వు.
కోర్టు (Court) (సెక్షన్ 2(1)(e))
దేశీయ ఆర్బిట్రేషన్‌లో, ఒక జిల్లాలోని ఒరిజినల్ అధికార పరిధి గల ప్రధాన సివిల్ కోర్టు, సాధారణ ఒరిజినల్ సివిల్ అధికార పరిధి ఉన్న హైకోర్టుతో సహా; అంతర్జాతీయ వాణిజ్య ఆర్బిట్రేషన్‌లో, హైకోర్టు.
వాణిజ్య డివిజన్, వాణిజ్య కోర్టు (Commercial Division and Commercial Court)
వాణిజ్య కోర్టుల చట్టం, 2015 లోని సెక్షన్ 10 కింద, Rs. 3 లక్షలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ నిర్దిష్ట విలువ గల వాణిజ్య వివాదాల్లో ఆర్బిట్రేషన్ దరఖాస్తులను, అప్పీళ్లను విచారించే బెంచీలు, కోర్టులు.
Status quo (యథాతథ స్థితి)
కోర్టు లేదా ట్రిబ్యునల్ ఇరు పక్షాల వాదనలు వినే వరకు పరిస్థితిని నిలిపి ఉంచడానికి తరచు ఉపయోగించే, పక్షాలు విషయాలను ఉన్నవి ఉన్నట్టుగా ఉంచాలన్న ఉత్తర్వు.

వివరంగా

సెక్షన్ 9 కింద కోర్టు నుంచి మధ్యంతర చర్యలు

ఒక పక్షం ఎప్పుడు దరఖాస్తు చేయవచ్చు

సెక్షన్ 9(1) మూడు దశల్లో మధ్యంతర చర్యల కోసం కోర్టుకు దరఖాస్తు చేయడానికి ఒక పక్షానికి అనుమతిస్తుంది: ఆర్బిట్రల్ ప్రొసీడింగ్స్‌కు ముందు, అవి జరుగుతుండగా, అవార్డు వచ్చిన తర్వాత సెక్షన్ 36 కింద అది అమలు కాకముందు ఏ సమయంలోనైనా. కోర్టు మంజూరు చేయగల చర్యలు:

తన ముందు ఉన్న ప్రొసీడింగ్‌లో ఉన్నంత అధికారమే ఈ ఉత్తర్వులు ఇవ్వడానికి కోర్టుకు ఉంటుంది.

ఏ కోర్టు

దరఖాస్తు సెక్షన్ 2(1)(e) లో నిర్వచించిన కోర్టుకు వెళ్తుంది. దేశీయ ఆర్బిట్రేషన్‌లో ఇది జిల్లాలోని ఒరిజినల్ అధికార పరిధి గల ప్రధాన సివిల్ కోర్టు; సాధారణ ఒరిజినల్ సివిల్ అధికార పరిధి ఉన్న చోట హైకోర్టు కూడా ఇందులోకి వస్తుంది. అంతర్జాతీయ వాణిజ్య ఆర్బిట్రేషన్‌లో ఇది హైకోర్టు. సీటును ఎంచుకున్న చోట, సీటు కోర్టులకు పర్యవేక్షణ అధికార పరిధి ఉంటుంది. వివాదం Rs. 3 లక్షలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ నిర్దిష్ట విలువ గల వాణిజ్య వివాదమైతే, వాణిజ్య కోర్టుల చట్టం, 2015 (Commercial Courts Act, 2015) లోని సెక్షన్ 10, హైకోర్టుకు ఒరిజినల్ అధికార పరిధి ఉన్న చోట దరఖాస్తును హైకోర్టు వాణిజ్య డివిజన్ ముందు, లేకపోతే వాణిజ్య కోర్టు ముందు ఉంచుతుంది. ఢిల్లీలో, హైకోర్టు ఒరిజినల్ అధికార పరిధి Rs. 2 కోట్లకు పైబడిన విలువ గల దావాలకు, వ్యవహారాలకు వర్తిస్తుంది; చిన్న వ్యవహారాలు జిల్లా వాణిజ్య కోర్టులకు వెళ్తాయి.

90 రోజుల నియమం, ట్రిబ్యునల్‌కు ప్రాధాన్యం

ఆర్బిట్రేషన్ ప్రారంభం కాకముందే కోర్టు మధ్యంతర చర్యను మంజూరు చేస్తే, ఉత్తర్వు తేదీ నుంచి 90 రోజుల్లోపు, లేదా కోర్టు నిర్ణయించే అదనపు సమయంలోపు ఆర్బిట్రల్ ప్రొసీడింగ్స్ ప్రారంభించాలి (సెక్షన్ 9(2)). ప్రారంభం అంటే సెక్షన్ 21 కింద నోటీసు ప్రతివాదికి అందడం, కాబట్టి నోటీసును వెంటనే పంపాలి. రక్షణ పొంది ఆ తర్వాత ఏమీ చేయని పక్షం దాన్ని కోల్పోయే ప్రమాదం ఉంది.

ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ ఏర్పడిన తర్వాత, సెక్షన్ 17 కింద ఉన్న పరిహార మార్గాన్ని ప్రభావరహితం చేసే పరిస్థితులు ఉన్నాయని కోర్టు కనుగొంటే తప్ప, అది సెక్షన్ 9 దరఖాస్తును స్వీకరించకూడదు (సెక్షన్ 9(3)). ఒకసారి ఏర్పడిన ట్రిబ్యునలే మధ్యంతర ఉపశమనానికి ప్రధాన వేదిక అన్న 2015 విధానాన్ని ఈ నియమం ప్రతిబింబిస్తుంది. అప్పుడు కూడా కోర్టుకు వెళ్లడాన్ని సమర్థించే పరిస్థితుల్లో, ట్రిబ్యునల్ సకాలంలో స్పందించలేని అత్యవసరం, ట్రిబ్యునల్‌కు అధికారం లేని, ఆర్బిట్రేషన్‌లో పక్షాలు కాని వ్యక్తులకు వ్యతిరేకంగా ఉపశమనం ఉన్నాయి.

కోర్టు ఏమి చూస్తుంది

కోర్టు మధ్యంతర ఉపశమనానికి సుపరిచితమైన పరీక్షలను వర్తింపజేస్తుంది: దరఖాస్తుదారుకు ప్రాథమిక కేసు (prima facie case) ఉందా, సౌకర్య సమతుల్యత (balance of convenience) ఎటువైపు ఉంది, ఉత్తర్వు లేకపోతే పూడ్చలేని నష్టం జరుగుతుందా. కోరిన ఉపశమనం నిజంగా మధ్యంతరమైనదా, ఆర్బిట్రేషన్‌కు సహాయకారిగా ఉందా, లేక క్లెయిమ్ చేసిన తుది ఉపశమనమేనా అని కూడా అడుగుతుంది. డబ్బు క్లెయిమ్‌పై వివాదంలోని మొత్తానికి భద్రత కల్పించే ఉత్తర్వు సహజంగా ఇవ్వరు; అవార్డుకు ముందే అవతలి పక్షం తన ఆస్తులను అందుబాటులో లేకుండా చేసే నిజమైన ప్రమాదం ఉందని చూపే సామగ్రిని దరఖాస్తుదారు కోర్టు ముందు ఉంచాలి. పూర్తి, నిష్కపటమైన వెల్లడి తప్పనిసరి, ముఖ్యంగా నోటీసు లేకుండా ఉపశమనం కోరినప్పుడు.

పత్రాలు

సెక్షన్ 9 పిటిషన్‌కు ఆర్బిట్రేషన్ ఒప్పందం, ఒప్పందం, వివాదాన్ని చూపే ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలు, ఆర్బిట్రేషన్‌ను ప్రారంభించే నోటీసు లేదా దాన్ని పంపుతామన్న హామీ (undertaking), వివాద అంశానికి ఉన్న ముప్పుకు సాక్ష్యం మద్దతుగా ఉంటాయి. సంబంధిత కోర్టు కోర్టు ఫీజు నియమాల ప్రకారం కోర్టు ఫీజు చెల్లించాలి.

అప్పీలు

సెక్షన్ 9 కింద మధ్యంతర చర్యను మంజూరు చేసే లేదా నిరాకరించే ఉత్తర్వుపై సెక్షన్ 37(1)(b) కింద అప్పీలు చేయవచ్చు. రెండో అప్పీలు ఉండదు (సెక్షన్ 37(3)). వాణిజ్య కోర్టుల చట్టం వర్తించే చోట, అప్పీలును హైకోర్టు వాణిజ్య అప్పిలేట్ డివిజన్ లేదా వాణిజ్య అప్పిలేట్ కోర్టు విచారిస్తుంది, ఉత్తర్వు తేదీ నుంచి 60 రోజుల్లోపు దాఖలు చేయాలి (ఆ చట్టంలోని సెక్షన్ 13(1A)); లేకపోతే లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 లోని వ్యవధి వర్తిస్తుంది. కాలపరిమితులను కార్యాలయం పేజీ ఆర్బిట్రేషన్ చట్టం కింద లిమిటేషన్ వివరిస్తుంది.

సెక్షన్ 17 కింద ట్రిబ్యునల్ నుంచి మధ్యంతర చర్యలు

అధికారాలు

2015 లో ప్రతిక్షేపించిన సెక్షన్ 17(1), ఆర్బిట్రల్ ప్రొసీడింగ్స్ జరుగుతున్నప్పుడు, ఒక పక్షం దరఖాస్తుపై, సెక్షన్ 9 కింద కోర్టు ఇవ్వగల మధ్యంతర చర్యలనే మంజూరు చేసే అధికారాన్ని ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్‌కు ఇస్తుంది: సరుకులను కాపాడటం, కస్టడీ లేదా అమ్మకం, వివాదంలోని మొత్తానికి భద్రత, ఆస్తిని నిర్బంధించడం, కాపాడటం లేదా తనిఖీ, మధ్యంతర ఇంజంక్షన్ లేదా రిసీవర్, న్యాయంగా, సౌకర్యవంతంగా తోచే ఇతర ఏ చర్య అయినా. తన ముందు ఉన్న ప్రొసీడింగ్స్‌లో కోర్టుకు ఉన్నంత అధికారమే ఉత్తర్వులు ఇవ్వడానికి ట్రిబ్యునల్‌కు ఉంటుంది.

2019 సవరణ నుంచి, ట్రిబ్యునల్ అధికారం ఆర్బిట్రల్ ప్రొసీడింగ్స్ సమయంలో మాత్రమే ఉంటుంది; అవార్డు తర్వాత, అమలు వరకు ట్రిబ్యునల్ వ్యవహరించడానికి అనుమతించిన పాత పదాలను తొలగించారు. అవార్డు తర్వాత, మధ్యంతర ఉపశమనాన్ని సెక్షన్ 9 కింద కోర్టు నుంచి కోరాలి.

అమలు

సెక్షన్ 17 కింద ట్రిబ్యునల్ ఇచ్చిన ఉత్తర్వు అన్ని ప్రయోజనాల కోసం కోర్టు ఉత్తర్వుగా పరిగణించబడుతుంది, అది కోర్టు ఉత్తర్వు అయినట్టే సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) కింద అమలు చేయదగినది (సెక్షన్ 17(2)). 2015 సవరణకు ముందు, అమలు కోసం ఒక పక్షం కోర్టుకు వెళ్లాల్సి వచ్చేది; ఇప్పుడు ఉత్తర్వును నేరుగా అమలు చేయవచ్చు.

అప్పీలు

సెక్షన్ 17 కింద మధ్యంతర చర్యను మంజూరు చేసే లేదా నిరాకరించే ట్రిబ్యునల్ ఉత్తర్వుపై సెక్షన్ 37(2)(b) కింద కోర్టుకు అప్పీలు చేయవచ్చు. ఆ అప్పీలులో కోర్టు ఇచ్చే ఏ ఉత్తర్వుకైనా ట్రిబ్యునల్ ఉత్తర్వు లోబడి ఉంటుంది.

ఆచరణాత్మక అంశాలు

సెక్షన్ 17 దరఖాస్తును ఆర్బిట్రేషన్‌లో అఫిడవిట్, పత్రాలతో కూడిన లిఖితపూర్వక దరఖాస్తుగా చేస్తారు; అవతలి పక్షాన్ని వినకముందే ఉత్తర్వు ఇవ్వడాన్ని అత్యవసరం సమర్థిస్తే తప్ప, ఆ పక్షం వాదన వింటారు. ట్రిబ్యునల్ ఆర్బిట్రేషన్‌లోని పక్షాలకు వ్యతిరేకంగా మాత్రమే వ్యవహరించగలదు కాబట్టి, బ్యాంకుకు, పక్షం కాని గ్యారంటర్‌కు, లేదా ఆస్తులను కలిగి ఉన్న మూడో వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా ఉపశమనానికి ఇంకా కోర్టు అవసరం కావచ్చు.

ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేషన్

ఇది ఏమిటి

పూర్తి ట్రిబ్యునల్ ఏర్పడకముందే, ప్రత్యేకంగా నియమించిన ఆర్బిట్రేటర్ నుంచి అత్యవసర మధ్యంతర ఉపశమనం పొందడానికి ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేషన్ ఒక పక్షానికి వీలు కల్పిస్తుంది. ఆర్బిట్రేషన్ మరియు కన్సిలియేషన్ చట్టం, 1996 ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేటర్ల గురించి ప్రస్తావించదు; దీనికి వీలు కల్పించే సంస్థాగత నియమాలకు పక్షాలు అంగీకరించిన చోట ఈ విధానం ఉంటుంది. ఆర్బిట్రేషన్ మరియు కన్సిలియేషన్ (సవరణ) బిల్లు, 2024 (Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2024) ముసాయిదా చట్టబద్ధ గుర్తింపును ప్రతిపాదించింది, కానీ 16/11/2026 న ధృవీకరించిన మేరకు అది పార్లమెంటులో ప్రవేశపెట్టబడలేదు.

DIAC నియమాలు, 2023

ఢిల్లీ ఇంటర్నేషనల్ ఆర్బిట్రేషన్ సెంటర్ (ఆర్బిట్రేషన్ ప్రొసీడింగ్స్) నియమాలు, 2023 లోని నియమం 14, ఆ నియమాల కింద జరిగే ఆర్బిట్రేషన్లకు ఈ విధానాన్ని నిర్దేశిస్తుంది:

సెక్షన్ 37 కింద అప్పీలులో 08/10/2025 న ఢిల్లీ హైకోర్టు నిర్ణయించిన Municipal Corporation of Delhi v. Himalyan Flora and Aromas Pvt. Ltd. కేసులో, నియమం 14.13 ఆ అధికారాన్ని ట్రిబ్యునల్‌కు మాత్రమే ఇస్తున్నందున, ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేటర్ తన స్వంత ఉత్తర్వు జీవితకాలాన్ని 90 రోజులకు మించి పొడిగించలేరని హైకోర్టు తీర్పు ఇచ్చి, సుమారు 11 నెలలు అమలులో ఉన్న ఉత్తర్వును రద్దు చేసింది. పాఠం ఆచరణాత్మకమైనది: అత్యవసర ఉత్తర్వు పొందిన తర్వాత, 90 రోజులు ముగియకముందే ట్రిబ్యునల్‌ను ఏర్పాటు చేసి, ఉపశమనాన్ని కొనసాగించమని దాన్ని కోరాలి.

ఉత్తర్వు స్థితి

పక్షాలు ఎంచుకున్న నియమాల కింద, భారతదేశంలో సీటు ఉన్న ఆర్బిట్రేషన్‌లో ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేటర్ ఇచ్చిన ఉత్తర్వును సెక్షన్ 17 కింద ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ మధ్యంతర చర్యగా పరిగణిస్తారు: 08/10/2025 నాటి ఢిల్లీ హైకోర్టు నిర్ణయం చూపినట్టు, దాన్ని సెక్షన్ 17(2) కింద అమలు చేస్తారు, దానిపై సెక్షన్ 37(2)(b) కింద అప్పీలు చేస్తారు.

ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేటర్, కోర్టు మధ్య ఎంపిక

ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేషన్ వేగంగా, గోప్యంగా జరుగుతుంది, కానీ దాని ఉత్తర్వు పక్షాలను మాత్రమే కట్టుబడి ఉంచుతుంది, పరిమిత కాలం మాత్రమే ఉంటుంది, అవతలి పక్షం పాటించడంపై లేదా అమలు ప్రొసీడింగ్స్‌పై ఆధారపడుతుంది. సెక్షన్ 9 కింద కోర్టు ఉత్తర్వుకు కోర్టు స్వంత అమలు అధికారాల మద్దతు ఉంటుంది; ఆర్బిట్రేషన్ వెలుపలి వ్యక్తులను ప్రభావితం చేసే ఉపశమనాన్ని కోరే వేదిక కూడా కోర్టే. దేన్ని కాపాడాలి, ఎవరికి వ్యతిరేకంగా, ఎంత వేగంగా అన్నదానిపై ఎంపిక ఆధారపడి ఉంటుంది.

విదేశీ సీటు ఉన్న ఆర్బిట్రేషన్‌లో మధ్యంతర ఉపశమనం

విదేశీ సీటుకు సెక్షన్ 9

ఆర్బిట్రేషన్ సీటు భారతదేశంలో ఉన్నప్పుడు చట్టంలోని పార్ట్ I వర్తిస్తుంది (సెక్షన్ 2(2)). 2015 లో చేర్చిన సెక్షన్ 2(2) ప్రొవైజో ఒక మినహాయింపు ఇస్తుంది: విరుద్ధమైన ఒప్పందానికి లోబడి, ఆర్బిట్రేషన్ ప్రదేశం భారతదేశం వెలుపల ఉన్నప్పటికీ, సెక్షన్లు 9, 27, సెక్షన్ 37(1) లోని క్లాజు (a), సెక్షన్ 37(3) అంతర్జాతీయ వాణిజ్య ఆర్బిట్రేషన్‌కూ వర్తిస్తాయి. కాబట్టి సింగపూర్, లండన్ లేదా మరెక్కడైనా సీటు ఉన్న ఆర్బిట్రేషన్‌లోని పక్షం, పక్షాలు దాన్ని మినహాయించకపోతే, భారతదేశంలోని ఆస్తులకు లేదా ప్రవర్తనకు వ్యతిరేకంగా మధ్యంతర చర్యల కోసం భారతీయ కోర్టుకు దరఖాస్తు చేయవచ్చు. ప్రొవైజోలో వాడిన పదాలు చట్టంలోనివే; 2015 సవరణ తర్వాత సెక్షన్ 9 ఉత్తర్వుపై అప్పీలు సెక్షన్ 37(1) లోని క్లాజు (b) లో ఉంది, కాబట్టి విదేశీ సీటు కేసులో అప్పీలు ఉంటుందా అన్నదాన్ని, దానిపై ఆధారపడే ముందు ప్రస్తుత పాఠం, కేసు చట్టం ఆధారంగా తనిఖీ చేయాలి.

పక్షాలు వేరే విధంగా అంగీకరించినప్పుడు

ప్రొవైజో విరుద్ధమైన ఒప్పందానికి లోబడి ఉంటుంది; కాబట్టి దరఖాస్తు చేసే ముందు, కోర్టు ఉపశమనాన్ని ఏమైనా మినహాయిస్తున్నాయేమో అని ఆర్బిట్రేషన్ క్లాజును, పక్షాలు ఎంచుకున్న సంస్థాగత నియమాలను చదువుతారు. వాటిలో మినహాయించేది ఏదీ లేకపోతే, సెక్షన్ 9 కింద భారతీయ కోర్టు అధికారం అందుబాటులో ఉంటుంది.

విదేశీ ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేటర్ల, ట్రిబ్యునళ్ల ఉత్తర్వులు

భారతదేశం వెలుపల సీటు ఉన్న ఆర్బిట్రేషన్‌లో ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేటర్ లేదా ట్రిబ్యునల్ ఇచ్చిన మధ్యంతర ఉత్తర్వును భారతదేశంలో నేరుగా అమలు చేయడానికి చట్టంలో ఏ నిబంధనా లేదు. పార్ట్ II విదేశీ అవార్డులను అమలు చేస్తుంది, మధ్యంతర ఉత్తర్వు సాధారణంగా అవార్డు కాదు. విదేశంలో మధ్యంతర ఉపశమనం పొంది, అది భారతదేశంలోని ఆస్తులపై ప్రభావం చూపాల్సిన పక్షం సాధారణంగా సెక్షన్ 9 కింద భారతీయ కోర్టుకు కొత్తగా దరఖాస్తు చేస్తుంది, విదేశీ ఉత్తర్వును సామగ్రిలో భాగంగా కోర్టు ముందు ఉంచుతుంది; భారతీయ కోర్టు తన స్వంత పరీక్షలపై దరఖాస్తును నిర్ణయిస్తుంది.

సాక్ష్య సేకరణలో సహాయం, ఆర్బిట్రేషన్‌కు పంపడం

సెక్షన్ 2(2) ప్రొవైజో ద్వారా విదేశీ సీటు ఉన్న అంతర్జాతీయ వాణిజ్య ఆర్బిట్రేషన్లకూ వర్తించే సెక్షన్ 27, సాక్ష్య సేకరణలో సహాయం చేయడానికి కోర్టుకు అనుమతిస్తుంది. విదేశంలో ఆర్బిట్రేషన్ చేసుకోవాలన్న ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించి ఒక పక్షం భారతీయ కోర్టులో దావా వేస్తే, ఒప్పందం శూన్యమైనదని, అమలులో లేనిదని లేదా అమలు చేయడం అసాధ్యమని ప్రాథమికంగా (prima facie) కనుగొంటే తప్ప, కోర్టు సెక్షన్ 45 కింద పక్షాలను ఆర్బిట్రేషన్‌కు పంపుతుంది. ఆ తర్వాత వచ్చే అవార్డును పార్ట్ II కింద విదేశీ అవార్డుగా అమలు చేస్తారు.

సాధారణంగా జరిగే పొరపాట్లు

ప్రజలు అడిగే ప్రశ్నలు

ఆర్బిట్రేషన్ ప్రారంభించకముందే కోర్టు నుంచి ఇంజంక్షన్ పొందవచ్చా?

అవును. ఆర్బిట్రేషన్ మరియు కన్సిలియేషన్ చట్టం, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) లోని సెక్షన్ 9, ఆర్బిట్రల్ ప్రొసీడింగ్స్ ప్రారంభం కాకముందే, సరుకులను కాపాడటం, వివాదంలోని మొత్తానికి భద్రత కల్పించడం, మధ్యంతర ఇంజంక్షన్ లేదా రిసీవర్ నియామకం వంటి చర్యల కోసం కోర్టుకు దరఖాస్తు చేయడానికి ఒక పక్షానికి అనుమతిస్తుంది. కోర్టు ఉపశమనం ఇస్తే, ఉత్తర్వు తేదీ నుంచి 90 రోజుల్లోపు, లేదా కోర్టు అనుమతించే అదనపు సమయంలోపు ఆర్బిట్రేషన్ ప్రారంభించాలని సెక్షన్ 9(2) కోరుతుంది. ప్రారంభం అంటే సెక్షన్ 21 కింద ఆర్బిట్రేషన్‌ను ప్రారంభించే నోటీసు అవతలి పక్షానికి అందడం; కాబట్టి ఉత్తర్వు రాగానే పంపడానికి నోటీసు సిద్ధంగా ఉండాలి.

ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ ఏర్పడిన తర్వాత కూడా కోర్టుకు వెళ్లవచ్చా?

పరిమిత సందర్భాల్లో మాత్రమే. ట్రిబ్యునల్ ఏర్పడిన తర్వాత, సెక్షన్ 17 కింద ట్రిబ్యునల్ ముందు ఉన్న పరిహార మార్గం ప్రభావవంతంగా ఉండకపోయే పరిస్థితులు ఉన్నాయని కోర్టు కనుగొంటే తప్ప, సెక్షన్ 9 దరఖాస్తును కోర్టు స్వీకరించకూడదని సెక్షన్ 9(3) చెబుతుంది. ట్రిబ్యునల్ సకాలంలో స్పందించలేని అత్యవసరం, లేదా ఆర్బిట్రేషన్‌లో పక్షం కాని వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా అవసరమైన ఉపశమనం దీనికి ఉదాహరణలు. లేకపోతే, ఆర్బిట్రేషన్ సమయంలో మధ్యంతర ఉపశమనాన్ని ట్రిబ్యునల్ నుంచే కోరాలి; సెక్షన్ 17(2) కింద దాని ఉత్తర్వులు కోర్టు ఉత్తర్వుల్లాగే అమలు చేయదగినవి.

ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ మధ్యంతర ఉత్తర్వులు అమలు చేయదగినవేనా?

అవును. 2015 లో ప్రతిక్షేపించిన సెక్షన్ 17(2) ప్రకారం, సెక్షన్ 17 కింద ట్రిబ్యునల్ ఇచ్చిన ఉత్తర్వు అన్ని ప్రయోజనాల కోసం కోర్టు ఉత్తర్వుగా పరిగణించబడుతుంది, సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) కింద కోర్టు ఉత్తర్వు లాగే అమలు చేయదగినది. ఆ ఉత్తర్వుతో బాధపడిన పక్షం సెక్షన్ 37(2)(b) కింద కోర్టుకు అప్పీలు చేయవచ్చు; ఆ అప్పీలులో ఇచ్చే ఏ ఉత్తర్వుకైనా ట్రిబ్యునల్ ఉత్తర్వు లోబడి ఉంటుంది. 2019 నుంచి, ట్రిబ్యునల్ ఆర్బిట్రల్ ప్రొసీడింగ్స్ జరుగుతున్నప్పుడు మాత్రమే మధ్యంతర చర్యలు మంజూరు చేయగలదు, అవార్డు తర్వాత కాదు.

ఆర్బిట్రేషన్‌లో కోర్టు అవతలి పక్షం బ్యాంక్ ఖాతాను స్తంభింపజేస్తుందా?

చేయగలదు, కానీ సహజంగా చేసేయదు. వివాదంలోని మొత్తానికి భద్రత కల్పించడానికి, ఇంజంక్షన్లు ఇవ్వడానికి సెక్షన్ 9 కోర్టుకు అనుమతిస్తుంది; ఒక పక్షం తన ఖాతాలు లేదా ఆస్తులతో లావాదేవీలు చేయకుండా నిరోధించడం కూడా వీటిలో ఉండవచ్చు. దరఖాస్తుదారు ప్రాథమిక కేసును (prima facie case), అవార్డుకు ముందే అవతలి పక్షం తన ఆస్తులను అందుబాటులో లేకుండా చేసే నిజమైన ప్రమాదాన్ని చూపాలని కోర్టులు సాధారణంగా ఆశిస్తాయి; సౌకర్య సమతుల్యత (balance of convenience), పూడ్చలేని నష్టాన్ని కూడా చూస్తాయి. బ్యాంక్ ఆర్బిట్రేషన్‌లో పక్షం కానప్పుడు, దానిపై ప్రభావం చూపే ఉత్తర్వును సాధారణంగా ట్రిబ్యునల్ నుంచి కాకుండా కోర్టు నుంచి కోరతారు.

DIAC నియమాల కింద ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేషన్ అంటే ఏమిటి?

ఢిల్లీ ఇంటర్నేషనల్ ఆర్బిట్రేషన్ సెంటర్ (ఆర్బిట్రేషన్ ప్రొసీడింగ్స్) నియమాలు, 2023 (Delhi International Arbitration Centre (Arbitration Proceedings) Rules, 2023) లోని నియమం 14, ట్రిబ్యునల్ ఏర్పడకముందే అత్యవసర మధ్యంతర చర్యలు కోరడానికి ఒక పక్షానికి వీలు కల్పిస్తుంది. పని దినాలు కాని రోజులను మినహాయించి, అభ్యర్థన అందిన రెండు రోజుల్లోపు DIAC ఒక అత్యవసర ఆర్బిట్రేటర్‌ను (emergency arbitrator) నియమిస్తుంది. రెండు పని దినాల్లోపు విచారణ షెడ్యూల్ నిర్ణయిస్తారు, ఇరు పక్షాల వాదనలు వింటారు, నియామకం నుంచి 14 రోజుల్లోపు కారణాలతో కూడిన ఉత్తర్వు ఇవ్వాలి. ట్రిబ్యునల్ దాన్ని సవరించినా, ప్రత్యామ్నాయ ఉత్తర్వు ఇచ్చినా, రద్దు చేసినా లేదా పొడిగించినా తప్ప, ఆ ఉత్తర్వు దాని తేదీ నుంచి 90 రోజులు అమలులో ఉంటుంది. అన్ని పక్షాలు అంగీకరిస్తే తప్ప ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేటర్ ట్రిబ్యునల్‌లో ఉండరు.

ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేటర్ ఉత్తర్వు 90 రోజులకు మించి అమలులో ఉండగలదా?

ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ దాన్ని పొడిగిస్తేనే. DIAC నియమాలు, 2023 లోని నియమం 14.13, ట్రిబ్యునల్ సవరించకపోతే, ప్రత్యామ్నాయ ఉత్తర్వు ఇవ్వకపోతే లేదా రద్దు చేయకపోతే, ఉత్తర్వును అది ఇచ్చిన తేదీ నుంచి 90 రోజులు అమలులో ఉంచుతుంది, దాన్ని పొడిగించే అధికారాన్ని ట్రిబ్యునల్‌కు మాత్రమే ఇస్తుంది. 08/10/2025 న, సెక్షన్ 37 కింద అప్పీలును విచారిస్తూ ఢిల్లీ హైకోర్టు, ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేటర్ స్వయంగా పొడిగించిన అత్యవసర ఉత్తర్వును, అది 90 రోజుల తర్వాత గడువు తీరిపోయిందన్న కారణంతో రద్దు చేసింది. కాబట్టి 90 రోజులు ముగియడానికి చాలా ముందే ట్రిబ్యునల్‌ను ఏర్పాటు చేసి, ఉపశమనాన్ని కొనసాగించమని దాన్ని కోరాలి.

సెక్షన్ 9 ఉపశమనానికి 90 రోజుల గడువు ఉంటుందా?

అవును, ఆర్బిట్రేషన్ ప్రారంభం కాకముందే ఉపశమనం ఇచ్చినప్పుడు. సెక్షన్ 9(2) కింద, ఉత్తర్వు తేదీ నుంచి 90 రోజుల్లోపు, లేదా కోర్టు నిర్ణయించే అదనపు సమయంలోపు ఆర్బిట్రల్ ప్రొసీడింగ్స్ ప్రారంభించాలి. ఆర్బిట్రేషన్‌ను ప్రారంభించే నోటీసు ప్రతివాదికి అందినప్పుడు ఆర్బిట్రేషన్ ప్రారంభమవుతుంది (సెక్షన్ 21). సకాలంలో నోటీసు పంపని పక్షం ఉత్తర్వు రద్దయ్యే ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కొంటుంది. ఉదాహరణకు, ఆర్బిట్రేషన్‌కు ముందు తప్పనిసరిగా చేయాల్సిన చర్య కోసం నిజంగా ఎక్కువ సమయం అవసరమైతే, గడువు ముగియకముందే దాన్ని పొడిగించమని ఆ పక్షం కోర్టును కోరాలి.

ఆర్బిట్రేషన్ సీటు సింగపూర్ లేదా లండన్‌లో ఉంటే భారతీయ కోర్టు మధ్యంతర ఉపశమనం ఇవ్వగలదా?

అవును, పక్షాలు వేరే విధంగా అంగీకరించకపోతే. 2015 లో చేర్చిన, ఆర్బిట్రేషన్ చట్టంలోని సెక్షన్ 2(2) ప్రొవైజో, ఆర్బిట్రేషన్ ప్రదేశం భారతదేశం వెలుపల ఉన్నప్పటికీ అంతర్జాతీయ వాణిజ్య ఆర్బిట్రేషన్లకు సెక్షన్ 9 ను వర్తింపజేస్తుంది. కాబట్టి విదేశీ సీటు ఉన్న ఆర్బిట్రేషన్‌కు సహాయంగా, భారతదేశంలోని ఆస్తులకు భద్రత కల్పించే ఉత్తర్వు లేదా ఇంజంక్షన్‌ను ఒక పక్షం కోరవచ్చు. దరఖాస్తు హైకోర్టుకు వెళ్తుంది. ఒప్పందం లేదా ఎంచుకున్న నియమాలు అలాంటి ఉపశమనాన్ని మినహాయిస్తున్నాయా అని కోర్టు తనిఖీ చేస్తుంది, మధ్యంతర ఉపశమనానికి తన స్వంత పరీక్షలను వర్తింపజేస్తుంది.

విదేశీ ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేటర్ ఉత్తర్వును భారతదేశంలో అమలు చేయించవచ్చా?

నేరుగా కాదు. విదేశంలో సీటు ఉన్న ఆర్బిట్రేషన్‌లో ఎమర్జెన్సీ ఆర్బిట్రేటర్ లేదా ట్రిబ్యునల్ ఇచ్చిన మధ్యంతర ఉత్తర్వును భారతదేశంలో అమలు చేయడానికి చట్టంలో ఏ నిబంధనా లేదు; చట్టంలోని పార్ట్ II విదేశీ అవార్డులకు సంబంధించినది, మధ్యంతర ఉత్తర్వులకు కాదు. సాధారణ మార్గం సెక్షన్ 9 కింద భారతీయ కోర్టుకు కొత్తగా దరఖాస్తు చేయడం; మినహాయించకపోతే విదేశీ సీటు ఉన్న అంతర్జాతీయ వాణిజ్య ఆర్బిట్రేషన్లకు ఇది అందుబాటులో ఉంటుంది, విదేశీ ఉత్తర్వును కోర్టు ముందు ఉంచే సామగ్రిలో భాగంగా సమర్పిస్తారు. ఉపశమనం ఇవ్వాలా వద్దా అన్నది భారతీయ కోర్టు తన స్వంత పరీక్షలపై నిర్ణయిస్తుంది.

సెక్షన్ 9 ఉత్తర్వుపై అప్పీలు చేయడానికి ఎంత సమయం ఉంటుంది?

వాణిజ్య కోర్టుల చట్టం, 2015 (Commercial Courts Act, 2015) వర్తిస్తుందా అన్నదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. Rs. 3 లక్షలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ నిర్దిష్ట విలువ గల వాణిజ్య వివాదంలో, ఆర్బిట్రేషన్ చట్టంలోని సెక్షన్ 37(1)(b) కింద అప్పీలు హైకోర్టు వాణిజ్య అప్పిలేట్ డివిజన్‌కు లేదా వాణిజ్య అప్పిలేట్ కోర్టుకు వెళ్తుంది, ఆ చట్టంలోని సెక్షన్ 13(1A) కింద ఉత్తర్వు తేదీ నుంచి 60 రోజుల్లోపు దాఖలు చేయాలి. ఇతర కేసుల్లో లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 (Limitation Act, 1963) లోని వ్యవధులు వర్తిస్తాయి. రెండో అప్పీలు ఉండదు, కానీ సుప్రీంకోర్టును ఆశ్రయించే హక్కు కాపాడబడుతుంది.

ఈ సమాధానాలు అవగాహన కోసం ఇచ్చిన సారాంశాలు; ఏ వ్యక్తిగత వ్యవహారంపైనా ఇవి న్యాయ సలహా కావు.

పని అప్పగింత

ముఖ్యమైన ప్రశ్నకు శ్రద్ధగా చదివిన బ్రీఫ్ తగినది.

సమావేశాలు ముందస్తు అపాయింట్‌మెంట్‌తో G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi లో జరుగుతాయి. ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలను ప్రిన్సిపల్ స్వయంగా చదువుతారు.

గమనిక కార్యాలయం ఏ రంగాల్లో పని స్వీకరిస్తుందో ఈ పేజీ వివరిస్తుంది; ఇది సమాచారం కోసం మాత్రమే, బార్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా నియమాలు (Bar Council of India Rules), చాప్టర్ II, పార్ట్ VI, రూల్ 36 కు అనుగుణంగా ప్రచురించబడింది; ఇది ప్రకటన గానీ, పని కోసం అభ్యర్థన గానీ కాదు. ఇక్కడ ఉన్నదేదీ న్యాయ సలహా కాదు, దీన్ని చదివినంత మాత్రాన న్యాయవాది-క్లయింట్ సంబంధం ఏర్పడదు.

ఈ పేజీ బార్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా నియమాలు (Bar Council of India Rules) అనుమతించిన మేరకు Lokesh Bhardwaj Law Offices పని గురించి సాధారణ సమాచారం ఇస్తుంది. ఇది న్యాయ సలహా కాదు, దీనివల్ల న్యాయవాది-క్లయింట్ సంబంధం ఏర్పడదు. లిఖితపూర్వకంగా అంగీకరించిన ఎంగేజ్‌మెంట్ ఆధారంగా మాత్రమే LBLO ఒక వ్యవహారంలో పని చేస్తుంది.

చివరిగా సమీక్షించిన తేదీ: 16/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.

16/11/2026 నాటి చట్టం ప్రకారం.

WhatsApp