Lokesh Bhardwaj Law Offices · 弁護士・法律コンサルタント、ニューデリー · lokeshbhardwajlawoffices.com
このページでは、仲裁調停法(Arbitration and Conciliation Act, 1996)に基づく4件の手続について、根拠規定、期間とその起算となる出来事、法律がその期間を定める理由、計算方法、遅延が宥恕されるかどうか、計算例およびよくある誤りを説明します。
仲裁判断の取消しの申立て(第34条):期限はいつまでですか。
- 根拠規定
- 第34条(3)およびそのただし書
- 申立先
- 第2条(1)(e)の裁判所:地区における第一審管轄を有する主たる民事裁判所、または第一審の管轄を行使する高等裁判所(商事裁判所法(Commercial Courts Act, 2015)が適用される場合は、商事裁判所または商事部)
- 期間
- 3か月
- 項目の文言
- 申立人が仲裁判断を受領した日から3か月(第33条に基づく請求がされた場合は、仲裁廷がその請求を処理した日から)。裁判所は、十分な理由があれば、さらに30日以内の申立てを受理できますが、その後は受理できません
- 起算点
- 申立てをする当事者が、第31条(5)に基づいて交付された仲裁判断の署名された写しを受領した日、または仲裁廷が訂正、解釈もしくは追加の仲裁判断を求める第33条の請求を処理した日
手続の順序
- 訂正、解釈または追加の仲裁判断の請求(任意):仲裁判断の受領から30日(第33条(1)および(4))。
- 取消しの申立て:仲裁判断の受領、または第33条の請求の処理から3か月(第34条(3))。
- 十分な理由がある場合に裁判所が認めることのできる延長期間:3か月の満了から30日(第34条(3)のただし書)。
法律がこの期間を定める理由
仲裁判断は紛争を速やかに終わらせるためのものであり、第36条(1)により、不服申立ての期間が満了すると判決(decree)と同様に執行できるようになります。そのため議会は、仲裁判断の保有者がいつ判断が確定するかを知ることができるよう、短い期間と、一定のわずかな猶予期間を定めました。
計算方法
- 仲裁判断を受領した日を3か月から除きます(最高裁判所が第34条(3)に適用した出訴期限法(Limitation Act, 1963)第12条(1))。
- 90日ではなく、3か月目の応当日までの3か月を数えます(第34条(3)は「3か月」と定めています)。
- 期間は、当事者自身が署名された仲裁判断を受領した時(第31条(5)は、署名された写しを各当事者に交付することを求めています)、または第33条の請求がされた場合はその処理の時から進行します(第34条(3))。
- 3か月が裁判所の閉庁日に終わる場合は、次の就業日に申し立てることができます(My Preferred Transformation事件で判示された1963年出訴期限法 第4条)。
- 延長の30日だけが裁判所の閉庁期間中に終わる場合には、第4条は役に立ちません。この猶予期間は、第4条によっても、一般条項法(General Clauses Act, 1897)第10条によっても延長されません(My Preferred Transformation)。
- 管轄のない裁判所で誠実に、かつ相当の注意をもって費やした期間は除外されます(第34条(3)に適用される1963年出訴期限法 第14条)。
- 出訴期限法第17条(詐欺)によって、第34条の申立ての期間の開始が遅れることはありません(My Preferred Transformation事件での要約による)。
- 申立てには、相手方への事前の通知と、遵守を証する宣誓供述書を添えなければなりません(第34条(5))。申立ては完全なものとして、期間内に提出しなければなりません。
遅延の宥恕
- 遅延は宥恕されますか。
- はい
- 根拠規定
- 第34条(3)のただし書
- 基準
- 十分な理由(sufficient cause)
- 上限
- 30日
- 第5条の適用を排除する規定
- 第34条(3)のただし書の「その後は受理できない(but not thereafter)」という文言は、1963年出訴期限法 第29条(2)と併せて読むと、第5条を排除します(Union of India v. Popular Construction Co.)
3か月を超えて認められるのは30日だけであり、それも十分な理由がある場合に限られます。それを超える遅延については、理由がどれほど正当であっても、出訴期限法第5条を用いることはできません。
計算例
署名された仲裁判断が、15/01/2026に申立人(請求者)の事務所に交付されます。第33条の請求はされていません。
起算日: 15/01/2026. 最終日: 15/04/2026.
15/01/2026を除くと、暦の上で3か月は15/04/2026に終わります。15/04/2026に裁判所が閉庁している場合は、第4条により次の就業日に申し立てることができます。十分な理由があれば、裁判所は15/05/2026(さらに30日)まで申立てを受理できます。この日付は、裁判所の閉庁期間に当たっても延長されず、それより後は何も申し立てることができません。
よくある誤り
- 3か月を90日として扱うこと。
- 当事者が署名された写しを受領した日ではなく、仲裁判断が署名された日や弁護士に電子メールで送られた日から数えること。
- 出訴期限法第5条により、30日を超えて宥恕が認められると考えること。
- 30日の猶予期間の終わりに裁判所の休廷期間があれば申立てが救われると考えること。
- 第34条(5)が求める事前の通知と宣誓供述書なしに申し立てること。
判例
- Union of India v. Popular Construction Co., (2001) 8 SCC 470:第34条(3)のただし書の「その後は受理できない」という文言は、出訴期限法第29条(2)に基づく明示的な排除であるため、3か月と30日を超える遅延を宥恕するために第5条を用いることはできません。
- My Preferred Transformation and Hospitality Pvt. Ltd. v. Faridabad Implements Pvt. Ltd., 2025 INSC 56(Civil Appeal No. 336 of 2025、10/01/2025判決):出訴期限法第4条が第34条(3)に適用されるのは、3か月の期間が裁判所の休日に終わる場合に限られます。延長の30日は、第4条によっても一般条項法第10条によっても延長されません。一方、第12条および第14条は適用され、第5条および第17条は適用されません。
改正および注記
01/06/2026現在のIndia Codeの条文は、2015年、2019年および2021年の改正法のみを掲げています。2024年仲裁調停(改正)法案(Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2024)は意見募集のための草案として公表されましたが、制定されたことは確認されていません。ジャンムー・カシミールおよびラダックについては、2020年の適用命令(adaptation orders)が第34条(3)の期間を6か月と60日に置き換えています。My Preferred Transformation事件で、最高裁判所は、この厳格な解釈を再検討するよう議会に求めました。最高裁判所は、Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020における10/01/2022の命令で、一般法および特別法に基づくすべての出訴期限、宥恕可能な上限および終了期間について、15/03/2020から28/02/2022までを除外しました。出訴期限がその期間内に満了するはずであった場合は、01/03/2022から少なくとも90日(29/05/2022まで)が認められました。 これが問題となるのは、29/05/2022より前に受領された仲裁判断に限られます。
出典
最終確認日:14/11/2026。信頼度:公式の条文に基づく。
第37条に基づく上訴(たとえば、第34条に基づき仲裁判断を取り消し、もしくは取消しを拒否する命令、または第9条の措置を認め、もしくは拒否する命令に対するもの):期限はいつまでですか。
- 根拠規定
- 第37条と、商事裁判所法(2015年)第13条(1A)もしくは13(1)(一定額以上の商事紛争)、または1963年出訴期限法別表(Schedule)Articles 116および117(その他の場合)を併せて読んだもの
- 申立先
- 命令を下した裁判所の第一審判決(original decrees)に対する上訴を審理する権限を有する裁判所。一定額以上の商事紛争については、高等裁判所の商事上訴部または商事上訴裁判所
- 期間
- 60日
- 項目の文言
- 商事裁判所法が適用される場合(一定額が3ラク(lakh)ルピー以上)は、判決または命令の日から60日。それ以外の場合は、高等裁判所への上訴は90日、その他の裁判所への上訴は30日(Article 116)、同じ高等裁判所内での上訴は30日(Article 117)
- 起算点
- 上訴の対象となる判決または命令の日
法律がこの期間を定める理由
第37条は上訴の権利を定めていますが期間は定めていないため、期間は、商事紛争については商事裁判所法から、その他については出訴期限法から導かれます。最高裁判所は、そのすべてを、迅速で終局的な解決という仲裁法の目的に照らして解釈しています。
計算方法
- まず、どの制度が適用されるかを判断します。一定額(3ラクルピー以上)の商事紛争には2015年商事裁判所法 第13条が、それ以外には出訴期限法 Articles 116または117が適用されます(Borse Brothers)。
- 判決または命令の日を除きます(1963年出訴期限法 第12条(1)および(2))。
- 上訴の対象となる命令の認証謄本を申請した場合は、その取得に必要な期間を除きます(1963年出訴期限法 第12条(2))。謄本の申請前に裁判所が命令を作成するのに要した期間は除外されません(第12条の説明(Explanation))。
- 出訴期限法 第4条から第24条は、排除されていない限り、第13条(1A)の期間に適用されます(Borse Brothers事件で説明された1963年出訴期限法 第29条(2))。
- 最終日が裁判所の閉庁日に当たる場合は、再開した日に上訴を申し立てることができます(1963年出訴期限法 第4条)。
遅延の宥恕
- 遅延は宥恕されますか。
- はい
- 根拠規定
- 1963年出訴期限法 第5条
- 基準
- 十分な理由(厳格に適用されます)。原則としてではなく例外として認められ、当事者が誠実に行動し、過失がなかった場合の短い遅延に限られます
法定の上限はありませんが、最高裁判所は、通常は短い遅延だけが宥恕され、相手方がすでに得た地位も考慮しなければならないと述べています。120日を超える遅延は宥恕できないとしたN.V. International事件の以前の見解は、Borse Brothers事件で覆されました。
計算例
District Judgeの段階の商事裁判所が、02/03/2026に、係争額Rs. 50,00,000の商事紛争における第34条の申立てを却下します。認証謄本は申請されていません。
起算日: 02/03/2026. 最終日: 01/05/2026.
第13条(1A)が適用されます。02/03/2026を除くと、60日は01/05/2026に終わります。認証謄本を申請していれば、その取得に要した日数が加算されます。最終日に高等裁判所が閉庁している場合は、第4条により再開日に申し立てることができます。
よくある誤り
- 第13条(1A)の60日が適用される一定額以上の商事紛争に、Article 116の90日を当てはめること。
- 宥恕を当然のものとして扱うこと。最高裁判所は、宥恕は例外であると述べています。
- 命令の日ではなく、命令を受領した日から数えること。
- 第37条が上訴できる命令を限定的に列挙していることを見落とすこと。第二上訴は認められません(第37条(3))。
判例
- Government of Maharashtra (Water Resources Department) v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd., Civil Appeal No. 995 of 2021(19/03/2021判決、AIRONLINE 2021 SC 152):出訴期限法第5条は、仲裁法第37条および商事裁判所法第13条(1A)に基づく上訴に適用されます。ただし、90日、30日または60日を超える遅延は、原則としてではなく例外として宥恕されるべきであり、誠実に、過失なく行動した当事者の短い遅延に限られます。
改正および注記
法務局(Department of Legal Affairs)が公表した2024年商事裁判所(改正)法案(Commercial Courts (Amendment) Bill, 2024)の草案は、第13条(1)および13(1A)にただし書を設け、「出訴期限法第5条にかかわらず」、十分な理由がある場合にさらに30日だけを認めることを提案しています。これは意見募集のための草案であり、確認した時点で法律ではありません。最高裁判所は、Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020における10/01/2022の命令で、一般法および特別法に基づくすべての出訴期限、宥恕可能な上限および終了期間について、15/03/2020から28/02/2022までを除外しました。出訴期限がその期間内に満了するはずであった場合は、01/03/2022から少なくとも90日(29/05/2022まで)が認められました。 現在、上訴についてこれが問題となる可能性は低いと考えられます。
出典
最終確認日:14/11/2026。信頼度:公式の条文に基づく。
請求についての仲裁の開始(仲裁を申し立てる通知)と、これに関連する第11条(6)に基づく仲裁人選任の申立て:期限はいつまでですか。
- 根拠規定
- 第43条(1)、第43条(2)および第21条。同じ請求を訴訟で行った場合に適用される1963年出訴期限法別表のArticle(たとえば、契約違反についてはArticle 55)。第11条(6)の申立てについてはArticle 137
- 申立先
- 仲裁廷(請求)。選任については、第11条に基づき、高等裁判所(国内仲裁)または最高裁判所(国際商事仲裁)
- 期間
- 3年
- 項目の文言
- 同じ請求を訴訟で行った場合に出訴期限法が与える期間(契約に基づく金銭請求の大半は、たとえばArticle 55により3年)。出訴期限との関係では、仲裁は、被申立人が紛争を仲裁に付託するよう求める請求を受領した日に開始します
- 起算点
- 請求の訴訟原因が生じた日(たとえば、契約違反の日、または最終請求書の拒否の日)。請求は、仲裁を申し立てる通知を被申立人が期間内に受領した場合に限り、期限内となります
手続の順序
- 被申立人による仲裁を申し立てる通知の受領:請求の訴訟原因の発生から3年(第21条および第43条(2)と、適用されるArticle(たとえばArticle 55))。
- 選任の請求に対して相手方が対応するための期間(手続がそのように定めている場合):請求の受領から30日(第11条(4)および11(5))。
- 仲裁人選任の申立て:仲裁を申し立てる通知に相手方が応じなかった、または拒否した時から3年(第11条(6)と1963年出訴期限法 Article 137)。
法律がこの期間を定める理由
仲裁は訴訟に代わるものであるため、そこで行われる請求にも同じ期限が適用されます。第43条(1)は、出訴期限法を、裁判所の手続に適用するのと同様に仲裁に適用します。被申立人が通知を受領した日を開始日とすることで、明確で証明可能な日付が得られます。
計算方法
- 出訴期限法は、裁判所の手続と同様に仲裁に適用されます(第43条(1))。
- 仲裁は、被申立人がその紛争を仲裁に付託するよう求める請求を受領した日に開始したものとみなされます(第21条および第43条(2))。通知を発送した日では足りません。
- 訴訟であれば請求に適用されるArticleと、その起算点を特定します。契約違反については、違反から3年です(Arif Azim事件で検討された判例で適用されたArticle 55)。
- 訴訟原因が生じた日を除きます(1963年出訴期限法 第12条(1))。
- 和解交渉や書面の繰り返しの送付によって期間の進行は止まりません。新たな起算をもたらすのは、相手方による書面での承認(第18条)または一部弁済(第19条)だけです(以前の判例を検討したArif Azim、出訴期限法第9条)。
- 第11条(6)の申立てには、独自の期間があります。有効な仲裁を申し立てる通知に応じなかった、または拒否した時から、Article 137に基づく3年です(Arif Azim)。
- 裁判所が仲裁判断を取り消した場合は、同じ紛争についての新たな手続のために、仲裁の開始から裁判所の命令までの期間が除外されます(第43条(4))。
- 仲裁合意自体が、一定の期間内に手続をとらない限り請求できないと定めている場合、裁判所は、不当な困難を避けるためにその契約上の期間を延長することができます(第43条(3))。これは法定の出訴期限の宥恕ではありません。
遅延の宥恕
- 遅延は宥恕されますか。
- いいえ
- 根拠規定
- 1963年出訴期限法 第5条(請求には適用されません)
- 第5条の適用を排除する規定
- 1963年出訴期限法 第5条は上訴と申請だけを対象としており、仲裁法第43条(1)は、出訴期限法を、裁判所の手続に適用するのと同様に仲裁に適用します
仲裁における請求は訴訟と同様に扱われ(第43条(1))、第5条は上訴と申請にのみ適用されます。開始日にすでに消滅している請求は認められず、裁判所はそのような請求について仲裁人の選任を拒むことがあります(Arif Azim)。第14条などの除外や、第18条および第19条に基づく新たな起算は、なお適用されます。第43条(3)により裁判所が延長できるのは、契約で定められた期限であり、法定の期間ではありません。第11条(6)の申立てそのものに第5条が適用され得るかどうかは確認されていません。
計算例
発注者が、10/06/2023に請負人の最終請求書を拒否します。その後、承認も一部弁済もありません。
起算日: 10/06/2023. 最終日: 10/06/2026.
10/06/2023を除くと、Article 55に基づく3年は10/06/2026に終わります。仲裁を申し立てる通知は、その日までに発注者に届かなければなりません。受領がそれより後であれば、その日に郵送しただけでは足りません(第21条)。ここでの手続は裁判所への申立てではなく通知の受領であるため、第4条には依拠していません。その後、第11条(6)の申立てには、発注者が通知に応じなかった時から3年があります。
よくある誤り
- 出訴期限を、通知を受領した日ではなく、発送した日で計算すること。
- 交渉や督促によって請求が存続すると考えること。
- 請求についての出訴期限と、第11条(6)の申立てについての別個の3年の期間とを混同すること。
- 請求の提起の遅延が、上訴と同様に宥恕され得ると考えること。
判例
- Arif Azim Co. Ltd. v. Aptech Ltd., 2024 INSC 155:第11条(6)の申立てには、有効な仲裁を申し立てる通知に応じなかった、または拒否した時から進行するArticle 137(3年)が適用されます。また裁判所は、第21条に基づいて仲裁が開始した日に請求が一見して明らかに出訴期限を過ぎていた場合には、付託を拒否します。
改正および注記
01/06/2026現在のIndia Codeの条文では、第21条および第43条は改正されていません(ビハール州は、Bihar Act 20 of 2002により第43条(3)を削除しました)。Arif Azim事件で、最高裁判所は、第11条(6)の申立てについての3年は不当に長いと述べ、議会がより短い期間を定めるよう提案しました。改正は見当たりませんでした。最高裁判所は、Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020における10/01/2022の命令で、一般法および特別法に基づくすべての出訴期限、宥恕可能な上限および終了期間について、15/03/2020から28/02/2022までを除外しました。出訴期限がその期間内に満了するはずであった場合は、01/03/2022から少なくとも90日(29/05/2022まで)が認められました。 これは、訴訟原因が2017年から2022年までの間に生じた請求については、今も問題となり得ます。
出典
最終確認日:14/11/2026。信頼度:公式の条文に基づく。
仲裁判断をするための期限と、仲裁人の権限の延長を求める裁判所への申立て(第29A条):期限はいつまでですか。
- 根拠規定
- 第29A条(1)、(3)、(4)および(5)。第23条(4)
- 申立先
- 仲裁廷(仲裁判断)。延長については第2条(1)(e)の裁判所(一定額以上の商事紛争については、商事裁判所または商事部)
- 期間
- 12か月
- 項目の文言
- 国際商事仲裁以外の仲裁については、第23条(4)に基づく訴答の完了から12か月。当事者は合意により最大6か月延長できます。それを超える延長は、十分な理由がある場合に裁判所だけが認めることができます
- 起算点
- 第23条(4)に基づく請求の陳述書と答弁書の完了
手続の順序
- 訴答の完了:仲裁人(または仲裁人全員)が選任の書面による通知を受領してから6か月(第23条(4))。
- 仲裁判断:第23条(4)に基づく訴答の完了から12か月(第29A条(1))。
- 当事者の合意による延長:12か月の満了から6か月(第29A条(3))。
法律がこの期間を定める理由
2015年の改正は、仲裁が長引かないよう期限を導入しました。期間が経過すると、当事者または裁判所が延長しない限り、仲裁人の権限は自動的に終了します。
計算方法
- 12か月は、付託の時からではなく、第23条(4)に基づく訴答の完了から進行します(2019年法律第33号(Act 33 of 2019)により置き換えられた第29A条(1))。
- 国際商事仲裁については、仲裁判断はできる限り速やかにされるものとされ、12か月以内に終えるよう努めることとされているにとどまります(第29A条(1)のただし書)。
- 当事者は、合意により、6か月を超えない範囲でさらに延長することができます(第29A条(3))。
- 期間または延長された期間内に仲裁判断がされない場合、裁判所が期間の満了前または満了後に延長しない限り、仲裁人の権限は終了します(第29A条(4))。
- 延長の申請が係属している間は、権限は存続します(第29A条(4)の第2ただし書)。
- 延長は、いずれかの当事者の申請により、十分な理由がある場合に限り、条件を付して認められます(第29A条(5))。裁判所は、仲裁人を交代させ、仲裁廷に帰すべき遅延の1か月ごとに報酬を最大5パーセント減額することができます(第29A条(4)および(6))。
- 数える際は、訴答が完了した日を除きます(期間が「から」と表現されている場合の一般条項法(General Clauses Act, 1897)第9条)。
遅延の宥恕
- 遅延は宥恕されますか。
- はい
- 根拠規定
- 第29A条(4)および(5)
- 基準
- 十分な理由(sufficient cause)
これは仲裁人の権限の延長であり、申立ての遅延の宥恕ではありません。法律は、裁判所が期間の「満了前または満了後のいずれにおいても」延長することを認めており、上限を定めていません。
計算例
国内仲裁で、答弁書(訴答を完了させるもの)が20/02/2026に提出されます。
起算日: 20/02/2026. 最終日: 20/02/2027.
20/02/2026から12か月が経過するのは20/02/2027です。当事者は、合意により20/08/2027まで延長することができます。その後は、当事者が申請し、裁判所が延長しない限り、権限は終了します。20/02/2027は土曜日ですが、出訴期限法第4条は仲裁判断をすることには適用されないため、日付の移動はないものとしています。
よくある誤り
- 12か月を、仲裁廷が付託された事件の審理に着手した日から数えること(これは2019年より前の規律であり、現在は2020年の適用命令の下でジャンムー・カシミールおよびラダックにおいてのみ適用されます)。
- 権限が救済の余地なく確定的に終了すると考えること。裁判所は、期間の満了後でも延長することができます。
- 12か月の規律を、国際商事仲裁にも強行的なものとして当てはめること。
改正および注記
2016年法律第3号(Act 3 of 2016)により挿入され(23/10/2015施行)、Sub-section (1)は2019年法律第33号により置き換えられました(30/08/2019施行)。最高裁判所は、Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020における10/01/2022の命令で、一般法および特別法に基づくすべての出訴期限(第29A条についても明示しています)、宥恕可能な上限および終了期間について、15/03/2020から28/02/2022までを除外しました。出訴期限がその期間内に満了するはずであった場合は、01/03/2022から少なくとも90日(29/05/2022まで)が認められました。これは、その期間中に進行していた仲裁人の権限について問題となります。
出典
最終確認日:14/11/2026。信頼度:公式の条文に基づく。