ఈ పేజీ ఇంగ్లీషులో రాసిన పేజీకి అనువాదం. రెండింటి మధ్య తేడా ఉన్న చోట ఇంగ్లీషు పాఠమే చెల్లుతుంది. ఇంగ్లీషు పేజీని చదవండి
Lokesh Bhardwaj Law Offices · న్యాయవాదులు మరియు న్యాయ సలహాదారులు, న్యూఢిల్లీ · lokeshbhardwajlawoffices.com
రిఫరెన్స్ · లిమిటేషన్
ఆర్బిట్రేషన్ మరియు కన్సిలియేషన్ చట్టం, 1996 కింద లిమిటేషన్
ఈ పేజీ ఆర్బిట్రేషన్ మరియు కన్సిలియేషన్ చట్టం, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) కింద 4 ప్రొసీడింగ్లను వివరిస్తుంది: నిబంధన, గడువు, దాన్ని ప్రారంభించే సంఘటన, చట్టం దాన్ని ఎందుకు నిర్ణయించింది, ఎలా లెక్కించాలి, ఆలస్యాన్ని మన్నించవచ్చా, ఉదాహరణతో లెక్క, సాధారణంగా జరిగే పొరపాట్లు.
ఆర్బిట్రల్ అవార్డును రద్దు చేయాలని దరఖాస్తు (సెక్షన్ 34): గడువు ఎంత?
నిబంధన
సెక్షన్ 34(3), దాని ప్రొవిజో
ఫోరమ్
సెక్షన్ 2(1)(e) కింది కోర్టు: జిల్లాలో ఒరిజినల్ అధికార పరిధి గల ప్రధాన సివిల్ కోర్టు, లేదా ఒరిజినల్ సైడ్లో హైకోర్టు (వాణిజ్య కోర్టుల చట్టం, 2015 (Commercial Courts Act, 2015) వర్తించే చోట కమర్షియల్ కోర్టు లేదా కమర్షియల్ డివిజన్)
గడువు
3 నెలలు
ఎంట్రీ పాఠం ప్రకారం
దరఖాస్తుదారుకు ఆర్బిట్రల్ అవార్డు అందిన తేదీ నుంచి మూడు నెలలు (లేదా సెక్షన్ 33 కింద అభ్యర్థన చేసి ఉంటే, ట్రిబ్యునల్ ఆ అభ్యర్థనను పరిష్కరించిన తేదీ నుంచి); తగిన కారణం (sufficient cause) ఉంటే కోర్టు మరో 30 రోజుల్లోగా దరఖాస్తును స్వీకరించవచ్చు, కానీ ఆ తర్వాత కాదు
గడువు మొదలయ్యేది
సెక్షన్ 31(5) కింద అందజేసిన, సంతకం చేసిన అవార్డు కాపీ దరఖాస్తు చేసే పక్షానికి అందిన రోజు, లేదా సవరణ, వ్యాఖ్యానం లేదా అదనపు అవార్డు కోసం చేసిన సెక్షన్ 33 అభ్యర్థనను ట్రిబ్యునల్ పరిష్కరించిన రోజు
దశల క్రమం
సవరణ, వ్యాఖ్యానం లేదా అదనపు అవార్డు కోసం అభ్యర్థన (ఐచ్ఛికం): ఆర్బిట్రల్ అవార్డు అందిన నాటి నుంచి 30 రోజులు (సెక్షన్ 33(1), (4)).
రద్దు కోసం దరఖాస్తు: అవార్డు అందిన నాటి నుంచి, లేదా సెక్షన్ 33 అభ్యర్థన పరిష్కారమైన నాటి నుంచి 3 నెలలు (సెక్షన్ 34(3)).
తగిన కారణం ఉంటే కోర్టు అనుమతించగల అదనపు గడువు: మూడు నెలలు ముగిసిన నాటి నుంచి 30 రోజులు (సెక్షన్ 34(3) కి ప్రొవిజో).
చట్టం ఈ గడువును ఎందుకు నిర్ణయించింది
అవార్డు వివాదాన్ని త్వరగా ముగించడానికి ఉద్దేశించినది; సవాలు చేసే గడువు ముగియగానే సెక్షన్ 36(1) దాన్ని డిక్రీ లాగా అమలు చేయదగినదిగా చేస్తుంది. అందుకే అవార్డు ఎప్పుడు తుది అవుతుందో అవార్డు పొందినవారికి తెలిసేలా, పార్లమెంటు స్థిరమైన, చిన్న అదనపు గడువుతో కూడిన తక్కువ వ్యవధిని ఇచ్చింది.
ఎలా లెక్కించాలి
మూడు నెలల నుంచి అవార్డు అందిన రోజును మినహాయించండి (లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 (Limitation Act, 1963) సెక్షన్ 12(1); దీన్ని సుప్రీంకోర్టు సెక్షన్ 34(3) కి వర్తింపజేసింది).
మూడవ నెలలోని సంబంధిత తేదీ వరకు మూడు నెలలు లెక్కించండి, 90 రోజులు కాదు (సెక్షన్ 34(3) 'మూడు నెలలు' అని చెబుతుంది).
సంతకం చేసిన అవార్డు ఆ పక్షానికే అందిన నాటి నుంచి గడువు నడుస్తుంది (ప్రతి పక్షానికి సంతకం చేసిన కాపీ అందజేయాలని సెక్షన్ 31(5) కోరుతుంది), లేదా సెక్షన్ 33 అభ్యర్థన చేసి ఉంటే అది పరిష్కారమైన నాటి నుంచి (సెక్షన్ 34(3)).
మూడు నెలలు కోర్టు మూసి ఉన్న రోజున ముగిస్తే, తర్వాతి పని దినాన దరఖాస్తు దాఖలు చేయవచ్చు (లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 సెక్షన్ 4; My Preferred Transformation లో చెప్పినట్లు).
అదనపు 30 రోజులు మాత్రమే కోర్టు మూసివేత సమయంలో ముగిసినప్పుడు సెక్షన్ 4 సహాయపడదు; ఆ అదనపు గడువును సెక్షన్ 4 గానీ, జనరల్ క్లాజెస్ చట్టం, 1897 (General Clauses Act, 1897) సెక్షన్ 10 గానీ పొడిగించవు (My Preferred Transformation).
అధికార పరిధి లేని కోర్టులో సదుద్దేశంతో, తగిన శ్రద్ధతో గడిపిన సమయాన్ని మినహాయిస్తారు (లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 సెక్షన్ 14; ఇది సెక్షన్ 34(3) కి వర్తిస్తుంది).
లిమిటేషన్ చట్టం సెక్షన్ 17 (మోసం) సెక్షన్ 34 దరఖాస్తు గడువు ప్రారంభాన్ని వాయిదా వేయదు (My Preferred Transformation లో సంగ్రహించినట్లు).
దరఖాస్తుతో పాటు ఎదుటి పక్షానికి ముందుగా ఇచ్చిన నోటీసు, దాన్ని పాటించినట్లు అఫిడవిట్ ఉండాలి (సెక్షన్ 34(5)); దరఖాస్తు పూర్తి రూపంలో గడువులోగా దాఖలు కావాలి.
ఆలస్యాన్ని మన్నించడం
ఆలస్యాన్ని మన్నించవచ్చా?
అవును
నిబంధన
సెక్షన్ 34(3) కి ప్రొవిజో
ప్రమాణం
తగిన కారణం
గరిష్ఠ పరిమితి
30 రోజులు
సెక్షన్ 5 ను మినహాయించే నిబంధన
సెక్షన్ 34(3) ప్రొవిజోలోని 'but not thereafter' (కానీ ఆ తర్వాత కాదు) అనే మాటలు, లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 సెక్షన్ 29(2) తో కలిపి చదివితే, సెక్షన్ 5 ను మినహాయిస్తాయి (Union of India v. Popular Construction Co.)
మూడు నెలలకు మించి 30 రోజులు మాత్రమే, అదీ తగిన కారణం ఉంటేనే అనుమతించవచ్చు. కారణం ఎంత బలమైనదైనా, దానికి మించిన ఆలస్యానికి లిమిటేషన్ చట్టం సెక్షన్ 5 ను ఉపయోగించలేరు.
ఉదాహరణతో లెక్క
సంతకం చేసిన అవార్డు 15/01/2026 న క్లెయిమెంట్ కార్యాలయానికి అందుతుంది. సెక్షన్ 33 అభ్యర్థన ఏదీ చేయలేదు.
ప్రారంభ తేదీ: 15/01/2026. చివరి తేదీ: 15/04/2026.
15/01/2026 ను మినహాయించి, మూడు క్యాలెండర్ నెలలు 15/04/2026 న ముగుస్తాయి. 15/04/2026 న కోర్టు మూసి ఉంటే, సెక్షన్ 4 కింద తర్వాతి పని దినాన దరఖాస్తు దాఖలు చేయవచ్చు. తగిన కారణం ఉంటే కోర్టు దాన్ని 15/05/2026 వరకు (మరో 30 రోజులు) స్వీకరించవచ్చు; ఆ తేదీ కోర్టు మూసివేతలో పడినా పొడిగించరు, దాని తర్వాత ఏదీ దాఖలు చేయలేరు.
సాధారణంగా జరిగే పొరపాట్లు
మూడు నెలలను 90 రోజులుగా పరిగణించడం.
సంతకం చేసిన కాపీ పక్షానికి అందిన తేదీకి బదులు, అవార్డుపై సంతకం చేసిన తేదీ లేదా న్యాయవాదికి ఈమెయిల్ చేసిన తేదీ నుంచి లెక్కించడం.
లిమిటేషన్ చట్టం సెక్షన్ 5 కింద 30 రోజులకు మించి మన్నించవచ్చని భావించడం.
30 రోజుల అదనపు గడువు చివర్లో కోర్టు సెలవులు ఉంటే దాఖలు కాపాడబడుతుందని భావించడం.
సెక్షన్ 34(5) కోరే ముందస్తు నోటీసు, అఫిడవిట్ లేకుండా దాఖలు చేయడం.
తీర్పులు
Union of India v. Popular Construction Co., (2001) 8 SCC 470: సెక్షన్ 34(3) ప్రొవిజోలోని 'but not thereafter' అనే మాటలు లిమిటేషన్ చట్టం సెక్షన్ 29(2) కింద స్పష్టమైన మినహాయింపు; కాబట్టి మూడు నెలలు, 30 రోజులకు మించిన ఆలస్యాన్ని మన్నించడానికి సెక్షన్ 5 ను ఉపయోగించలేరు.
My Preferred Transformation and Hospitality Pvt. Ltd. v. Faridabad Implements Pvt. Ltd., 2025 INSC 56 (Civil Appeal No. 336 of 2025, 10/01/2025 న తీర్పు): మూడు నెలల గడువు కోర్టు సెలవు రోజున ముగిసినప్పుడు మాత్రమే లిమిటేషన్ చట్టం సెక్షన్ 4 సెక్షన్ 34(3) కి వర్తిస్తుంది; అదనపు 30 రోజులను సెక్షన్ 4 గానీ, జనరల్ క్లాజెస్ చట్టం సెక్షన్ 10 గానీ పొడిగించవు; సెక్షన్లు 12, 14 వర్తిస్తాయి, సెక్షన్లు 5, 17 వర్తించవు.
సవరణలు, గమనికలు
01/06/2026 నాటి India Code పాఠం 2015, 2019, 2021 సవరణ చట్టాలను మాత్రమే చూపుతుంది; Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2024 సంప్రదింపుల ముసాయిదాగా విడుదలైంది, అది చట్టంగా రూపొందినట్లు కనిపించలేదు. జమ్మూ కాశ్మీర్, లడఖ్ కోసం 2020 అడాప్టేషన్ ఉత్తర్వులు సెక్షన్ 34(3) లో ఆరు నెలలు, 60 రోజులు అని ప్రతిక్షేపించాయి. My Preferred Transformation లో ఈ కఠినమైన వ్యాఖ్యానాన్ని పునఃపరిశీలించాలని సుప్రీంకోర్టు పార్లమెంటును కోరింది. Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 లో సుప్రీంకోర్టు 10/01/2022 నాటి ఉత్తర్వు, సాధారణ, ప్రత్యేక చట్టాల కింది అన్ని లిమిటేషన్ గడువులకు, మన్నించదగిన గరిష్ఠ పరిమితులకు, ముగింపు గడువులకు 15/03/2020 నుంచి 28/02/2022 వరకు గల కాలాన్ని మినహాయించింది; ఆ కాలంలో లిమిటేషన్ ముగిసి ఉండే చోట 01/03/2022 నుంచి కనీసం 90 రోజులు (29/05/2022 వరకు) అనుమతించారు. 29/05/2022 కి ముందు అందిన అవార్డులకు మాత్రమే ఇది వర్తిస్తుంది.
చివరిగా సరిచూసిన తేదీ 14/11/2026. విశ్వసనీయత: అధికారిక పాఠం ఆధారంగా.
సెక్షన్ 37 కింద అప్పీలు (ఉదాహరణకు సెక్షన్ 34 కింద అవార్డును రద్దు చేసిన లేదా రద్దు చేయడానికి నిరాకరించిన ఉత్తర్వుపై, లేదా సెక్షన్ 9 కింద చర్యను మంజూరు చేసిన లేదా నిరాకరించిన ఉత్తర్వుపై): గడువు ఎంత?
నిబంధన
సెక్షన్ 37 తో పాటు వాణిజ్య కోర్టుల చట్టం, 2015 సెక్షన్ 13(1A) లేదా 13(1) (నిర్దిష్ట విలువ గల వాణిజ్య వివాదాలు), లేదా లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 షెడ్యూల్లోని ఆర్టికల్స్ 116, 117 (ఇతర కేసులు)
ఫోరమ్
ఉత్తర్వు ఇచ్చిన కోర్టు ఒరిజినల్ డిక్రీలపై అప్పీళ్లు విచారించే అధికారం గల కోర్టు; నిర్దిష్ట విలువ గల వాణిజ్య వివాదానికి, హైకోర్టు కమర్షియల్ అప్పిలేట్ డివిజన్ లేదా కమర్షియల్ అప్పిలేట్ కోర్టు
గడువు
60 రోజులు
ఎంట్రీ పాఠం ప్రకారం
వాణిజ్య కోర్టుల చట్టం వర్తించే చోట (మూడు లక్షల రూపాయలు లేదా అంతకు మించిన నిర్దిష్ట విలువ) తీర్పు లేదా ఉత్తర్వు తేదీ నుంచి 60 రోజులు; లేకపోతే హైకోర్టుకు అప్పీలుకు 90 రోజులు, మరే ఇతర కోర్టుకైనా 30 రోజులు (ఆర్టికల్ 116), లేదా అదే హైకోర్టులో అప్పీలుకు 30 రోజులు (ఆర్టికల్ 117)
గడువు మొదలయ్యేది
అప్పీలు చేసే తీర్పు లేదా ఉత్తర్వు తేదీ
చట్టం ఈ గడువును ఎందుకు నిర్ణయించింది
సెక్షన్ 37 అప్పీలు హక్కును ఇస్తుంది కానీ గడువును ఇవ్వదు; కాబట్టి వాణిజ్య వివాదాలకు గడువు వాణిజ్య కోర్టుల చట్టం నుంచి, మిగతావాటికి లిమిటేషన్ చట్టం నుంచి వస్తుంది. వివాదాలను వేగంగా, తుదిగా పరిష్కరించాలనే ఆర్బిట్రేషన్ చట్టం లక్ష్యంతో కలిపి సుప్రీంకోర్టు వీటన్నిటినీ చదువుతుంది.
ఎలా లెక్కించాలి
ముందుగా ఏ విధానం వర్తిస్తుందో నిర్ణయించండి: నిర్దిష్ట విలువ (మూడు లక్షల రూపాయలకు తక్కువ కాని) గల వాణిజ్య వివాదానికి వాణిజ్య కోర్టుల చట్టం, 2015 సెక్షన్ 13; లేకపోతే లిమిటేషన్ చట్టం ఆర్టికల్స్ 116 లేదా 117 (Borse Brothers).
తీర్పు లేదా ఉత్తర్వు రోజును మినహాయించండి (లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 సెక్షన్ 12(1), (2)).
అప్పీలు చేసే ఉత్తర్వు సర్టిఫైడ్ కాపీ కోసం దరఖాస్తు చేసి ఉంటే, దాన్ని పొందడానికి అవసరమైన సమయాన్ని మినహాయించండి (లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 సెక్షన్ 12(2)); కాపీ దరఖాస్తుకు ముందు ఉత్తర్వును సిద్ధం చేయడానికి కోర్టు తీసుకున్న సమయాన్ని మినహాయించరు (సెక్షన్ 12 కి వివరణ).
మినహాయించని మేరకు లిమిటేషన్ చట్టం సెక్షన్లు 4 నుంచి 24 వరకు సెక్షన్ 13(1A) గడువుకు వర్తిస్తాయి (లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 సెక్షన్ 29(2); Borse Brothers లో వివరించినట్లు).
చివరి రోజు కోర్టు మూసి ఉన్న రోజున పడితే, కోర్టు తిరిగి తెరిచినప్పుడు అప్పీలు దాఖలు చేయవచ్చు (లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 సెక్షన్ 4).
ఆలస్యాన్ని మన్నించడం
ఆలస్యాన్ని మన్నించవచ్చా?
అవును
నిబంధన
సెక్షన్ 5, లిమిటేషన్ చట్టం, 1963
ప్రమాణం
తగిన కారణం, కఠినంగా వర్తింపజేస్తారు: మినహాయింపుగానే కానీ నియమంగా కాదు; సదుద్దేశంతో, నిర్లక్ష్యం లేకుండా వ్యవహరించిన పక్షం చేసిన స్వల్ప ఆలస్యం మాత్రమే
చట్టబద్ధమైన పరిమితి ఏదీ లేదు, కానీ సాధారణంగా స్వల్ప ఆలస్యాన్ని మాత్రమే మన్నిస్తారని, ఎదుటి పక్షానికి ఇప్పటికే ఏర్పడిన స్థితిని కూడా బేరీజు వేయాలని సుప్రీంకోర్టు చెప్పింది. 120 రోజులకు మించి దేన్నీ మన్నించలేరన్న N.V. International లోని పూర్వ అభిప్రాయాన్ని Borse Brothers లో కొట్టివేశారు.
ఉదాహరణతో లెక్క
డిస్ట్రిక్ట్ జడ్జి స్థాయి కమర్షియల్ కోర్టు, Rs. 50,00,000 విలువ గల వాణిజ్య వివాదంలో సెక్షన్ 34 పిటిషన్ను 02/03/2026 న కొట్టివేస్తుంది. సర్టిఫైడ్ కాపీ కోసం దరఖాస్తు చేయలేదు.
ప్రారంభ తేదీ: 02/03/2026. చివరి తేదీ: 01/05/2026.
సెక్షన్ 13(1A) వర్తిస్తుంది. 02/03/2026 ను మినహాయించి, 60 రోజులు 01/05/2026 న ముగుస్తాయి. సర్టిఫైడ్ కాపీ కోసం దరఖాస్తు చేసి ఉంటే, దాన్ని పొందడానికి పట్టిన రోజులు కలుపుతారు. చివరి రోజున హైకోర్టు మూసి ఉంటే, సెక్షన్ 4 ప్రకారం తిరిగి తెరిచినప్పుడు దాఖలు చేయవచ్చు.
సాధారణంగా జరిగే పొరపాట్లు
సెక్షన్ 13(1A) కింద 60 రోజులు వర్తించే నిర్దిష్ట విలువ గల వాణిజ్య వివాదానికి ఆర్టికల్ 116 కింద 90 రోజులు వర్తింపజేయడం.
ఆలస్యాన్ని మన్నించడం మామూలు విషయంగా భావించడం; అది మినహాయింపు అని సుప్రీంకోర్టు చెప్పింది.
ఉత్తర్వు తేదీకి బదులు అది అందిన తేదీ నుంచి లెక్కించడం.
అప్పీలు చేయదగిన ఉత్తర్వులు సెక్షన్ 37 లో పేర్కొన్నవి మాత్రమే అనే విషయాన్ని విస్మరించడం; రెండవ అప్పీలు ఉండదు (సెక్షన్ 37(3)).
తీర్పులు
Government of Maharashtra (Water Resources Department) v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd., Civil Appeal No. 995 of 2021, 19/03/2021 న తీర్పు (AIRONLINE 2021 SC 152): ఆర్బిట్రేషన్ చట్టం సెక్షన్ 37, వాణిజ్య కోర్టుల చట్టం సెక్షన్ 13(1A) కింది అప్పీళ్లకు లిమిటేషన్ చట్టం సెక్షన్ 5 వర్తిస్తుంది; కానీ 90, 30 లేదా 60 రోజులకు మించిన ఆలస్యాన్ని మినహాయింపుగానే మన్నించాలి, నియమంగా కాదు; అదీ సదుద్దేశంతో, నిర్లక్ష్యం లేకుండా వ్యవహరించిన పక్షం చేసిన స్వల్ప ఆలస్యానికే.
సవరణలు, గమనికలు
న్యాయ వ్యవహారాల విభాగం (Department of Legal Affairs) ప్రచురించిన Commercial Courts (Amendment) Bill, 2024 ముసాయిదా, 'notwithstanding section 5 of the Limitation Act' (లిమిటేషన్ చట్టం సెక్షన్ 5 తో నిమిత్తం లేకుండా) తగిన కారణం ఉంటే మరో 30 రోజులు మాత్రమే అనుమతించే ప్రొవిజోను సెక్షన్ 13(1), 13(1A) కి ప్రతిపాదిస్తుంది; ఇది సంప్రదింపుల ముసాయిదా మాత్రమే, సరిచూసిన నాటికి చట్టం కాదు. Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 లో సుప్రీంకోర్టు 10/01/2022 నాటి ఉత్తర్వు, సాధారణ, ప్రత్యేక చట్టాల కింది అన్ని లిమిటేషన్ గడువులకు, మన్నించదగిన గరిష్ఠ పరిమితులకు, ముగింపు గడువులకు 15/03/2020 నుంచి 28/02/2022 వరకు గల కాలాన్ని మినహాయించింది; ఆ కాలంలో లిమిటేషన్ ముగిసి ఉండే చోట 01/03/2022 నుంచి కనీసం 90 రోజులు (29/05/2022 వరకు) అనుమతించారు. అప్పీళ్లకు ఇది ఇప్పుడు వర్తించే అవకాశం తక్కువ.
చివరిగా సరిచూసిన తేదీ 14/11/2026. విశ్వసనీయత: అధికారిక పాఠం ఆధారంగా.
ఒక క్లెయిమ్పై ఆర్బిట్రేషన్ ప్రారంభించడం (ఆర్బిట్రేషన్ను కోరే నోటీసు), దానికి సంబంధించి సెక్షన్ 11(6) కింద ఆర్బిట్రేటర్ నియామకానికి పిటిషన్: గడువు ఎంత?
ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ (క్లెయిమ్లు); నియామకానికి, సెక్షన్ 11 కింద హైకోర్టు (దేశీయ ఆర్బిట్రేషన్) లేదా సుప్రీంకోర్టు (అంతర్జాతీయ వాణిజ్య ఆర్బిట్రేషన్)
గడువు
3 సంవత్సరాలు
ఎంట్రీ పాఠం ప్రకారం
అదే క్లెయిమ్ దావా అయితే లిమిటేషన్ చట్టం ఇచ్చే గడువు (చాలా కాంట్రాక్టు డబ్బు క్లెయిమ్లకు మూడు సంవత్సరాలు, ఉదాహరణకు ఆర్టికల్ 55 కింద); వివాదాన్ని ఆర్బిట్రేషన్కు పంపాలన్న అభ్యర్థన ప్రతివాదికి అందిన తేదీన లిమిటేషన్ కోసం ఆర్బిట్రేషన్ ప్రారంభమవుతుంది
గడువు మొదలయ్యేది
క్లెయిమ్కు వ్యాజ్య కారణం (cause of action) ఏర్పడిన తేదీ (ఉదాహరణకు కాంట్రాక్టు ఉల్లంఘన, లేదా తుది బిల్లు తిరస్కరణ); ఆర్బిట్రేషన్ను కోరే నోటీసు గడువులోగా ప్రతివాదికి అందితేనే క్లెయిమ్ గడువులో ఉన్నట్లు
దశల క్రమం
ఆర్బిట్రేషన్ను కోరే నోటీసు ప్రతివాదికి అందడం: క్లెయిమ్కు వ్యాజ్య కారణం ఏర్పడిన నాటి నుంచి 3 సంవత్సరాలు (సెక్షన్లు 21, 43(2), వర్తించే ఆర్టికల్తో (ఉదాహరణకు ఆర్టికల్ 55)).
నియామక అభ్యర్థనపై ఎదుటి పక్షం చర్య తీసుకోవడానికి గడువు (విధానం అలా నిర్దేశించిన చోట): అభ్యర్థన అందిన నాటి నుంచి 30 రోజులు (సెక్షన్ 11(4), 11(5)).
ఆర్బిట్రేటర్ నియామకానికి పిటిషన్: ఆర్బిట్రేషన్ను కోరే నోటీసును ఎదుటి పక్షం పాటించడంలో విఫలమైన లేదా నిరాకరించిన నాటి నుంచి 3 సంవత్సరాలు (సెక్షన్ 11(6), లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 ఆర్టికల్ 137 తో).
చట్టం ఈ గడువును ఎందుకు నిర్ణయించింది
ఆర్బిట్రేషన్ దావా స్థానంలో వస్తుంది, కాబట్టి అక్కడికి తీసుకెళ్లే క్లెయిమ్లకు అవే గడువులు వర్తిస్తాయి; కోర్టు ప్రొసీడింగ్లకు వర్తించినట్లే ఆర్బిట్రేషన్లకూ సెక్షన్ 43(1) లిమిటేషన్ చట్టాన్ని వర్తింపజేస్తుంది. ప్రతివాదికి నోటీసు అందిన తేదీని ప్రారంభ తేదీగా నిర్ణయించడం స్పష్టమైన, రుజువు చేయదగిన తేదీని ఇస్తుంది.
ఎలా లెక్కించాలి
కోర్టు ప్రొసీడింగ్లకు వర్తించినట్లే లిమిటేషన్ చట్టం ఆర్బిట్రేషన్లకూ వర్తిస్తుంది (సెక్షన్ 43(1)).
ఆ వివాదాన్ని ఆర్బిట్రేషన్కు పంపాలన్న అభ్యర్థన ప్రతివాదికి అందిన తేదీన ఆర్బిట్రేషన్ ప్రారంభమైనట్లు పరిగణిస్తారు (సెక్షన్లు 21, 43(2)); నోటీసు పంపిన తేదీ సరిపోదు.
క్లెయిమ్ దావా అయితే వర్తించే ఆర్టికల్ను, దాని ప్రారంభ బిందువును గుర్తించండి; కాంట్రాక్టు ఉల్లంఘనకు ఇది ఉల్లంఘన నాటి నుంచి మూడు సంవత్సరాలు (ఆర్టికల్ 55; Arif Azim లో సమీక్షించిన కేసుల్లో వర్తింపజేసినట్లు).
వ్యాజ్య కారణం ఏర్పడిన రోజును మినహాయించండి (లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 సెక్షన్ 12(1)).
రాజీ చర్చలు, పదే పదే రాసిన లేఖలు గడువును ఆపవు; ఎదుటి పక్షం లిఖితపూర్వకంగా ఇచ్చిన అంగీకారం (సెక్షన్ 18) లేదా పాక్షిక చెల్లింపు (సెక్షన్ 19) మాత్రమే కొత్త గడువును ప్రారంభిస్తాయి (Arif Azim, పూర్వ తీర్పులను సమీక్షిస్తూ; లిమిటేషన్ చట్టం సెక్షన్ 9).
సెక్షన్ 11(6) పిటిషన్కు దాని సొంత గడువు ఉంది: చెల్లుబాటయ్యే, ఆర్బిట్రేషన్ను కోరే నోటీసును పాటించడంలో విఫలమైన లేదా నిరాకరించిన నాటి నుంచి ఆర్టికల్ 137 కింద మూడు సంవత్సరాలు (Arif Azim).
కోర్టు అవార్డును రద్దు చేసినప్పుడు, అదే వివాదంపై కొత్త ప్రొసీడింగ్ కోసం, ఆర్బిట్రేషన్ ప్రారంభం నుంచి కోర్టు ఉత్తర్వు వరకు గల సమయాన్ని మినహాయిస్తారు (సెక్షన్ 43(4)).
నిర్ణీత సమయంలో ఒక చర్య తీసుకోకపోతే క్లెయిమ్లు చెల్లవని ఆర్బిట్రేషన్ ఒప్పందమే చెబితే, అనవసర కష్టం కలగకుండా ఆ కాంట్రాక్టు గడువును కోర్టు పొడిగించవచ్చు (సెక్షన్ 43(3)); ఇది చట్టబద్ధమైన లిమిటేషన్లో ఆలస్యాన్ని మన్నించడం కాదు.
ఆలస్యాన్ని మన్నించడం
ఆలస్యాన్ని మన్నించవచ్చా?
లేదు
నిబంధన
సెక్షన్ 5, లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 (క్లెయిమ్కు అందుబాటులో లేదు)
సెక్షన్ 5 ను మినహాయించే నిబంధన
లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 సెక్షన్ 5 అప్పీళ్లు, దరఖాస్తులకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది; ఆర్బిట్రేషన్ చట్టం సెక్షన్ 43(1) కోర్టు ప్రొసీడింగ్లకు వర్తించినట్లే ఆర్బిట్రేషన్లకు లిమిటేషన్ చట్టాన్ని వర్తింపజేస్తుంది
ఆర్బిట్రేషన్లో క్లెయిమ్ను దావా లాగానే పరిగణిస్తారు (సెక్షన్ 43(1)), సెక్షన్ 5 అప్పీళ్లు, దరఖాస్తులకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది; ప్రారంభ తేదీ నాటికే గడువు మీరిన క్లెయిమ్ విఫలమవుతుంది, దానికి ఆర్బిట్రేటర్ను నియమించడానికి కోర్టు నిరాకరించవచ్చు (Arif Azim). సెక్షన్ 14 వంటి మినహాయింపులు, సెక్షన్లు 18, 19 కింద కొత్త గడువు ప్రారంభం ఇప్పటికీ వర్తిస్తాయి. సెక్షన్ 43(3) కాంట్రాక్టు నిర్ణయించిన గడువును పొడిగించడానికి కోర్టుకు అవకాశం ఇస్తుంది, చట్టబద్ధమైన గడువును కాదు. సెక్షన్ 11(6) పిటిషన్కు సెక్షన్ 5 వర్తిస్తుందా అన్నది నిర్ధారించలేదు.
ఉదాహరణతో లెక్క
యజమాని 10/06/2023 న కాంట్రాక్టర్ తుది బిల్లును తిరస్కరిస్తాడు. ఆ తర్వాత అంగీకారం గానీ పాక్షిక చెల్లింపు గానీ లేదు.
ప్రారంభ తేదీ: 10/06/2023. చివరి తేదీ: 10/06/2026.
10/06/2023 ను మినహాయించి, ఆర్టికల్ 55 కింద మూడు సంవత్సరాలు 10/06/2026 న ముగుస్తాయి. ఆర్బిట్రేషన్ను కోరే నోటీసు ఆ తేదీ నాటికి యజమానికి అందాలి; ఆ తేదీన పోస్ట్ చేసి, తర్వాత అందితే సరిపోదు (సెక్షన్ 21). ఇక్కడ చర్య కోర్టులో దాఖలు చేయడం కాదు, నోటీసు అందడం కాబట్టి సెక్షన్ 4 పై ఆధారపడలేదు. ఆ తర్వాత నోటీసుపై యజమాని చర్య తీసుకోవడంలో విఫలమైన నాటి నుంచి సెక్షన్ 11(6) పిటిషన్కు మూడు సంవత్సరాలు ఉంటాయి.
సాధారణంగా జరిగే పొరపాట్లు
నోటీసు అందిన తేదీకి బదులు పంపిన తేదీ వరకు లిమిటేషన్ లెక్కించడం.
చర్చలు లేదా రిమైండర్లు క్లెయిమ్ను సజీవంగా ఉంచుతాయని నమ్మడం.
క్లెయిమ్ లిమిటేషన్ను, సెక్షన్ 11(6) పిటిషన్కు ఉన్న వేరైన మూడేళ్ల గడువుతో కలగలపడం.
క్లెయిమ్ వేయడంలో ఆలస్యాన్ని అప్పీలు లాగా మన్నించవచ్చని భావించడం.
తీర్పులు
Arif Azim Co. Ltd. v. Aptech Ltd., 2024 INSC 155: సెక్షన్ 11(6) పిటిషన్కు ఆర్టికల్ 137 (మూడు సంవత్సరాలు) వర్తిస్తుంది, ఇది చెల్లుబాటయ్యే, ఆర్బిట్రేషన్ను కోరే నోటీసును పాటించడంలో విఫలమైన లేదా నిరాకరించిన నాటి నుంచి నడుస్తుంది; సెక్షన్ 21 కింద ఆర్బిట్రేషన్ ప్రారంభమైన తేదీ నాటికే క్లెయిమ్లు స్పష్టంగా (ex facie) గడువు మీరినవైతే కోర్టు రిఫరెన్స్ను కూడా నిరాకరిస్తుంది.
సవరణలు, గమనికలు
01/06/2026 నాటి India Code పాఠంలో సెక్షన్లు 21, 43 సవరించబడలేదు (బిహార్, Bihar Act 20 of 2002 ద్వారా సెక్షన్ 43(3) ను తొలగించింది). సెక్షన్ 11(6) పిటిషన్కు మూడు సంవత్సరాలు అనవసరంగా ఎక్కువని, పార్లమెంటు తక్కువ గడువును నిర్ణయించాలని Arif Azim లో సుప్రీంకోర్టు సూచించింది; ఏ సవరణా కనిపించలేదు. Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 లో సుప్రీంకోర్టు 10/01/2022 నాటి ఉత్తర్వు, సాధారణ, ప్రత్యేక చట్టాల కింది అన్ని లిమిటేషన్ గడువులకు, మన్నించదగిన గరిష్ఠ పరిమితులకు, ముగింపు గడువులకు 15/03/2020 నుంచి 28/02/2022 వరకు గల కాలాన్ని మినహాయించింది; ఆ కాలంలో లిమిటేషన్ ముగిసి ఉండే చోట 01/03/2022 నుంచి కనీసం 90 రోజులు (29/05/2022 వరకు) అనుమతించారు. 2017 నుంచి 2022 మధ్య వ్యాజ్య కారణం ఏర్పడిన క్లెయిమ్లకు ఇది ఇప్పటికీ ముఖ్యం కావచ్చు.
చివరిగా సరిచూసిన తేదీ 14/11/2026. విశ్వసనీయత: అధికారిక పాఠం ఆధారంగా.
ఆర్బిట్రల్ అవార్డు ఇవ్వడానికి గడువు, ఆర్బిట్రేటర్ మాండేట్ను పొడిగించాలని కోర్టుకు దరఖాస్తు (సెక్షన్ 29A): గడువు ఎంత?
నిబంధన
సెక్షన్ 29A(1), (3), (4), (5); సెక్షన్ 23(4)
ఫోరమ్
ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ (అవార్డు); పొడిగింపుకు సెక్షన్ 2(1)(e) కింది కోర్టు (నిర్దిష్ట విలువ గల వాణిజ్య వివాదానికి, కమర్షియల్ కోర్టు లేదా కమర్షియల్ డివిజన్)
గడువు
12 నెలలు
ఎంట్రీ పాఠం ప్రకారం
అంతర్జాతీయ వాణిజ్య ఆర్బిట్రేషన్ కాని ఆర్బిట్రేషన్లకు సెక్షన్ 23(4) కింద ప్లీడింగ్లు పూర్తయిన నాటి నుంచి పన్నెండు నెలలు; పక్షాలు అంగీకారంతో ఆరు నెలల వరకు పొడిగించవచ్చు; దాని తర్వాత కోర్టు మాత్రమే, తగిన కారణం ఉంటే, పొడిగించగలదు
గడువు మొదలయ్యేది
సెక్షన్ 23(4) కింద క్లెయిమ్ స్టేట్మెంట్, డిఫెన్స్ స్టేట్మెంట్ పూర్తి కావడం
దశల క్రమం
ప్లీడింగ్లు పూర్తి కావడం: నియామకం గురించిన లిఖితపూర్వక నోటీసు ఆర్బిట్రేటర్కు (లేదా ఆర్బిట్రేటర్లందరికీ) అందిన నాటి నుంచి 6 నెలలు (సెక్షన్ 23(4)).
అవార్డు: సెక్షన్ 23(4) కింద ప్లీడింగ్లు పూర్తయిన నాటి నుంచి 12 నెలలు (సెక్షన్ 29A(1)).
పక్షాల అంగీకారంతో పొడిగింపు: పన్నెండు నెలలు ముగిసిన నాటి నుంచి 6 నెలలు (సెక్షన్ 29A(3)).
చట్టం ఈ గడువును ఎందుకు నిర్ణయించింది
ఆర్బిట్రేషన్లు ఏళ్ల తరబడి సాగకుండా 2015 సవరణ కాలపరిమితిని ప్రవేశపెట్టింది. పక్షాలు లేదా కోర్టు పొడిగించకపోతే, గడువు ముగియగానే మాండేట్ దానంతట అదే ముగుస్తుంది.
ఎలా లెక్కించాలి
పన్నెండు నెలలు సెక్షన్ 23(4) కింద ప్లీడింగ్లు పూర్తయిన నాటి నుంచి నడుస్తాయి, రిఫరెన్స్ నాటి నుంచి కాదు (సెక్షన్ 29A(1), Act 33 of 2019 ద్వారా ప్రతిక్షేపించినది).
అంతర్జాతీయ వాణిజ్య ఆర్బిట్రేషన్లో అవార్డును వీలైనంత త్వరగా ఇవ్వాలి, పన్నెండు నెలల్లో ముగించడానికి ప్రయత్నించాలి, అంతే (సెక్షన్ 29A(1) కి ప్రొవిజో).
పక్షాలు అంగీకారంతో ఆరు నెలలకు మించని మరో వ్యవధి పొడిగించవచ్చు (సెక్షన్ 29A(3)).
గడువు లేదా పొడిగించిన గడువులోగా అవార్డు ఇవ్వకపోతే, గడువు ముగియక ముందు గానీ తర్వాత గానీ కోర్టు పొడిగించి ఉంటే తప్ప, మాండేట్ ముగుస్తుంది (సెక్షన్ 29A(4)).
పొడిగింపు దరఖాస్తు పెండింగ్లో ఉన్నంత కాలం మాండేట్ కొనసాగుతుంది (సెక్షన్ 29A(4) కి రెండవ ప్రొవిజో).
ఏ పక్షమైనా దరఖాస్తు చేస్తే, తగిన కారణం ఉంటేనే, షరతులతో పొడిగింపు ఇస్తారు (సెక్షన్ 29A(5)); కోర్టు ఆర్బిట్రేటర్లను మార్చవచ్చు, ట్రిబ్యునల్ వల్ల జరిగిన ఆలస్యానికి ప్రతి నెలకు ఐదు శాతం వరకు ఫీజు తగ్గించవచ్చు (సెక్షన్ 29A(4), (6)).
లెక్కించేటప్పుడు ప్లీడింగ్లు పూర్తయిన రోజును మినహాయించండి (గడువును 'from' (నుంచి) అని చెప్పిన చోట, జనరల్ క్లాజెస్ చట్టం, 1897 సెక్షన్ 9).
ఆలస్యాన్ని మన్నించడం
ఆలస్యాన్ని మన్నించవచ్చా?
అవును
నిబంధన
సెక్షన్ 29A(4), (5)
ప్రమాణం
తగిన కారణం
ఇది మాండేట్ పొడిగింపు, దాఖలులో ఆలస్యాన్ని మన్నించడం కాదు. గడువు ముగియక 'ముందు గానీ తర్వాత గానీ' పొడిగించడానికి చట్టం కోర్టుకు అనుమతిస్తుంది, ఏ పరిమితినీ నిర్ణయించదు.
ఉదాహరణతో లెక్క
ఒక దేశీయ ఆర్బిట్రేషన్లో డిఫెన్స్ స్టేట్మెంట్ (ప్లీడింగ్లను పూర్తి చేసేది) 20/02/2026 న దాఖలవుతుంది.
ప్రారంభ తేదీ: 20/02/2026. చివరి తేదీ: 20/02/2027.
20/02/2026 నుంచి పన్నెండు నెలలు 20/02/2027 న ముగుస్తాయి. పక్షాలు అంగీకారంతో 20/08/2027 వరకు పొడిగించవచ్చు. ఆ తర్వాత, ఒక పక్షం దరఖాస్తు చేసి కోర్టు పొడిగిస్తే తప్ప, మాండేట్ ముగుస్తుంది. 20/02/2027 శనివారం; అవార్డు ఇవ్వడానికి లిమిటేషన్ చట్టం సెక్షన్ 4 వర్తించదు, కాబట్టి తేదీ మారుతుందని భావించలేదు.
సాధారణంగా జరిగే పొరపాట్లు
ట్రిబ్యునల్ రిఫరెన్స్ను చేపట్టిన తేదీ నుంచి పన్నెండు నెలలు లెక్కించడం (అది 2019 కి ముందు నియమం; 2020 అడాప్టేషన్ ఉత్తర్వుల కింద జమ్మూ కాశ్మీర్, లడఖ్లో మాత్రమే అది ఇప్పటికీ నియమం).
మాండేట్ ఏ పరిష్కారం లేకుండా శాశ్వతంగా ముగుస్తుందని భావించడం; గడువు ముగిసిన తర్వాత కూడా కోర్టు పొడిగించగలదు.
పన్నెండు నెలల నియమాన్ని అంతర్జాతీయ వాణిజ్య ఆర్బిట్రేషన్కు తప్పనిసరిగా వర్తింపజేయడం.
సవరణలు, గమనికలు
Act 3 of 2016 ద్వారా చేర్చబడింది (23/10/2015 నుంచి అమలు); ఉప సెక్షన్ (1) ను Act 33 of 2019 ప్రతిక్షేపించింది (30/08/2019 నుంచి అమలు). Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 లో సుప్రీంకోర్టు 10/01/2022 నాటి ఉత్తర్వు, సాధారణ, ప్రత్యేక చట్టాల కింది అన్ని లిమిటేషన్ గడువులకు, స్పష్టంగా సెక్షన్ 29A కు, మన్నించదగిన గరిష్ఠ పరిమితులకు, ముగింపు గడువులకు 15/03/2020 నుంచి 28/02/2022 వరకు గల కాలాన్ని మినహాయించింది; ఆ కాలంలో లిమిటేషన్ ముగిసి ఉండే చోట 01/03/2022 నుంచి కనీసం 90 రోజులు (29/05/2022 వరకు) అనుమతించారు. ఆ కాలంలో నడుస్తున్న మాండేట్లకు ఇది వర్తిస్తుంది.
గమనిక
ఈ పేజీ సాధారణ ప్రజలకు న్యాయ అవగాహన కల్పించడం కోసం, బార్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా నియమాలు (Bar Council of India Rules), చాప్టర్ II, పార్ట్ VI, రూల్ 36 కు అనుగుణంగా ప్రచురించబడింది; ఇది ప్రకటన గానీ, పని కోసం అభ్యర్థన గానీ కాదు. దీనివల్ల న్యాయవాది-క్లయింట్ సంబంధం ఏర్పడదు. కాలపరిమితులు, ఆర్థిక పరిధి పరిమితులు, చిరునామాలు, కోర్టుల సిట్టింగ్ ఏర్పాట్లు, విధానాలు మారుతుంటాయి; చర్య తీసుకునే ముందు మీ వ్యవహారానికి సంబంధించి వాటిని సరిచూసుకోండి.